koktajl oor Nederlands
koktajl
pl
kulin. kolorowy napój alkoholowy z różnych napitków i soków, często podawany w dekoracyjny sposób;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
cocktail
Aromatyzowany koktajl winopodobny, który jest zmieszany z winem musującym.
Gearomatiseerde cocktail van wijnbouwproducten, die is vermengd met mousserende wijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akcesoria barowe, zwłaszcza sita barowe, naczynia pomiarowe, szejkery do koktajli, wyciskarki do butelek, pudełka na lód, wiaderka do lodu, dzbanki, deski do krojenia, okulary, otwieracze do butelek, korkociągi, kieliszki do szampana, szkło do koktajlów, urządzenia do kruszenia lodu, dzbanuszki do espresso, wyciskarki do owoców (nieelektryczne), karafki, urządzenia do spieniania mleka, wąskie kieliszki do szampana, wyciskarki do cytryn, maty stołowe
overwegende dat werk een van de basisvoorwaarden is voor maatschappelijke integratietmClass tmClass
( 62 ) Środki spożywcze wymienione w tej kategorii są określone w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 1601/91 z dnia 10 czerwca 1991 r. ustanawiającym ogólne zasady definicji, opisu i prezentacji win aromatyzowanych, aromatyzowanych napojów winopochodnych i aromatyzowanych koktajli winopodobnych (Dz.U. L 149 z 14.6.1991, str. 1), ostatnio zmienionym Protokołem dotyczącym warunków i uzgodnień w sprawie przyjęcia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej.
Hij is niet gevallen, dus waarschijnlijk op zee gedumptEurLex-2 EurLex-2
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piw), zwłaszcza wina i wina musujące, wina z zarejestrowaną i skontrolowaną nazwą pochodzenia, napoje zawierające wino, owocowe napoje alkoholowe, brandy owocowe, gruszecznik (wino), kirsz (wiśniówka), alkohole wysokoprocentowe, koktajle, likiery, aperitify, rum, likiery
In artikel #bis, eerste en derde lid van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van # december # en gewijzigd bij de wet van # december #, worden de woorden « bevoegd voor het gezondheidsbeleid op grond van artikel #bis en van artikel #ter » en vervangen door de woorden « bedoeld in de artikelen #, # of # van de Grondwet »tmClass tmClass
Przed dziesiątą wieczorem obrzucono koktajlami Mołotowa radiowozy przy Amsterdam i Broadway.
Dat we niet meteen stil liggenLiterature Literature
Hotele, Restauracje,Bary, Kawiarnie i Koktajle
Ik hoef je niet te vertellen wie dat istmClass tmClass
To tam w soboty wieczorem o wpół do dziewiątej piliśmy mleczne koktajle i każdy z nas myślał, że jest Frankiem Sinatrą
dringt er bij de donorlanden op aan de ACS-landen te ondersteunen bij het diversifiëren van hun economieën zodat zij minder van één product afhankelijk worden; wijst nogmaals op de noodzaak in infrastructuur en projecten voor regionale aansluitingen te investeren en benadrukt dat een partnerschap met gelijkwaardige deelnemers de richtlijn zou moeten zijn voor handelsbeleid, met als oogmerk economieën op regionaal en lokaal niveau een stevige basis te gevenLiterature Literature
‒ To koktajl, który mu pomaga, kiedy jest, ach, nadmiernie pod- ekscytowany
« De arresten worden vertaald in de gevallen bepaald door de Koning. »Literature Literature
Dnia 16 kwietnia w wiosce Fadd należącej do komitatu Tolna niezidentyfikowani sprawcy rzucili koktajle Mołotowa w stronę dwóch domów.
Ze denken dat ik een dokter benEuroparl8 Europarl8
używanie jednej lub większej liczby aromatów określonych w art. 1 ust. 2 lit. a) dyrektywy 88/388/EWG i/lub aromatycznych ziół i/lub przypraw korzennych i/lub aromatyzujących środków spożywczych w przygotowywaniu win aromatyzowanych, aromatyzowanych napojów winopochodnych i aromatyzowanych koktajli winopodobnych,
Dat het met name het onderzoek betreft van de maatregelen die het behoud van de buurtwinkels beogen, ook in de wijken met een geringe koopkracht, metname door de organisatie van een selectiviteit bij de toekenning van investeringssubsidiesEurLex-2 EurLex-2
Niskokaloryczny koktajl mleczny.
Het zou jammer zijn om zuiver ideologische redenen dit pakket uit te stellen, dat zeer belangrijk is en hard nodig voor de ontwikkeling van onze energieonafhankelijkheid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koktajle alkoholowe i Koktajle
Dank u voor de theetmClass tmClass
mając na uwadze, że oceny zagrożenia zdrowia i środowiska na szczeblu UE ograniczają się obecnie do oceny pojedynczych substancji i nie biorą pod uwagę rzeczywistych warunków użytkowania, czyli połączonego i skumulowanego narażenia na kontakt w związku z różnymi drogami i rodzajami produktów, nazywanego również efektem „koktajlu” lub „mieszaniny”;
GodzijdankEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Masz pojęcie, co ścisła dieta z koktajli proteinowych i red bulla robi z człowieka?
Dat is een goedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barman przygotowuje właśnie koktajle, a mnie od razu przychodzi ochota na mojito.
In de buccale holte plaatsenLiterature Literature
nazwę geograficzną wina aromatyzowanego, zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1601/91 z dnia 10 czerwca 1991 r. ustanawiającym ogólne zasady definicji, opisu i prezentacji win aromatyzowanych, aromatyzowanych napojów winopochodnych i aromatyzowanych koktajli winopodobnych (21);
Het eerste ding, elke keerEurLex-2 EurLex-2
Czy umiłowanie koktajli, papierosów i drobny flirt z ładną dziewczyną to naprawdę takie przestępstwo?
Ik geloof niet dat ze moeite hebben met zelfopofferingLiterature Literature
Aby przełamać narastającą nieprzyjemną ciszę, Diogenes odezwał się: - Jak ci smakuje koktajl?
Ik ben benieuwd waaromLiterature Literature
Wypił swój koktajl jednym haustem; Lionel zaczynał patrzeć na niego z lekką obawą
Dat wou ik jou ook vragenLiterature Literature
Koktajle mleczne będące napojami jogurtowymi
Dit gaat veel te snel!Eigen terrein? Nee, natuurlijk niet. Het is te moeilijk om iemand achter vijandelijke linie af te zetten. Zal ik een reddingsploeg op pad sturen?-We hebben geen diplomatische binding met dat landtmClass tmClass
Kawa i napoje espresso, napoje bezalkoholowe sporządzone na bazie kawy, espresso i/lub herbaty (ziołowej i nieziołowej), koktajle mleczne, lody, sorbety, sorbety, lody i mrożone wyroby cukiernicze
Volg ze, maar doe nietstmClass tmClass
Aromatyzowany koktajl na bazie wina
Voor de benoemingen houdt elke uitvoerende macht zich aan de voorschriften bedoeld in de §§ # enEurLex-2 EurLex-2
Usługi restauracyjne obejmujące koktajle mleczne, przekąski oraz bar owocowy, do spożywania na terenie lub na wynos
Hij zat moeilijk in elkaartmClass tmClass
Naczynia do mieszania koktajli (shakery), przesiewacze, sita, syfony do wody gazowanej
Bij ministerieel besluit van # oktober # wordt de « S.P.R.L. Hollange frères », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is avenue Laboulle #, te # Tilff, als zonneboilerinstallateur erkendtmClass tmClass
Herbata mrożona, Koktajle z herbatą
Maar we zullen hetuitzoekentmClass tmClass
Tak, teraz robi koktajle owocowe.
U hebt ' n zwaar jaar achter de rugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.