ma charakter oor Nederlands
ma charakter
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejsza pomoc ma charakter makroekonomiczny i została dostosowana do programu gospodarczego wspieranego przez MFW.
Weet je, Holmes, ik heb dingen in de oorlog gezien die ik niet begrijp... in India heb ik een man ontmoet die zijn eigen dood kon voorspelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W Hiszpanii taka opłata ma charakter fiskalny i jej wyznaczenie należy wyłącznie do państwa.
Stoffen die de aanmaak van CYP#C# iso-enzymen stimuleren, bevorderen of remmenEurLex-2 EurLex-2
system taki powinien mieć charakter dobrowolny oraz
Ik zie vogels, een halve kilometer oostwaartsEurLex-2 EurLex-2
(*1) Ilustracja ma charakter wyłącznie informacyjny.
HOOFDSTUK II.-Register van de kiezerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po drugie, to udostępnianie powinno mieć charakter publiczny.
Ik vertel het alleen aan jouEurLex-2 EurLex-2
Kwestie bezpieczeństwa, o których jest mowa w dyrektywie w sprawie broni palnej, mają charakter transgraniczny.
Deze Samenwerkingsraad komt eens per jaar of telkens wanneer de omstandigheden zulks vereisen op Ministersniveau bijeenEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ akty te mają charakter przejściowy, powinny one obowiązywać przez ograniczony okres.
Ze zijn niet welkom, Charl.- Kom op, Sammy, ga zittennot-set not-set
53 Z uzasadnienia zaskarżonej decyzji wynika, że przeprowadzona analiza miała charakter indywidualny, konkretny i dogłębny.
Hoofddoel van de voorgestelde verordening is lidstaten en derde landen die aan het communautair kaderprogramma voor O&O deelnemen, in staat te stellen gezamenlijk onderzoeksfaciliteiten van pan-Europees belang tot stand te brengen en te gebruikenEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie tej zasady, jeśli prawo ma charakter zbiorowy, to także jego ochrona może mieć taki charakter.
Het is zondag... maar ik zag de postbodeEurLex-2 EurLex-2
d) przy złożeniu, że handel ma charakter przejściowy, między innymi:
Hij bewoog dingen met zijn geestEurLex-2 EurLex-2
Nagroda ma charakter pieniężny i przyznawana jest w całości w terminie trzech miesięcy przed rozpoczęciem właściwego roku.
Ik zou u ook willen afraden om speculaties te maken over hoe in het jaar 2002, 2003, 2004 de arbeidsmarktsituatie in Oost-Europa en West-Europa eruit ziet, wat voor specifieke regimes dat vereist, of dit overgangsmaatregelen of derogaties vereist bij het nieuwe lidmaatschap.not-set not-set
Niniejsza deklaracja musi zostać sporządzona w dobrej wierze i ma charakter poufny.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # tot uitvoering van het decreet van # juli # betreffende de inschakeling van werkzoekenden bij werkgevers die een beroepsopleiding organiseren om in een vacature te voorzien, inzonderheid op artikel #, § # en § #, BesluitEurLex-2 EurLex-2
W wielu sytuacjach przeszkody mają charakter wyłącznie administracyjny, jak np. czas trwania czy koszt procedur uznawania dyplomów.
Wanneer ben je hier aangekomen?not-set not-set
być ilościowe i w miarę możliwości określać progi, a w przeciwnym razie mieć charakter jakościowy;
Voor wie werk je?EuroParl2021 EuroParl2021
Wyrok nakazowy, wydawany przez sędziego na wniosek prokuratury w odniesieniu do drobnych przestępstw ma charakter tymczasowy.
Wat is de stand van zaken met betrekking tot het wetenschappelijk onderzoek door het wetenschappelijk comité voor cosmetische producten, zoals de Commissie op # januari # meldde als antwoord op een schriftelijke vraag van collega Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
Jednakże nie zmienia to faktu, iż straty spowodowane przywozem z Indii miały charakter materialny.
Het is belangrijk bij het toezicht op het afwikkelings-/leveringsrisico rekening te houden met het bestaan van stelsels die goede bescherming bieden waardoor dat risico beperkt wordtEurLex-2 EurLex-2
Środki wprowadzone w tym rozdziale mają charakter czysto tymczasowy
Maar natuurlijk... er is dat gedoe met uw zoonoj4 oj4
c) oskarżeń lub kar, które mają charakter nieproporcjonalny lub dyskryminujący;
Ik ben dr KellyEurLex-2 EurLex-2
Ten ostateczny charakter dotyczy nie tylko samego aktu, lecz również wszystkich późniejszych aktów mających charakter wyłącznie potwierdzający.
rood betekent stoppenEurLex-2 EurLex-2
(*1) Ilustracje mają charakter wyłącznie informacyjny.
Lette je dan niet op, toen ik mijn moordplaats metafoor vertelde?Eurlex2019 Eurlex2019
Kwota ta ma charakter orientacyjny
Teneinde de handhaving van hoge normen van de openbare dienstverlening in de Gemeenschap te waarborgen, moet de Commissie op gezette tijden in kennis worden gesteld van alle door de lidstaten genomen maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijnoj4 oj4
Reprezentacja obywateli ma charakter degresywnie proporcjonalny, z minimalnym progiem sześciu członków na Państwo Członkowskie.
mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor soja, ambrisentan of voor enig ander bestanddeel van het middelEuroParl2021 EuroParl2021
Podobnie jak inne rodzaje działalności w sektorze morskim, zarządzanie statkami ma charakter globalny.
Mevrouw Baas terug gelukkig.Drover gelukkig. Zelfs die agent Callahan is gelukkigEurLex-2 EurLex-2
f) nieodwołalne akredytywy „standby” mające charakter substytutu kredytu;
Dit werd door de politici in Praag echter categorisch afgewezen.EurLex-2 EurLex-2
W starożytności sztuka leczenia często nie miała charakteru dziedziny naukowej, lecz sprowadzała się do przesądów i rytuałów religijnych.
De kandidaten voor het ambt van directeur van het technisch-pedagogisch centrum worden gerangschikt volgens hun verdiensten door een door de Regering samengestelde examencommissiejw2019 jw2019
76807 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.