konfitura oor Nederlands
konfitura
pl
kulin. owoce smażone w syropie cukrowym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
jam
Piwnica jest pełna konfitur i warzyw w puszkach.
De kelder staat vol jam en ingemaakte groenten.
confituur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widzę coraz więcej dzieci, które wczepiają się w dzieciństwo jak w słoik z konfiturami.
Maar we zullen het uitzoekenLiterature Literature
Śledź i konfitura z rozgwiazdy kwalifikują się jako jedzenie?
Wij werken niet met middelgrote ondernemingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyroby ciastkarskie i konfitury ze składnikami na bazie kakao
oké, help me eventmClass tmClass
Ryby, sama ikra, kawałek ikry, sałatka z ikry, sardela marynowana, sardynka marynowana, sałatki z octem, konfitury, żywność, oleje i tłuszcze
Als de regionale hogeschool voor bestuurskunde eenmaal start met haar activiteiten, zullen de regionale en lokale vertegenwoordigers de kans moeten krijgen deel te nemen aan het onderwijsprogrammatmClass tmClass
Usługi mające na celu gromadzenie na rzecz osób trzecich różnego rodzaju produktów, mianowicie takich jak: wina, oleje jadalne, konfitury, sosy, dżemy, kompoty, miód, owoce i warzywa konserwowane, warzywa strączkowe konserwowane i suszone, mleko i produkty mleczne, sery, wędliny, mąka i produkty zbożowe, ciastka, wyroby ciastkarskie
acht het van belang dat de participatie van kinderen wordt geïnstitutionaliseerd en zowel in de partnerlanden als op EU-niveau financieel beter wordt ondersteundtmClass tmClass
Instalacje do nalewania mas tłuszczowych i/lub mas cukrowych, w szczególności czekolady, karmelu, konfitur i podobnych mas
artikel #, lid #, komt als volgt te luidentmClass tmClass
Usługi instalacyjne, konfitury, naprawy i konserwacja sprzętu komputerowego i urządzeń peryferyjnych
Onderzoek onder contracttmClass tmClass
W przeciwieństwie do konfitur „Rheinisches Apfelkraut” jest produkowany wyłącznie z soku owocowego, bez dodatku innych składników roślinnych.
DATABLADEN VOOR GASONTLADINGSLICHTBRONNENEurlex2019 Eurlex2019
Konfitura „Amarene Brusche di Modena” ChOG pakowana jest do pojemników szklanych lub metalowych o pojemności 15 ml, 212 ml, 228 ml, 236 ml, 314 ml, 370 ml, 2 650 ml lub 5 000 ml lub do pojemników o innych wymiarach i wykonanych z innych materiałów, przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi.
Als dat zo is, dan kan ik er altijd nogonderuitEurLex-2 EurLex-2
Rondlowi do smażenia konfitur przydałoby się porządne szorowanie, jeśli w tym roku chcieliśmy jeść dżem.
Je hebt een vriend nodigLiterature Literature
– Nam też możesz to podać, oczywiście ze świeżym masłem i chlebem, a do tego jeszcze konfitury.
De eerste daarvan was zo' n #. # jaar geledenLiterature Literature
Mięso i wędliny, Ryby, Drób i dziczyzna, Ekstrakty mięsne, Konserwowe, Suszone i gotowane owoce i warzywa, Galaretki, Dżemy, Jaja, Mleko i produkty mleczne, Oleje jadalne i tłuszcze, Konfitury
Steve heeft niet veel tijd meer overtmClass tmClass
Warzywa przetworzone, Konfitury, Mrożone, Suszone i gotowane
Ik liep naar de rivier... ergens niet ver van hiertmClass tmClass
Może mogłabym zrobić trochę konfitur w tygodniu.
lk weet dat hij wakker isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ile przepisy prawa nie wymagają inaczej, do serwowania nie używa się opakowań z pojedynczymi porcjami śniadań i innych posiłków, z wyjątkiem produktów do smarowania wytwarzanych z mleka (takich jak masło, margaryna i ser topiony), kremu czekoladowego i masła orzechowego oraz dżemów i konfitur dietetycznych lub przeznaczonych dla diabetyków.
Je wordt uitgelachen door elke negerEurLex-2 EurLex-2
Owoce (suszone-), Owoce konserwowe i warzywa, Suszone i gotowane, Konfitury,Marynaty w oleju i Marynaty
We maken de verkoop bekend na het Wereld Unie FestivaltmClass tmClass
Produkty mleczne, ser, ser świeży, twarów, wyroby z twarogu i sera świeżego z konfiturami, sosy owocowe, zioła, przyprawy, konserwowane owoce lub warzywa, czekolada, wanilia, wafle, herbatniki i/lub ciasto chlebowe z przewagą twarogu i udziałem świeżego sera
Weetje dat zeker?tmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej prowadzonej w sklepach oraz za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie mięsa, ryb, drobiu i dziczyzny, ekstraktów mięsnych, owoców i warzyw, warzyw ogrodowych i roślin strączkowych konserwowanych, mrożonych, suszonych i gotowanych, galaretek, konfitur, sosów owocowych, jaj, mleka i produktów mlecznych, olejów i tłuszczów jadalnych, szynek i kiełbas
In artikel #bis, eerste en derde lid van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van # december # en gewijzigd bij de wet van # december #, worden de woorden « bevoegd voor het gezondheidsbeleid op grond van artikel #bis en van artikel #ter » en vervangen door de woorden « bedoeld in de artikelen #, # of # van de Grondwet »tmClass tmClass
Ziemniaki przyrządzone i produkty z ziemniaków wszelkiego rodzaju, także jako płatki, mączka ziemniaczana, krokiety, frytki, ziemniaki smażone, knedle ziemniaczane, rosti, placki ziemniaczane, chipsy i paluszki, konfitury
Richten en laden, Cletus!tmClass tmClass
Dietetyczne artykuły spożywcze do celów medycznych, zwłaszcza konfitury, marmolady, żele, pasty do smarowania pieczywa, wszystkie dietetyczne i o zmniejszonych wartościach kalorycznych
Heb jij gezegd dat ik met Rita in de kluis was?tmClass tmClass
Grupa składająca wniosek pragnie bowiem rozszerzyć zakres stosowania specyfikacji produktu objętego ChNP o figi przeznaczone do przetworzenia (na konfitury, chutneye, produkty cukiernicze, owoce gotowane sous vide itd.), ponieważ dotychczasowa specyfikacja produktu dotyczyła wyłącznie owoców do bezpośredniej konsumpcji.
Wij zijn Hobbits uit de GouwEuroParl2021 EuroParl2021
Ryż, cukier, mąka, ciasta jadalne, preparaty zbożowe, sosy, przyprawy, miód, lody, chleb, biszkopty, krakersy, tabliczki czekolady, towary i tabliczki konfitur i ciastek solonych, ocet, preparaty aromatyczne do celów spożywczych, drożdże, suchary, kakao, karmelki [cukierki], dropsy, guma do żucia, kawa, substytuty kawy, herbata i paszteciki, cukierki czekoladowe, kakao w proszku, musztarda, puddingi
Tijdens die vergadering zal het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen zich uitspreken over het verlenen van de ontlasting aan de beheerders voor de uitoefening van hun mandaat met betrekking tot het afgelopen boekjaartmClass tmClass
Dodatki odżywcze na bazie mięsa, ryb, drobiu i dziczyzny, ekstraktów mięsnych, owoców i warzyw konserwowanych, suszonych i gotowanych, galaretek, konfitur, kompotów, jajek, mleka i produktów mlecznych, olejów i tłuszczy jadalnych, przeznaczone do upiększania i do pielęgnacji skóry, ciała, twarzy, włosów lub paznokci, w postaci globulek żelowych, pastylek, ampułek, drożdży, proszku, sztyftu, kremów lub napojów, do celów medycznych i/lub kosmetycznych i/lub odżywczych
Alles wat uw hartje begeerttmClass tmClass
Galaretki, dżemy, sosy owocowe, konfitury
Verraden door z' n laatste gedachtentmClass tmClass
– Niech mnie szlag, jeśli chciałabym pracować w lokalu, gdzie konfitura z truskawek zalatuje RYBĄ!
Ontstekers uitLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.