losowanie oor Nederlands
losowanie
pl
Totolotka
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
trekking
Oficjalne losowanie za niecałe trzy godziny, więc kupujcie losy.
De officiële trekking start over drie uur, dus koop je tickets nu.
tekenen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli osoba ta stwierdzi, że poprzedni przewodniczący naruszył kodeks postępowania, wybiera ona nowego przewodniczącego w drodze losowania spośród grona pozostałych osób wytypowanych do pełnienia funkcji przewodniczącego zgodnie z art. 325 ust. 1 tytułu.
Voordat je beslist, wil je misschien even langsgaan bij het Chandler Plaza Hotel, om te kijken wat daar is gebeurdEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli zgodnie z art. 80 Umowy arbiter jest wybierany w drodze losowania, przewodniczący Komitetu ds. Handlu i Rozwoju bezzwłocznie informuje obie Strony o dacie, godzinie i miejscu losowania.
Het is duidelijk dat het hier hetzelfde college is dat bedoeld wordt daar het een bepaling betreft met betrekking tot mutatie, d.w.z. de mogelijkheid die een personeelslid heeft om naar een andere wetenschappelijke instelling over te stappen die onder de bevoegdheid valt van dezelfde MinisterEurlex2019 Eurlex2019
Operaty losowania (art. 11)
Zie je al die mensen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli w przypadku jednego z podkontyngentów wynik zastosowania współczynnika przydziału oznaczałby przydzielenie pozwoleń na mniej niż 20 ton na wnioskodawcę, odpowiednie dostępne ilości przydziela się zainteresowanym państwom członkowskim poprzez przeprowadzenie losowania pozwoleń na 20 ton między wnioskodawcami, którym w wyniku zastosowania współczynnika przydziału przydzielono by mniej niż 20 ton.
Acht uur achter een toonbank is ook niet allesEurLex-2 EurLex-2
Losowanie jest ryzykowne.
Wat bedoel je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizacja, organizowanie i przeprowadzanie zawodów i losowań, zwłaszcza w związku z imprezami sportowymi oraz z tworzeniem i rozwijaniem kursów na giełdach krajowych i międzynarodowych
Ik wou weg, maar Rumpleteazer hield me tegentmClass tmClass
Trybunał Apelacyjny posiada Prezesa i Wiceprezesa, którzy są wybierani w drodze losowania na dwuletnią kadencję spośród członków będących obywatelami państw trzecich.
Kom terug met koffieEurlex2019 Eurlex2019
Rzeczywiste liczebności prób muszą być o tyle większe, aby efekt zastosowanego schematu losowania nie przekroczył 1,0 oraz aby zrekompensować wszelkiego rodzaju braki odpowiedzi.
Net als Linda, als ik haar alleen laat zingen dan is die groep waardeloosEurLex-2 EurLex-2
Nazwy operatów losowania muszą być takie same, jak nazwy wskazane w tabelach 4A i 4B niniejszego załącznika.
Wat schattigEurlex2019 Eurlex2019
Witamy państwa na losowaniu par ćwierćfinału Pucharu Anglii
Hij houdt ze ergens gevangen voor ongeveer # uuropensubtitles2 opensubtitles2
c) w drodze losowania.
Ik kan dat begrijpen.Dat is een geweldig ietsEurLex-2 EurLex-2
Główne jednostki losowania stosowane w doborze próby
Ray, hebben we al aanwijzingeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jego nazwisko jest losowane przez przewodniczących podkomitetu ds. przemysłu, handlu i usług lub osobę przez nich delegowaną.
De buitenste naaldbeschermer zal worden gebruikt als u de naald van de pen verwijderd na de injectieEurLex-2 EurLex-2
Odchylenia od przedstawionej w planie prac metody wyboru operatu losowania i systemu alokacji
Voor zaken die voor de betrokken EVA-staat van belang zijn, ziet de Gemeenschap erop toe dat deskundigen van de betrokken EVA-staat als waarnemer kunnen deelnemen aan het Comité Douanewetboek dat is opgericht bij artikel # bis van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautaire douanewetboekEurlex2019 Eurlex2019
W przypadkach w których zastosowanie współczynnika redukcji, o którym mowa w akapicie pierwszym, daje wynik poniżej 50 sztuk bydła na wniosek, dostępna ilość jest przyznawana przez odnośne Państwa Członkowskie poprzez losowanie uprawnień do przywozu obejmujących 50 sztuk bydła.
Er anders over oordelen binnen de procedure van eerherstel zou de aanvraag ervan veranderen in een rechtsmiddel-naast verzet, hoger beroep en voorziening in cassatie-waarmee de wettigheid van de beslissing kan worden aangevochtenEurLex-2 EurLex-2
Niektórzy chrześcijanie mogą dojść do wniosku, że przyjęcie nagrody otrzymanej przez losowanie nie będące formą hazardu przypomina przyjęcie bezpłatnych artykułów lub innych prezentów, które dany sklep lub przedsiębiorstwo przeznacza na kampanię reklamową.
Denk je dat de demon de moeder doodde?jw2019 jw2019
Jeśli przewodniczący uzna, że arbiter nie spełnia wymogów kodeksu postępowania, wyznacza on nowego arbitra w drodze losowania spośród grona osób, o którym mowa w art. 19 ust. 1 niniejszego protokołu, do którego należał poprzedni arbiter.
Laten we kappen met dat aanklooienEurLex-2 EurLex-2
po pierwszym wejściu na mały obszar badawczy pierwszych # zaciągów, czyli pierwszy cykl, oznacza się jako zaciągi badawcze i muszą one spełniać kryteria określone w art. # ust. #; zaciągi badawcze prowadzi się na pozycjach lub blisko pozycji określonych przez Sekretariat CCAMLR w oparciu o warstwowe losowanie próby w wyznaczonych obszarach w ramach danego małego obszaru badawczego
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # december #- Ford Motor/BHIM (FUN) (Gemeenschapsmerk- Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk FUN- Absolute weigeringsgronden- Geen beschrijvend karakter- Artikel #, lid #, sub b en c, van verordening (EG) nroj4 oj4
O ile Strony nie wyznaczą osoby mediatora w ciągu 10 dni od daty złożenia wniosku o mediację, przewodniczący Komitetu UPG lub osoba przez niego delegowana wyznacza mediatora w drodze losowania spośród grona osób figurujących na liście, o której mowa w art. 64, niebędących obywatelami żadnej ze Stron.
« #° Een ambt dat ten minste een gelijke weddenschaal oplevert, zelfs als het aantal prestaties die volledige dienstprestaties uitmaken niet dezelfde zijn in beide ambtenEurLex-2 EurLex-2
Niekiedy jednak sklep albo przedsiębiorstwo przeprowadza losowania w ramach reklamy.
Die gaan soms ook flink tekeerjw2019 jw2019
W przypadku gdy Strony nie są w stanie osiągnąć porozumienia w kwestii składu organu arbitrażowego w terminie określonym w ust. 2, każda ze Stron może zwrócić się do przewodniczącego Komitetu Współpracy lub do osoby przez niego delegowanej o wyznaczenie wszystkich trzech członków w drodze losowania z listy kandydatów sporządzonej na mocy art. 78 – jednego spośród osób zaproponowanych przez Stronę skarżącą, jednego spośród osób zaproponowanych przez Stronę, przeciwko której wniesiono skargę, i jednego spośród osób wytypowanych przez Strony na stanowisko przewodniczącego.
In dat geval moeten deze doelstellingen bij ontwerp en bouw van de lift of van de veiligheidscomponent zoveel mogelijk worden nagestreefdEurLex-2 EurLex-2
Jeśli poprzedni arbiter został wybrany przez Strony zgodnie z art. 207 ust. 2 umowy, jego zastępca jest wybierany w drodze losowania z listy osób, które zostały zaproponowane przez Stronę skarżącą oraz Stronę skarżoną, zgodnie z art. 221 umowy.
Die is erg toegetakeldEurLex-2 EurLex-2
To co oglądałeś to była taśma z zeszłotygodniowym losowaniem.
Laten we vechten.We moeten dit uitpraten, BuffyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadencja sześciu sędziów wybranych w drodze losowania kończy się po upływie sześciu lat od pierwszego częściowego odnowienia składu Sądu po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
Daarom wil ik met Artie prateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komputerowe urządzenia do prowadzenia, monitorowania i ocen głosów, ankiety, wybory i losowania
De aanvullende werkloosheidsvergoeding ten laste van het fonds wordt aan de werklieden, die recht hebben op de vergoeding verschuldigd bij collectief ontslag, bedoeld in de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op # mei # in de Nationale Arbeidsraad betreffende het collectief ontslag, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # augustus #, toegekend als volgttmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.