interesować
interesseren
interesujące oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: interesować, interesujący.
interesujące
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chrześcijanom, którzy szczerze interesują się sobą nawzajem, nie sprawia najmniejszej trudności spontaniczne okazywanie swego przywiązania przez cały rok (Filipian 2:3, 4).
Als ' t slecht uitpakt, kom jij te hulpjw2019 jw2019
Europa będzie interesująca dla siebie, Europa - już nie Ameryka - będzie krajem nieograniczonych możliwości.
Simons, vertegenwoordiger van de Federatie van de BetonindustrieLiterature Literature
Zapoznaj się z nauczycielami dziecka; niech wiedzą, że się o nie troszczysz i interesujesz się jego nauką.
Bent u z'n vader?Neejw2019 jw2019
Lecz pamiętaj, że nie interesują mnie Stali.
Doe niet zo stomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbardziej interesowały go działy polityczne; wszystkie artykuły były podobne.
Ik geef u het adresLiterature Literature
Nie interesują mnie place budowy.
En ik verklaar, onder ede, dat hij dat heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś po prostu siedziałam i się nie zgłaszałam, bo myślałam, że nikogo nie interesuje to, co mam do powiedzenia.
de verantwoordelijkheden inzake besluitvorming (technisch, administratief en financieeljw2019 jw2019
Jeśli ktoś wątpi w wartość zdobywania wykształcenia i nie interesuje się młodzieżą, nigdy nie będzie dobrym nauczycielem, nie będzie też przekonany do tego, co robi, praca nie da mu zadowolenia i nie odniesie w niej sukcesów”.
Wat is één team niet genoeg voor julliejw2019 jw2019
Wyjaśnił, że pismo to uznał za bardzo interesujące i chciałby je prenumerować.
Ik...Ik ben eigenlijk geen manjw2019 jw2019
Opracowano interesujące projekty w dziedzinie kultury, w ramach I i II etapu „Funduszu na rzecz kultury Unia Europejska–Meksyk”, którego głównym partnerem po stronie meksykańskiej była Krajowa Rada ds. Kultury i Sztuki (CONACULTA).
Ja, dat is zeer goed.Oh, het is niet mijn taak om over zulke dingen te sprekenEurLex-2 EurLex-2
Interesująca diagnoza.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" W niebie giną wszyscy interesujący ludzie ".
Teneinde meer inzicht te verwerven in de industriële veranderingen in de grensstreken van de uitgebreide Unie en om materiaal te verzamelen voor het opstellen van een advies, heeft de CCMI samen met het Europees Waarnemingscentrum voor het veranderingsproces op # en # oktober # te Bratislava op het grondgebied van de grensoverschrijdende regio CENTROPE een aantal workshops gehoudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo oczywiście nie interesuję się sprawami innych - odpowiedziała kobieta, wyraźnie tracąc cierpliwość
Overwegende dat de mogelijkheid bieden, onder bepaalde voorwaarden, aan de beleggingsondernemingen en de kredietinstellingen die ressorteren onder het recht van een Staat die geen lid is van de Europese Unie, lid te worden van de Beurs van Brussel, gunstig is voor het toenemen van de rol van Brussel als internationaal financieel centrumLiterature Literature
Tym co czyni wudu tak interesującym jest fakt, że jest to żywa relacja między żyjącymi a zmarłymi.
Een gasmonster wordt vervolgens met de normale apparatuur (bemonsteringszak of integratiemethode) geanalyseerd en de massa van het gas wordt berekendQED QED
– Jak mniemam, interesuje go śmierć twoich dwóch mężów i ich związki z agencją.
Je bent teleurgesteld, RegLiterature Literature
Ng uznał za interesujące, choć wcale nie zaskakujące, że jego taipanowi też się taki sen przyśnił.
Gedaan te Brussel, op # decemberLiterature Literature
" Wyprowadź się, jeśli twój żołdak po powrocie z wojny do domu bardziej interesuje się swoimi kumplami niż własną żoną "?
We zijn onoverwinnelijk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż nie interesowała się jego religią, zawiozła go na miejsce.
Al geluk met jagen?- Neejw2019 jw2019
Kiedy był więziony w Rzymie, szczerze się nim interesowali i pomagali mu znieść ucisk, wspierając go materialnie (Flp 4:15-20).
Zonder eerbiediging van deze grondbeginselen lijkt een gemeenschappelijke toekomst van Azerbeidzjan en zijn Europese partners uitgesloten.jw2019 jw2019
Nas interesowała rewolucja robotnicza.
Ik ben de enige die nog over isLiterature Literature
Po raz pierwszy w życiu miałem się skupić wyłącznie na tym, co mnie naprawdę interesowało.
Hij ademt niet. waarom ademt hij niet?Literature Literature
W związku z tym interesuje nas, kto i dlaczego przez wiele dni ją obserwował
De leden #, # en # zijn ook van toepassing op de verpakking in de zin van artikel #, lid #, op accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen in de zin van artikel # en op artikelen die deel uitmaken van een stel of assortiment in de zin van artikel #, wanneer dergelijke producten niet van oorsprong zijnLiterature Literature
Interesujący jest fakt, że podczas gdy wszystkie licencje niemieckie i niderlandzkie są zgłaszane do Europejskiej Agencji Kolejowej (ERA), więcej licencji udzielonych przez Zjednoczone Królestwo zgłaszanych jest organom krajowym niż ERA (prawdopodobnie dlatego, że większość operacji kolejowych ogranicza się do terytorium Zjednoczonego Królestwa z uwagi na niski poziom transgranicznego ruchu towarowego i fakt, że dotychczas jedynie Eurostar oferuje transgraniczne przewozy pasażerskie).
Dat weet je bestEurLex-2 EurLex-2
Nie interesują mnie uprzejmości.
Bedankt, meesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie powinno nikogo interesować.
Ik wil u namelijk gelukwensen met het feit dat de European Voice u gisteren tot europarlementariër van het jaar 2006 heeft uitgeroepen. Van harte gefeliciteerd daarmee!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.