lama oor Nederlands
lama
pl
zool. zwierzę juczne o sierści wykorzystywanej do produkcji wełny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
lama
nl
Een meester van het Tibetaans boeddhisme.
Cóż, mam nadzieję, że wieczorem podlicza pani lamy.
Hoop maar dat je de lama's telt als je klaar bent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lama
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Lama
pl
Lama (religioznawstwo)
nl
Lama (geestelijke)
Spotykając Dalai Lamę, ku ich zdziwieniu, okazuje się on być całkiem radosny.
Ze zijn verbaasd als ze de Dalai Lama ontmoeten en zien dat hij grappig is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy widzę taką kombinację, natychmiast myślę o lamie.
De formulieren zijn bij het betaalorgaan te verkrijgen en moeten door de erkende eerste verwerkers en de met een verwerker gelijkgestelde telers volledig ingevuld en ondertekend, afzonderlijk voor vlas en hennep, worden ingediendLiterature Literature
Bardzo dobrze, że kanclerz Angela Merkel nawoływała do tego, by Chiny szanowały prawa człowieka i zaprosiła do siebie Dalai Lamę, ale to nie wszystko.
Als de smerissen vragen stellen over vanavond, blijf je vooral rustigEuroparl8 Europarl8
Nie jestem jebanym Dalai Lama.
Daarom lijkt het nodig dat Portugal met een medefinanciering van de Unie wordt bijgestaan om de nodige acties te ondernemen om het dennenaaltje binnen het bestaande afgebakende gebied op zijn grondgebied te houden, alsook om het grondgebied van de andere lidstaten tegen het dennenaaltje te vrijwaren en de handelsbelangen van de Unie tegenover derde landen te beschermenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
biorąc pod uwagę, iż rząd Chińskiej Republiki Ludowej przyjął niedawno przedstawicieli Jego Świątobliwości Dalai Lamy
Hulpmiddelen moeten een specificiteit van ten minste #,# % op bloeddonaties vertonen, tenzij anders aangegeven in de bijgevoegde tabellenoj4 oj4
Dyrektor generalny WTO Pascal Lamy ostrzegł państwa przed tą pokusą (8).
Niemand twijfelt aan de bewijzen.Wat doen we hier dan?EurLex-2 EurLex-2
Przełożony lamów zabronił tragarzom brać kogokolwiek.
De implementatie door de lidstaten van Marpol #/# in de Gemeenschap verloopt niet uniform, en daarom is er behoefte aan harmonisatie op Gemeenschapsniveau; met name wat betreft de oplegging van sancties wegens lozingen van verontreinigende stoffen vanaf schepen hanteren de lidstaten sterk verschillende praktijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdziwa lama.
Geen lippenstiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lama, lama, lama!
Hoe kun je nu iets mooi schrijven in zo' n walgelijke plaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy oparł materac o ścianę, pani Lam poprosiła: - Sprężyny też.
Ik wil vandaag in ieder geval duidelijk laten weten dat ik de positie van de Spaanse premier Aznar verwerpelijk vind. Hij is een vazal geworden van extreem-rechts dat momenteel de touwtjes in handen heeft in de VS.Literature Literature
- nie może być połączona z planem lotu w ramach systemu odbiorczego — komunikat LAM nie jest przesyłany.
En schattigEurLex-2 EurLex-2
Taki dzieciak lamie systemy alarmowe, na ktorych wykladali sie fachowcy po czterdziestce.
Je kunt niet zomaar komenLiterature Literature
wzywa rząd Chińskiej Republiki Ludowej i Dalaj Lamę do wznowienia i kontynuowania dialogu pomimo różnic co do niektórych istotnych kwestii, bez stawiania warunków wstępnych i z myślą o przyszłości, by umożliwić wypracowanie praktycznych rozwiązań, nie naruszając integralności terytorialnej Chin i spełniając aspiracje narodu tybetańskiego;
Het is m' n vriendjenot-set not-set
Tak jak tamten facet z Wesołego Lamy – ten, który nagle podszedł do Winnie, gdy została sama w barze.
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van # juli # houdende oprichting van de dienst met afzonderlijk beheer "Brussels Centrum voor Voedingsmiddelenexpertise"Literature Literature
mając na uwadze konsekwentne oświadczenia Dalaj Lamy, zgodnie z którymi jego dążeniem nie jest niezależność Tybetu, ale przyznanie mu prawdziwej autonomii,
Het ondersteuningsbureau beheert en ontwikkelt een Europees asielcurriculum en houdt hierbij rekening met de bestaande samenwerking in de Unie op dit gebiednot-set not-set
Myślałam, że to lama, ale witam serdecznie.
Het gaat niet om drugs of seks, het gaat ons om Graf OrlockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komunikat SDM jest potwierdzany przez wytworzenie i przesył komunikatu LAM.
Het is heel zelfs erg nobel.En ik wil graag helpenEurLex-2 EurLex-2
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie dialogu między rządem Chin a wysłannikami Dalaj Lamy
Ja, het is lentenot-set not-set
W rzeczywistości przypominał lamę, którą Annabel widziała kiedyś na jarmarku.
Heb gelezenLiterature Literature
-To Tzi i Fałszywy Lama tak ich wrogo nastawili.
Ziekenhuis voor oorlogsveteranenLiterature Literature
Chwilę później niewiarygodnie jasny, przepiękny Kanał Angielski, bezkresny, rozedrgany pas srebrnobłękitnej lamy.
Bent u z' n vader?NeeLiterature Literature
Dialog między rządem Chin a wysłannikami Dalaj Lamy
De Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluitnot-set not-set
Mówię o lamie.
Ik weet het zekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41. Co się tyczy płaszczyzny konceptualnej, skarżąca twierdzi zasadniczo, że rozpatrywane znaki towarowe nie różnią się pod względem konceptualnym, ponieważ element dominujący zgłoszonego znaku towarowego, mianowicie element słowny „lam”, i jedyny element słowny we wcześniejszych znakach towarowych, tzn. element „lan”, nie mają żadnego znaczenia semantycznego.
Ik laat die van mij niet ontsnappenEurLex-2 EurLex-2
Lama Rigden rozumie te legendy lepiej niż ktokolwiek inny.
Hoe zal je zoon heten?Literature Literature
Nawet Dalai Lama ma nas za grzeszników.
Ik stuur er meteen onze beste agent op afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.