kłaść nacisk oor Nederlands
kłaść nacisk
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
benadrukken
(@16 : en:underscore en:to emphasize en:to emphasise )
beklemtonen
(@14 : en:to emphasize en:to emphasise en:underline )
onderstrepen
(@10 : en:underscore en:to emphasize en:underline )
nadruk leggen op
(@10 : en:to emphasize en:stress en:underline )
oplichten
(@2 : ru:подчёркивать ru:подчеркнуть )
laten
(@2 : ru:подчёркивать ru:подчеркнуть )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Rada dotycząca dzieci kładzie nacisk na należyte posłuszeństwo i podporządkowanie.
overwegende dat vrouwennetwerken niet alleen onderlinge ondersteuning bieden, maar ook een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren aan de economische en sociale ontwikkeling van van visserij afhankelijke gemeenschappenjw2019 jw2019
Aktualnie Komisja dokonuje przeglądu sposobu funkcjonowania tych rynków, kładąc nacisk na możliwości w zakresie zwiększenia płynności rynku wtórnego.
assistent voor overheidsopdrachten (Ambtenarenzakeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Należy nadać znacznie większą wagę włączeniu młodych ludzi do rynku pracy oraz nadal kłaść nacisk na zwalczanie dyskryminacji
Dit haalt ' t niet bij ' t Victoriaoj4 oj4
Tyle że kładzie nacisk na sprawy osobowe, tak samo jak w Pasadenie i Houston.
Ook wat dit betreft ben ik blij met de opmerkingen van de commissaris.Literature Literature
Pokrótce opisuje sytuację w zakresie praw człowieka w poszczególnych krajach, kładąc nacisk na unijne wsparcie polityczne.
Ik ga wel kijken, oké?Consilium EU Consilium EU
Następnie poproś jednego z uczniów, aby przeczytał klasie fragment, kładąc nacisk na to słowo lub wyrażenie, które wybrał.
Dat is ' t niet, het is alleen dat...Dus al die keren dat je bij Kimmie bleef slapen... sliep je eigenlijk bij hem?LDS LDS
Kładziemy nacisk na wspieranie inicjatyw absolwentów.
Draai hem omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz... kapitanie - powtórzył, kładąc nacisk na to słowo - powtarzam, dokąd zmierzasz?
Het attest gaat uit ofwel van een natuurlijke persoon die houder is van een ingenieurs-of architectendiploma ofwel van een rechtspersoon zoals bedoeld in artikel # van dit besluit ofwel van elke persoon die aantoont dat hij een nuttige kennis of ervaring heeft op het gebied van branddetectieLiterature Literature
71 Po drugie, skarżąca kładzie nacisk na różnicę między cenami, które sama stosuje, a cenami Aer Lingus.
Ik snap het nietEurLex-2 EurLex-2
12 W dalszych wywodach Piotr kładł nacisk na proroctwa mesjańskie (2:29-36, Bw).
Kalibratieprocedurejw2019 jw2019
Jest to szczególnie widoczne w kronice Æthelwearda, w której autor kładzie nacisk na powiązania genealogiczne.
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijWikiMatrix WikiMatrix
Tak więc pogląd ten kładzie nacisk na znaczenie odziedziczonych, zakodowanych genetycznie zachowań gwarantujących ciągłość istnienia rodziny ludzkiej.
U kunt gerust zijnjw2019 jw2019
Prorocy i apostołowie kładą nacisk na ważność przeniknięcia ewangelii głęboko do serca.
dat zal leiden tot een verschuiving naar het gebruik van duurdere geneesmiddelen en naar een stijging van de kosten voor de verzekeringLDS LDS
Twierdzą, iż Jezus kładł nacisk wyłącznie na miłość (Mat. 5:39, 44, 45).
Ik wil aankondigen dat de ouders van de bruid het paar het volgende geven... een nieuw verenbed, twee kussens... met ganzendonsjw2019 jw2019
Zdaniem sprawozdawczyni Europa powinna kłaść nacisk na promowanie demokracji, poszanowanie praworządności, praw człowieka i podstawowych wolności.
Was het zo erg?not-set not-set
kłaść nacisk na znaczenie zachowania zasady pewności prawa oraz na konieczność stworzenia odpowiednich ram sprzyjających inwestycjom;
Anna, dit is de baasnot-set not-set
Mam na przykład wątpliwości, czy należy kłaść nacisk na zwiększanie zaangażowania Turcji na Kaukazie Południowym.
Jullie zijn vrijEuroparl8 Europarl8
Sprawdził się nowy sposób realizacji strategii lizbońskiej, kładący nacisk na partnerstwo między UE a państwami członkowskimi.
Ten aanzien van de hier genoemde maatregelen wordt in deel # verduidelijkt dat het stimulerende effect geacht wordt aanwezig te zijn indien de onder ii) genoemde voorwaarde is vervuldEurLex-2 EurLex-2
W tym celu Rada Europejska kładzie nacisk na następujące priorytety
Volgens vaste rechtspraak verzet dit artikel zich tegen alle maatregelen die grensoverschrijdende kapitaalbewegingen benadelen ten opzichte van louter binnenlandse kapitaalbewegingen en daardoor ingezetenen doen besluiten, eerstgenoemde transacties niet te verrichtenoj4 oj4
A prezentowane w nim treści, kładące nacisk na przemoc i seks, nierzadko wywierają deprawujący wpływ.
Bond, je hebt in Bregenz een man vermoordjw2019 jw2019
Hrabina wypowiedziała zdanie powoli, kładąc nacisk na każde słowo: − Wieczną urodę, wieczną młodość, wieczne życie.
Ze is best aardig als je haar eenmaal kentLiterature Literature
Musisz kłaść nacisk na właściwe słowa.
Ik dacht dat we van ' m af warenjw2019 jw2019
Kładzie nacisk na znaczenie zróżnicowania źródeł energii w celu zagwarantowania bezpieczeństwa dostaw energii
Voor welke categorieën installaties en (in voorkomend geval) voor welke verplichtingen zijn algemene dwingende voorschriften vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #?oj4 oj4
kładzie nacisk na konieczność szybkiego odblokowania funduszy Unii Europejskiej przeznaczonych na operacje pomocy humanitarnej i Unię Afrykańską;
Zet haar op een stoelEurLex-2 EurLex-2
Kładź nacisk na znaczenie zebrań i staraj się pomóc zainteresowanemu w uczęszczaniu na nie.
Bedankt voor de pakketjes die je me in de bak gestuurd hebtjw2019 jw2019
6112 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.