martwić oor Nederlands
martwić
pl
wzbudzać niepokój, obawę, smutek
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bedroeven
Mam na myśli upijanie się i walczenie... z zawodowymi bokserami, gdy mnie też to martwi.
Ik word ook dronken en ga vechten met deskundige boksers, ook wanneer ik niet bedroefd ben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ma się o co martwić.
Nou, wat doe je dan op een schietbaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tych samych rzeczach, które martwią ciebie...
Droom zachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martwiłam się o to tylko jak zobaczyłam ją z Shaną.
We hadden elkaar net ontmoetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie martw się o Daisy... zgodnie z kontraktem, pieniądze zostaną jej wypłacone.
We zijn ons er allemaal van bewust dat het smelten van de ijsmassa's in het noordpoolgebied het voortbestaan van deze soort ernstig in gevaar brengt.Literature Literature
W końcu i tak prosiłabym cię, żebyś przestał być gangsterem bo martwiłabym się, że wszyscy wezmą mnie za twoją utrzymankę.
uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn en telkens wanneer zich een wijziging voordoet bij de veerdiensten voor passagiers en vracht de Commissie afzonderlijke lijsten verstrekken van de in de punt a) genoemde geregelde veerdienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, kto się nie martwił?
Startende vanaf nu, heb ik...... ongeveer # uur.... om je lever te nemen en ook je nieren...... en de lever en nieren van al jouw idiote klotevrienden...... en dan via helikopter terug te brengen naar de stadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mamy tej możliwości decydować kiedy i o co mamy się martwić.
Brugpensioen vanaf # jaar met # jaar ploegenarbeid met nachtdienst, waarvan # jaar in de sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdę mówiąc, zaczynam się o nią martwić.
Zijn er nog vragen?Literature Literature
Jessica łagodnie oderwała dłonie matki od jej policzków i przytrzymała je. – Nie martw się, mamo.
De dieren, schepselen van de Goede God, verdienen respect.Literature Literature
Nie martw się, ja płacę.
Doe niet zo stomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet się o ciebie nie martwiłam.
Naast de Europa 2020-strategie zou dit ook volledig in overeenstemming met het Europees semester zijn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma się pan o co martwić.
Denk eraan: ze mogen pas in Lower Uncton het hoekje omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej Andżeliki
De lidstaten kunnen het stelsel van de titels # en # binnen hun rechtsgebied toepassenopensubtitles2 opensubtitles2
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobie
Ik denk dat ik iets gevonden hebopensubtitles2 opensubtitles2
Nie martw się, Connor.
Ze doen mannen datOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jest tak jak w Dallas, musimy martwić się o powtórkę.
Wat zei ik dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tym się martwisz?
De Waalse Regering, Gelet op het decreet van # april # betreffende de milieuplanning in het kader van de duurzame ontwikkeling, inzonderheid op artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcie, niepotrzebie się martwisz.
In enkele steden begint zich in ieder geval een gedeeltelijke mentaliteitsverandering af te tekenen: er wordt geïnvesteerd in milieuvriendelijkere vervoersmiddelen, iets waar het EESC zeer over te spreken isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niechaj twa dusza, o Mahomecie, nie martwi się losem ludu!
Meneer, wat als hij de antwoorden wist?Literature Literature
Muszę się o to martwić.
Ik zei extra ketchup.- ' t zit hierinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc nie powinieneś się martwić ani wstydzić z tego powodu, że masz mdłości.
overeenkomst nr. # betreffende het telewerkLiterature Literature
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysu
Behandel ze verstandig met de kennis dat alle soorten waardevol zijnopensubtitles2 opensubtitles2
Teraz martwił się tym, co każdy z nich mógłby uznać za ową konieczność.
Kom mee, Nelson!Literature Literature
O ciebie się martwię.
Datum waarop het besluit is genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Nie bój się, siostrzyczko, nie płacz – pocieszałam ją. – Nie martw się, ochronimy cię.
Op grond van bijlage V bij Verordening (EG) nr. #/# is een bedrag van # EUR als niet-subsidiabele uitgave aangemerktLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.