mieć wpływ oor Nederlands
mieć wpływ
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
binnendringen
(@1 : en:enter )
zich aanwerven
(@1 : en:enter )
ingeven
(@1 : en:enter )
binnenlopen
(@1 : en:enter )
doorstoten
(@1 : en:enter )
inzetten
(@1 : en:enter )
baseren
(@1 : en:form )
inschrijven
(@1 : en:enter )
invloed
(@1 : en:form )
treffen
(@1 : en:to affect )
insteken
(@1 : en:enter )
funderen
(@1 : en:form )
aanleg
(@1 : en:form )
boeken
(@1 : en:enter )
enter
(@1 : en:enter )
opstellen
(@1 : en:form )
zwaar zijn
(@1 : en:weigh )
zich inschrijven
(@1 : en:enter )
in staat zijn
(@1 : de:vermögen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli więcej niż jeden parametr mający wpływ jest fakultatywny, pomiary muszą być wykonane przy wszystkich możliwych nastawieniach.
° Het gaat om vrij wild van de eigen jachtbuitEurLex-2 EurLex-2
Tylko niebo i piekło wiedzą, jaki mają wpływ na dziwne grzechy w ludzkim życiu.
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op # januari # met het oog op de aanneming van Richtlijn #/.../EG van het Europees Parlement en de Raad inzake luchthavengeldenLiterature Literature
Sprawdzić, czy dodatkowe funkcje (niewyszczególnione w niniejszej TSI) nie mają wpływu na funkcje obowiązkowe.
Ik ben niet de vrouw des huizesEurlex2019 Eurlex2019
409 | Wniosek nie ma wpływu finansowego na budżet Wspólnoty.
Ik geef u het adresEurLex-2 EurLex-2
( Wniosek nie ma wpływu finansowego
Deze actie maakt deel uit van een bredere campagne over tolerantie die door de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement nu al enkele maanden in heel Europa wordt gevoerd.EurLex-2 EurLex-2
( Wniosek nie ma wpływu finansowego
Ik had me niet door Driscoll moeten laten overhalen het aan de FBI te gevenEurLex-2 EurLex-2
Zostawmy asteroidy na kursie kolizyjnym z ziemią; na to nie mamy wpływu.
Het voordeel van dit criterium is dat het inzicht geeft in de variatie in de afstand die eigenaren van motorvoertuigen welke zwavelvrije brandstof nodig hebben, moeten afleggen om binnen het nationale grondgebied brandstof voor hun motorvoertuig te tankented2019 ted2019
Niniejsza dyrektywa nie ma wpływu na strukturę ani funkcjonowanie administracji podatkowych państw członkowskich.
Bedankt voor alleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ponadto sprzedaż na rynku krajowym nie ma wpływu na bardziej ogólną ocenę adekwatności stosowanego systemu weryfikacji.
Ik zal je even helpenEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym środek ten należało uznać za selektywny środek podatkowy, który miał wpływ na zasoby państwowe
overwegende dat de # miljoen kleine en middelgroteondernemingen (MKB) in de Europese Unie, die circa # % van alle ondernemingen vormen en zorgen voor meer dan # miljoen banen, een cruciale rol spelen bij economische groei, sociale cohesie en het scheppen van banen, een belangrijke bron van innovatie zijn en een groot gewicht in de schaal leggen bij het ondersteunen en uitbreiden van de werkgelegenheidoj4 oj4
To będzie miało wpływ na naszą przyjaźń, Alan.
Deed dat pijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wniosek nie ma wpływu na budżet Unii.
Ik denk meer over liefde dan zou moetenEurLex-2 EurLex-2
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du Nord
Al dat gelul... nu meteen,beëindigenoj4 oj4
Na kolejnym, drugim etapie należy uwzględnić inne kwestie, które mogłyby mieć wpływ na proces podejmowania ważnych decyzji strategicznych.
Besluit van de Commissie van # april # tot oprichting van een deskundigengroep voor financiële educatieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
( Wniosek nie ma wpływu finansowego na dochody.
De bank-of kredietinstelling is gehouden zijn medewerking onverwijld te verlenenEurLex-2 EurLex-2
dyrektyw operacyjnych mających wpływ na ciągłą zdatność do lotu;
Schoeisel-Beproevingsmethoden voor bovendelen-Weerstand tegen water (#e uitgaveEurlex2019 Eurlex2019
Dział(y) wieloletnich ram finansowych i pozycja(pozycje) wydatków w budżecie, na które wniosek/inicjatywa ma wpływ
Hier is primaEurLex-2 EurLex-2
– ̈ Wniosek/inicjatywa ma wpływ finansowy określony poniżej:
Alsof jij een Amazone plat zou kunnen drinken, zwakkelingEurLex-2 EurLex-2
liczbę użytkowników korzystających z usługi podstawowej, na którą ma wpływ dany incydent; [Popr.
Het kan nodig zijn om deze nog eens door te lezen. Heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts, diabetesverpleegkundige of apotheker. Dit geneesmiddel is aan u persoonlijk voorgeschreven.Geef dit geneesmiddel niet door aan andereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niniejsza dyrektywa nie ma wpływu na odpowiedzialność właściwego organu, która nie przestaje podlegać wyłącznie prawu krajowemu.
Dus als men nog iets wil wijzigen, dan is dit punt een goede kandidaat.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Status podatkowy odbiorcy próbek nie ma wpływu na odpowiedzi udzielone na pozostałe pytania
Ik ben een Texaan, dus ik ben met Dr Pepper opgegroeidoj4 oj4
Dostawy i/lub odbiory według kosztów produkcji nie mają wpływu na tą pozycję danych.
Jij verbeeldt je dat alle problemen op worden gelost in een rechtszaalEurLex-2 EurLex-2
Wspomniana okoliczność ma wpływ na wiarygodność oferenta, który zamierza wykorzystać tę nieuczciwą przewagę.
Excuses, ik heb een gerucht gehoordEurlex2019 Eurlex2019
– Zabójstwo tak, ale ówczesne okoliczności mogą mieć wpływ na dzisiejsze wydarzenia.
Aantonen dat humanoIde robots niet plomp of beperkt hoeven te zijnLiterature Literature
Jednak wielkości te zazwyczaj nie mają wpływu na poziom nakładanego cła.
Overeenkomstig artikel # sexies van Verordening (EG) nr. #/# heeft de aanvrager zijn steun voor de opneming van die werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEG binnen twee maanden na ontvangst van het ontwerpevaluatieverslag ingetrokkenEurLex-2 EurLex-2
126599 sinne gevind in 204 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.