jezdnia oor Nederlands
jezdnia
pl
część ulicy przeznaczona do ruchu pojazdów
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
rijbaan
Droga z fizycznie oddzielonymi jezdniami, niezależnie od liczby pasów ruchu, która nie jest autostradą ani drogą bezkolizyjną.
Weg met fysiek van elkaar gescheiden rijbanen, ongeacht het aantal rijstroken, die geen autoweg of autosnelweg is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jezdnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
rijbaan
Droga z fizycznie oddzielonymi jezdniami, niezależnie od liczby pasów ruchu, która nie jest autostradą ani drogą bezkolizyjną.
Weg met fysiek van elkaar gescheiden rijbanen, ongeacht het aantal rijstroken, die geen autoweg of autosnelweg is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma to wpływ na stan bezpieczeństwa ruchu drogowego, ponieważ powierzchnia jezdni w tym miejscach jest bardziej śliska.
Ik was beleefd tegen Gary' s vrouwEurLex-2 EurLex-2
Po przejściu stu metrów przeszedł przez jezdnię, więc zrobiłem to samo, a on ruszył w kierunku z którego przyszedł.
Ik vraag me af waarom al die gasten zo om haar heen staan te draaienLiterature Literature
W przypadku CSF, która interweniuje wyłącznie na podstawie oceny występowania i umiejscowienia granic pasa ruchu, pojazd należy prowadzić po drodze wyznaczonej granicami w taki sposób, jak określił to producent (np. względem krawędzi jezdni).
HOOFDSTUK II.-InstallatievoorwaardenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jest na to wiele przykładów: reagujesz w ten sposób na znak ostrzegający przed wysokim napięciem, komunikat radiowy informujący o wichurze pędzącej w kierunku twego domu czy też na przenikliwy zgrzyt wydobywający się z twego samochodu podczas jazdy zatłoczoną jezdnią.
Walders, administratief medewerker bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek met ingang van # novemberjw2019 jw2019
b) typ środka wiążącego, twardość środka wiążącego, rodzaj kruszywa, maksymalna gęstość teoretyczna betonu ("DR"), grubość ścieralnej warstwy jezdni oraz ustaloną za pomocą rdzeni wiertniczych krzywą uziarnienia;
van een voertuigtype wat de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen betreft krachtens Reglement nrEurLex-2 EurLex-2
Całość spoczywa na ciemno-sinej jezdni, co w tym nierzeczywistym świecie kolorów oznacza, że jezdnia jest zimna.
° in § #, tweede lid, worden de woorden « bijlagen I tot # » vervangen door de woorden « bijlagen I en # »Literature Literature
Dokładność powinna skupiać się na poziomie pasa ruchu, ale musi skupić się co najmniej na poziomie jezdni.
Je trok een gezichtEurlex2019 Eurlex2019
Kolumna złożona z trzech samochodów z hałasem mija korek, na Hardenbergplatz wraca na jezdnię i ma drogę wolną.
Ik denk dat monopolie in dit land verboden is, omdat niemand wil concurrerenLiterature Literature
W taksówce wspominała Warszawę, stare domy, wybrukowane kocimi łbami jezdnie, małe sklepiki.
ZenuwstelselaandoeningenLiterature Literature
Teraz jezdnia, samochody i autobus są już gdzieś z tyłu.
Wel na #: # uur, goed?Literature Literature
Zagęszczenie śladów powybuchowych przy jezdni świadczyło o tym, że Gordon podłożył bombę na chodniku.
Moet het eindigen met mijn dood door een naamloze Fries?Literature Literature
/ Tylko wypadłam przez okno na jezdnię.
Bepaling van een analyt via LC met UV/VIS-detectie (vaste golflengteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samochody jadą jeden za drugim, ścinają rośliny, które oddzielają jezdnię od ścieżki rowerowej.
Pak er één voor elke secondeLiterature Literature
● trudności z trzymaniem się pasa ruchu, jazda tuż za kimś lub wjeżdżanie na „hałasujące” pasy wzdłuż jezdni.
Dat betekent met name dat alles veel interactiever is geworden.jw2019 jw2019
Asfalt na jezdni błyszczał, a niebieskiej filii banku po drugiej stronie ulicy prawie nie było widać.
Deze richtlijn is bedoeld voor ondernemingen waarvan het gewone beroep of bedrijf bestaat in het beroepsmatig verrichten van beleggingsdiensten en/of beleggingsactiviteitenLiterature Literature
5.2.3.1. na reflektorach spełniających jedynie wymogi dla ruchu lewostronnego, poziomej strzałki skierowanej, która, patrząc z przodu, skierowana jest w prawo, tzn. w stronę jezdni, po której odbywa się ruch;
Het zit in je bloedEurLex-2 EurLex-2
Widziała pani mężczyznę schodzącego z jezdni z walizką.
het geslachte kalf, na het villen en het uitbloeden, ontdaan van de ingewanden, de lever, de geslachtsorganen, de uier en het uiervet, de kop en de uiteinden van de ledematen (afgesneden bij het carpaal respectievelijk tarsaal gewricht), met de staart, de nieren en het niervetLiterature Literature
(15) Dotyczy wyłącznie pojazdów, których „punkt odniesienia siedzenia (punkt »R«)” najniższego siedzenia znajduje się nie wyżej niż 700 mm nad poziomem jezdni.
De achtergronddensiteit is accuraat en past in ' t geheelEurLex-2 EurLex-2
Kiedyś o mało nie wpadł pod samochód, przechodząc przez jezdnię.
° de stembiljetten waarop alleen naast de naam van één of meerdere kandidaat-opvolgers is gestemdLiterature Literature
Panewka napełniona paliwem umieszczana jest pod zbiornikiem w taki sposób, aby odległość między poziomem paliwa w panewce a dnem zbiornika odpowiadała wysokości projektowej zbiornika nad nawierzchnią jezdni, gdy masa pojazdu równa jest jego masie własnej (zob. pkt 7.4).
HOOFDSTUK II.-InstallatievoorwaardenEurLex-2 EurLex-2
Gdy te gigantyczne skrzydła, każde o wadze około 1200 ton, uniosą się w górę, tworzą z płaszczyzną jezdni kąt 86 stopni.
Ze moet meteen naar de ziekenboegjw2019 jw2019
Spocony mężczyzna nie jest wysoki, ledwie widzi, co się dzieje na jezdni.
Ik denk dat er veel meer vooruitgang is geboekt dan men vandaag toegeeft.Literature Literature
Trudno to już nawet nazwać jazdą, to wręcz zwiewne szybowanie nad jezdnią.
mediane letale doses waren ongeveer # mg/kg (muizen) en # mg/kg (rattenLiterature Literature
Jezdnia jest wilgotna i lśniąco czarna, wiatr niesie zapach deszczu, morza i bagien.
De natuurlijke persoondie arbeidsbemiddelingsdiensten verstrekt voor een schouwspelartiest of een betaalde sportbeoefenaar en die met hem verbonden is door verwantschap of aanverwantschap in de eerste graad, wordt eveneens vrijgesteld van de verplichting tot voorafgaande erkenningLiterature Literature
Waligóra nie zauważył dziury w jezdni, jednym kołem swojej toyoty tundry wjechał w solidną wyrwę.
Doe ' t licht uitLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.