Jaskółka dymówka
boerenzwaluw
jaskółka oor Nederlands
jaskółka
pl
ornit. <i>Hirundo</i>, owadożerny ptak o długich i ostro zakończonych skrzydłach i ogonie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zwaluw
Jedna jaskółka nie czyni wiosny.
Eén zwaluw maakt nog geen zomer.
boerenzwaluw
W Palestynie powszechnie spotyka się jaskółkę dymówkę (Hirundo rustica).
De boerenzwaluw (Hirundo rustica) komt in Palestina overvloedig voor.
slikken
Gdy byłam w Czeczenii przy identyfikacji ciał, była tam ofiara, którą poddano ukraińskiej torturze o nazwie " jaskółka ".
Toen ik in Tsjetsjenië was om lichamen te identificeren, was er iemand die een Oekraïense marteling had ondergaan die ze " het slikken " noemen.
gaanderij
galerij
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jaskółka
pl
balkon
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nazywano je kotchebi („kwietne jaskółki”), bo gromadziły się w stada niczym ptaki.
In het bijzonder geldt met betrekking tot deze ruimten, datLiterature Literature
Tylko kury grzebały w kurzu i jaskółki wciskały się pod dachy.
locatie: één plaats waar, indien er meer dan een fabrikant is van een of meer stoffen, bepaalde infrastructuur en faciliteiten worden gedeeldLiterature Literature
Żeby się wznieść, jaskółka musi poruszać skrzydłami w tempie 43 uderzeń na sekundę, prawda?
In artikel #, § #, wordt een #° ingevoegd, luidend als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A teraz powiedz mi, dokąd jaskółka...
Iemand die jullie misschien al kennen... heeft # microprocessors gestolen van Mass ProcessorLiterature Literature
Te jaskółki przeleciały 1500 mil, od kiedy odleciały z Nigerii.
Je moet opgroeien en leren verantwoording te nemen...... als je iets verkeerd doetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 Należy podkreślić w tym względzie, że Komisja tytułem przykładu przywołuje siedliska kukułki (Cuculus canorus), skowronka (Alauda arvensis), jaskółki dymówki (Hirundo rustica) i jaskółki brzegówki (Riparia riparia) – gatunków wędrownych znajdujących się w „pomarańczowym wykazie” inwentarza Birds of Conservation Concern in Ireland opublikowanego w 1999 r. przez BirdWatch Ireland oraz Royal Society for the Protection of Birds.
In # vallen de volgende feestdagen op donderdag, namelijkEurLex-2 EurLex-2
, Idę do Domu Śmierci " - powiedziała Jaskółka.
Scofield boekt echt vooruitgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaskółki dymówki w Hong Kongu, 2004 r.
Van de door de aanvrager meegedeelde informatie kunnen gegevens waarvan de openbaarmaking zijn concurrentiepositie ernstig zou kunnen aantasten, vertrouwelijk worden behandeldQED QED
Szwy utworzyły elegancki wzorek przypominający tatuaż z jaskółką w locie.
Geeft niet.Wat is er aan de hand?Literature Literature
Zamontowany osiemnastego lipca 1942 roku w „Jaskółce”, samolocie Messerschmitt Me 262.
De erkenning heeft het nr. W.SILiterature Literature
Położyłam synkowi rękę na głowie i szepnęłam: —Widziałam twój rysunek tatusia jako jaskółki.
Ik zal dan ook zeer aandachtig luisteren naar uw toelichting, mevrouw de voorzitter.Literature Literature
"Tak jak na temat wszystkiego, co działo się poza godziną i trzema kwadransami spędzanymi w „Jaskółkach""."
Wat doe je hier?- Ik wilde toekijkenLiterature Literature
Długotrwały wyż zwiastują też wysokie loty jaskółek.
Dit overleg bestaat vaak op nationaal niveau, maar verdient voortzetting op Europees niveauWikiMatrix WikiMatrix
Pomyślał przez chwilę i powiedział: —Julien mówi, że jutro wypuścimy jaskółkę.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Kinzalmono voor de behandeling van essentiële hypertensie bij volwassenen groter zijn dan de risico sLiterature Literature
To religia chyża jak jaskółka, rozpędzona jak karetka pogotowia.
Bovendien is de indiener van het verzoek een ervaren commerciële importeur die aan andere antidumpingonderzoeken heeft meegewerkt, zodat hij goed op de hoogte is van de procedures en informatiebronnen (zoals het Publicatieblad) met betrekking tot deze onderzoekenLiterature Literature
Skąd tak dużo wiesz o jaskółkach?
Advies over verwijdering en inzameling is verkrijgbaar bij de plaatselijke overheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przywitajmy teraz Sikorkę, Jaskółkę i Pliszkę
Uiterlijk op # juni van het jaar waarin de gemeenteraadsverkiezingen zullen plaatsvinden, stelt de Vlaamse Regering een lijst op van het aantal te verkiezen gemeenteraadsleden per gemeente op basis van de bevolkingsaantallen van de gemeenten die, overeenkomstig artikel #, laatste lid, van de Nieuwe Gemeentewet door de minister van Binnenlandse Zaken in het Belgisch Staatsblad zijn bekendgemaakt en wordt opdracht gegeven tot bekendmaking van de lijst in het Belgisch Staatsbladopensubtitles2 opensubtitles2
Może to była afrykańska jaskółka.
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # november #- Union Pigments tegen Commissie („Mededinging- Artikel # EG- Mededingingsregeling- Markt van zinkfosfaat- Geldboete- Artikel #, lid #, van verordening nr. #- Zwaarte en duur van inbreuk- Evenredigheids- en gelijkheidsbeginsel- Beroep tot nietigverklaring”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JASKÓŁKA
Je moet die pijn onder ogen zienjw2019 jw2019
Sugerowałem, że nietoperze używają barw czerwonej lub niebieskiej, by zaznaczyć jakieś "użyteczne" odbicia, jak faktura powierzchni, jej gładkość itp., tak samo jak jaskółki czy my używamy postrzegania barw, czerwonej, niebieskiej, itd., do oznaczania długości fal światła.
Ten aanzien van de hier genoemde maatregelen wordt in deel # verduidelijkt dat het stimulerende effect geacht wordt aanwezig te zijn indien de onder ii) genoemde voorwaarde is vervuldted2019 ted2019
Na stacji Ottumwa zadaszenia zwisają nad peronami, wlatują i wylatują z nich jaskółki.
Ik hoopte dat hij in de basis zou zijnLiterature Literature
Nosiliśmy bardzo ładne mundurki, chłopcy z samolotami, a dziewczynki z jaskółkami.
De oorsprongsregels in de aantekeningen # en # van aanhangsel # A van bijlage # bij Besluit nr. #/# zijn tot en met # juni # van toepassing in plaats van de oorsprongsregels in aanhangsel # van bijlage # bij dat besluitLiterature Literature
Bez jaskółek nie ma bułek.
Als er in de jaarrekening meer dan één waarderingsgrondslag wordt gehanteerd, bijvoorbeeld wanneer bepaalde categorieën activa worden geherwaardeerd, is het voldoende om een indicatie te geven van de categorieën van activa en verplichtingen waarop elke waarderingsgrondslag wordt toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notował, kiedy przylatywały jaskółki.
Nadat we in de bol werden geplaatst, zei je dat ons leven ging verderLiterature Literature
Jaskółki latały wysoko na znak ładnej pogody
Is zelfmoord een taboe?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.