lekko oor Nederlands
lekko
pl
w sposób znamionujący lekkość, zwinnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zachtjes
Możemy ich zapytać czy mogą torturować cię trochę lżej.
Of we vragen of ze je zachtjes willen martelen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lekkie elementy budowlane z drewna, tak sklejone, że tworzą nośny lub łączący element budowlany
De leden van het Beheerscomité worden aangesteld door de Minister van Sociale Zaken, de Minister van Werk en de Minister van VolksgezondheidtmClass tmClass
i) „docelowy indywidualny poziom emisji” oznacza, w odniesieniu do producenta, średnią indywidualnych orientacyjnych poziomów emisji CO2, określoną zgodnie z załącznikiem I, dla każdego nowego lekkiego samochodu dostawczego, którego jest on producentem, lub – w przypadku gdy producentowi przyznano odstępstwo na mocy art. 11 – docelowy indywidualny poziom emisji określony zgodnie z tym odstępstwem;
Vraag het nog eenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozostałości po ekstrakcji oleju lekkiego, średniowrzące
Dat zijn Maya- getallenEurLex-2 EurLex-2
Przewodnicząc w 2010 roku pracom forum OBWE na rzecz współpracy w zakresie bezpieczeństwa, Węgry wspierają uaktualnianie i przygotowywanie dokumentu OBWE dotyczącego broni strzeleckiej i lekkiej, by przeanalizować ewentualne przyszłe działania.
Oké, maar je zal alleen moeten, want ik blijf hier en probeer die meid met die grote tieten te scorenEurLex-2 EurLex-2
Jako że lekkie samochody dostawcze są coraz liczniejsze, przez co rośnie ryzyko wypadków z ich udziałem, należy zbadać możliwość instalacji ograniczników prędkości w takich pojazdach, zgodnie z zasadami opracowanymi już przez Komisję[7], uwzględniając jednocześnie dodatkowe korzyści dla środowiska i klimatu.
Ze hebben hem uit een werkende vuilniswagen gehaaldEurLex-2 EurLex-2
e) średnią masę wszystkich nowych lekkich samochodów dostawczych zarejestrowanych w Unii w poprzednim roku kalendarzowym.
Wat is er met dat schilderij?EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że celem Komisji jest osiągnięcie do 2012 r. średniego poziomu emisji CO2 wynoszącego 120 g/km w nowych pojazdach osobowych i lekkich pojazdach dostawczych,
De basispercentages worden berekend overeenkomstig het hoofdstuk over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld in de Richtsnoeren voor staatssteun van de Autoriteit, gewijzigd bij Besluit nr. #/#/COL van # decemberEurLex-2 EurLex-2
Lekkie kulki lub płatki bądź twarda, woskowata substancja stała o barwie kremowej do beżowej i nieznacznym zapachu
Ik liep naar de rivier... ergens niet ver van hierEurLex-2 EurLex-2
Solwent nafta, lekka (węgiel); redestylat oleju lekkiego, nisko wrzący
Ik steun de ideeën over beheersdecentralisatie, partnerschap en behoeftegerichte besteding van de kredieten in de regio' s.EurLex-2 EurLex-2
– Dwunastoletnia caol ila – mówi kelnerka. – Bardzo lekka.
Ik hoop dat jullie elkaar de volgende keer zullen vinden in de hemelLiterature Literature
Oleje napędowe (ropa naftowa), frakcja lekka próżniowa z krakingu termicznego, hydroodsiarczona; olej gazowy z krakowania
Misschien dachten ze dat Yusef kwetsbaarder was omdat hij een Moslim wasEurLex-2 EurLex-2
Lekki otarcia na klatce piersiowej i dolnych kończynach.
MadagaskarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałem, żebyś kopał, a nie lekko zabrudził but.
Laten we kappen met dat aanklooienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Zdiagnozowałem u siebie / zespół jelita wrażliwego / i lekką klaustrofobię.
° als de aanvraag door verschillende personen wordt ingediend, vermelden ze het deel van het premiebedrag waarop zij recht hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam co do tego wątpliwości. ― Pewnie lekko się zdziwisz, słysząc to, ale zgadzam się.
Clark, wat is er aan de hand?Literature Literature
W związku z proponowanym przez Komisję przepisem obydwie instytucje stanowiące prawo uzgodniły wprowadzenie stosunku mocy do masy nieprzekraczającego 0,1 kW/kg dla lekkich motocykli (kategoria A1).
Ja, je hebt veel pagina' s geschreven sinds je hier bentEurLex-2 EurLex-2
Kiedy oddzwonił parę godzin później, był lekko poirytowany
Mondelinge stemverklaringenLiterature Literature
d. lekki gaz; lub
Je moet haar een kans geveneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zapach: czerwone i czarne owoce, słodki, lekko pikantny
Hou op.Ze weet niet wat ze zegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (B
Indien de bedienden, krachtens de bepalingen van hun arbeidsovereenkomst, slechts gedurende een gedeelte van de refertemaand moeten werken en zij al die tijd niet hebben gewerkt, wordt hun brutoloon berekend op grond van het aantal arbeidsdagen, dat in de arbeidsovereenkomst is vastgesteldoj4 oj4
– spytałem, lekko przesuwając palcem po ostrzu swego sztyletu.
de gegevens van de nationale ondernemingen of multinationals, leveranciers, downstreamproducenten en sectoren waar de ontslagen vallen, de categorieën werknemers die ontslagen wordenLiterature Literature
Ma barwę od kremowej po żółtą kość słoniową, jest lekko słona i może posiadać niewielkie otwory.
In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptieEurLex-2 EurLex-2
Oczy pani Friedman lekko się rozszerzyły.
Wijzigingen aan de reglementeringLiterature Literature
W przypadku urządzeń zwróconych tyłem do kierunku jazdy głowę można przymocować do oparcia urządzenia przytrzymującego za pomocą lekkiej taśmy maskującej o maksymalnej szerokości 20 mm i odpowiedniej długości.
Ja, Mrs IrvineEurLex-2 EurLex-2
Sektor transportu drogowego znajduje się na drugim miejscu wśród sektorów emitujących najwięcej gazów cieplarnianych w Unii, a wielkość emisji pochodzących z tego sektora, w tym z lekkich samochodów dostawczych, wciąż rośnie.
Ik zou wel een van die meisjes willen zijn die ze op de vliegschool toelateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.