jąkać oor Nederlands
jąkać
pl
rzad. mówić w sposób nieskładny, mało zrozumiały
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stotteren
Posłuchaj, bezczelny mazgaju. Albo przestaniesz się jąkać, albo wynocha stąd.
Luister hier, jankende vlegel jij houdt op met stotteren of je maakt dat je wegkomt.
stamelen
Dlaczego słudzy Boży nie jąkają się teraz niepewnie, lecz mówią z niewzruszonym przekonaniem?
Waarom spreekt Gods volk nu vol vertrouwen in plaats van onzeker te stamelen?
hakkelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Możesz mówić, nie jąkając się?
Heb jij onder mijn motorkap gekeken?Literature Literature
"Fermin zawsze się zwracał do niego „proszę pana"" albo „panie doktorze"" i udawał, że nie dostrzega jąkania chłopaka."
Wanneer dan?Literature Literature
Zaakceptowała też moje powolne mówienie i jąkanie, co pomogło mi lepiej myśleć o sobie.
Kijk het is heel eenvoudigjw2019 jw2019
Ma się wahać, jąkać i zachowywać tak irracjonalnie, jak tylko potrafi.
Fredo?Met Johnny OlaLiterature Literature
Jąkanie się nie przeszkadza mi w wyszukiwaniu rad biblijnych, by wesprzeć członków zboru napotykających poważne problemy.
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende het feit dat dit besluit de toepassingsmodaliteiten regelt van het koninklijk besluit van # december # betreffende het fiscaal stelsel van sigaretten en zware stookolie, inzonderheid wat de belasting van de voorraden betreftjw2019 jw2019
Nawet osoby jąkające się potrafią niekiedy zaśpiewać zdania, których nie są w stanie wypowiedzieć.
Op # februari # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Holding Gonvarri S.L. (Spanje) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakia), dat thans onder volledige zeggenschap staat van Arcelor Steel Service Centres SaS (Frankrijk), door de aankoop van aandelenjw2019 jw2019
Towarzyskie trudy oficerów także zrobiły wrażenie, choć niektórzy z młodzieńców jąkali się i zacinali.
Niet op het hoofdLiterature Literature
Jak sobie radzić z jąkaniem [maj 2010] Dziękuję za ten artykuł.
Waar is Trance?jw2019 jw2019
Najpierw mówią żebym się nie jąkał
Ik denk dat dat het geval isopensubtitles2 opensubtitles2
Specjalnie mówi wolniej, wiedząc, że jąkanie częściej pojawia się wtedy, kiedy mówi w innym języku niż szwedzki.
Het feit dat voor een aantal in de lijst opgenomen evenementen slechts dient te worden voorzien in voldoende niet-rechtstreekse uitzendingen, versterkt de proportionaliteit van de maatregelen van het Verenigd KoninkrijkLiterature Literature
Zawsze zapominał języka w gębie i jąkał się, kiedy próbował rozmawiać ze starszym bratem o uczuciach.
De pianomuziek mis ik nietLiterature Literature
Zaciskają szczękę, jąkają się, machają łapami.
Nee, ik weet niet hoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Przypuszczamy, że człowiek, którego spotkała Ellen, jąka się.
Ik heb echt...... ik ben er down van, of hoe zeg je dat?Literature Literature
Chodziły plotki, że Tutu jąka się, nawet kiedy chrapie, ale teraz spał cicho jak dziecko.
Hij biedt tegenstandLiterature Literature
Obdarzyła go nieruchomym spojrzeniem, takim, od którego jeszcze rok temu zacząłby się jąkać.
Je kent me nietLiterature Literature
To znaczy... — jąkam się. — Przechodziłam i pomyślałam, że wejdę do środka i coś zjem.
In de gaatjes worden met een pipet exact afgemeten hoeveelheden antibioticumoplossing gebracht, waarbij de hoeveelheid, afhankelijk van de diameter van de gaatjes, tussen # en # ml ligtLiterature Literature
Z zachwytu nad tym łupem zaczyna się jąkać i wybucha przeraźliwym śmiechem.
wanneer een vaartuig een SSRU voor het eerst binnenvaart, gelden de eerste tien uitzettingen, eerste reeks genoemd, als onderzoeksuitzettingen, welke moeten voldoen aan de in artikel #, lid #, vermelde criteriaLiterature Literature
- N-no więc - Karim zaczął się nawet trochę jąkać - Walid to też mój brat.
Ben je niet in het minst beetje nieuwsgierig?Literature Literature
Posłuchaj, bezczelny mazgaju. Albo przestaniesz się jąkać, albo wynocha stąd.
Ik had er godskolere de pest aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ja... ja... − zaczął się jąkać Michel, ale potem nagle obaj spojrzeli w stronę podwórza.
Rond het zelfde moment dat we ondersteuning gaven om naar Irak te gaanLiterature Literature
Współczesne teorie na temat przyczyn jąkania oraz oparte na nich terapie — mimo wspólnych elementów — nie zawsze są zbieżne.
Daarom is het van wezenlijk belang te beschikken over een standaardclassificatie waarmee vergelijkbare gegevens over beroepen kunnen worden geproduceerdjw2019 jw2019
Innymi sposobami zeszło dłużej, niż wypowiedzenie zdania przez mojego jąkającego się wu-wu-wujka.
°) of een behandeling overeenkomstig bijlage VII, deel A, punt #, hebben ondergaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jąkała jest żonaty z pierdulą, ślepiec z niebezpieczną rączką.
Ik bedoel een letterlijke deadlineLiterature Literature
Jąkając się, próbowała przeprosić za swoją reakcję.
uitvoer], welke de ontdoken belastingen ook zijn, niet eenvoudiger of minder eenvoudig te ontdekken zijn [leesLiterature Literature
Jeśli policzysz do trzech bez jąkania się, będziesz mógł odejść.
verzoekt nogmaals om meer betrokkenheid van parlementen en meer overleg met het maatschappelijk middenveld in partnerlanden bij de opstelling en herziening van de landenstrategiedocumenten in het kader van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking (IOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.