mieć wpływ na oor Nederlands
mieć wpływ na
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
opruien
(@1 : en:affect )
roeren
(@1 : en:affect )
treffen
(@1 : en:affect )
verroeren
(@1 : en:affect )
voorwenden
(@1 : en:affect )
affecteren
(@1 : en:affect )
te werk gaan
(@1 : en:affect )
nuancering
(@1 : en:colour )
zich aanstellen
(@1 : en:affect )
werken op
(@1 : en:affect )
verf
(@1 : en:colour )
schakering
(@1 : en:colour )
verleggen
(@1 : en:affect )
bedrijven
(@1 : en:affect )
aangrijpen
(@1 : en:affect )
uitwerken
(@1 : en:affect )
ontroeren
(@1 : en:affect )
werken
(@1 : en:affect )
aanbelangen
(@1 : en:affect )
aantasten
(@1 : en:affect )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tylko niebo i piekło wiedzą, jaki mają wpływ na dziwne grzechy w ludzkim życiu.
Nee, Dany, dank jeLiterature Literature
Sprawdzić, czy dodatkowe funkcje (niewyszczególnione w niniejszej TSI) nie mają wpływu na funkcje obowiązkowe.
Hoe lang moet ik dit keer met je rondrijden?Eurlex2019 Eurlex2019
Niniejsza dyrektywa nie ma wpływu na strukturę ani funkcjonowanie administracji podatkowych państw członkowskich.
° voorgedragen worden door de Bestendige Deputatie van de provincie binnen dewelke het Regionaal Landschap haar werkingsgebied of het grootste gedeelte ervan heeft of door minstens # aanééngesloten gemeenten die geheel of gedeeltelijk tot het werkingsgebied van het Regionaal Landschap behoreneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ponadto sprzedaż na rynku krajowym nie ma wpływu na bardziej ogólną ocenę adekwatności stosowanego systemu weryfikacji.
Het begin van wat?EurLex-2 EurLex-2
W związku z tym środek ten należało uznać za selektywny środek podatkowy, który miał wpływ na zasoby państwowe
Blijf van me afoj4 oj4
To będzie miało wpływ na naszą przyjaźń, Alan.
Het was geen ontwerp om een directe inslag van een # te kunnen hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wniosek nie ma wpływu na budżet Unii.
We hebben al een vrijwilligerEurLex-2 EurLex-2
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du Nord
Ik snij Norris z' n hart eruitoj4 oj4
Na kolejnym, drugim etapie należy uwzględnić inne kwestie, które mogłyby mieć wpływ na proces podejmowania ważnych decyzji strategicznych.
We moeten naar de schuilkeldereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
dyrektyw operacyjnych mających wpływ na ciągłą zdatność do lotu;
Waar ben je geboren?Eurlex2019 Eurlex2019
Niniejsza dyrektywa nie ma wpływu na odpowiedzialność właściwego organu, która nie przestaje podlegać wyłącznie prawu krajowemu.
Het is heel belangrijkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Status podatkowy odbiorcy próbek nie ma wpływu na odpowiedzi udzielone na pozostałe pytania
Daarvoor krijgen zij toegang tot alle documenten die deel uitmaken van het dossier van de Commissie, als omschreven in punt #, met uitzondering van interne documenten, bedrijfsgeheimen van andere ondernemingen of andere vertrouwelijke informatieoj4 oj4
Dostawy i/lub odbiory według kosztów produkcji nie mają wpływu na tą pozycję danych.
de coördinator « begeleiding » van de « O.N.E. » belast met de omkadering van de « M.S.W.'s »EurLex-2 EurLex-2
Wspomniana okoliczność ma wpływ na wiarygodność oferenta, który zamierza wykorzystać tę nieuczciwą przewagę.
Ik snap dat jullie daar een naar gevoel daarover hebben.Wat?Eurlex2019 Eurlex2019
– Zabójstwo tak, ale ówczesne okoliczności mogą mieć wpływ na dzisiejsze wydarzenia.
Duur en einde van de overeenkomstLiterature Literature
Jednak wielkości te zazwyczaj nie mają wpływu na poziom nakładanego cła.
Dr.Sid had gelijkEurLex-2 EurLex-2
Musi być zapewnione, aby powiewy wiatru nie miały wpływu na wyniki badania.
Ik had hier nog wat te doenEurLex-2 EurLex-2
Zakres tej koordynacji obejmuje wszystkie aspekty związane z wykonywaniem funkcji sieciowych, które mają wpływ na działalność wojskową.
Er werd een overschot van #,# miljoen EUR (#,# miljoen EUR overgeschreven naar een andere post en #,# miljoen EUR geannuleerd) vastgesteldEurlex2019 Eurlex2019
Schemat układu kierowniczego jako całości, przedstawiający położenie w pojeździe różnych urządzeń mających wpływ na kierowalność: ...
Voor mijn hondeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprostowanie nie ma wpływu na pozostałe wersje językowe.
Ik wil dat je een spelletje voor de kinderen organiseerd achterop de bootEurlex2019 Eurlex2019
Użytkownicy sieci są informowani o okolicznościach, które mogłyby mieć wpływ na dostępność zakontraktowanej zdolności.
Wij hebben een tamelijk vreemde situatie in Europa. Wij houden ons zeer sterk bezig met de concurrentie in bepaalde sectoren, terwijl we aan andere sectoren veel minder aandacht besteden.EurLex-2 EurLex-2
Inne kwestie mające wpływ na koszt tłumaczeń ustnych
Ma heeft hem eruit geschoptoj4 oj4
Komórkę tę należy wypełnić tylko wtedy, gdy decyzja właściwego organu ma wpływ na współczynnik kapitału podstawowego Tier I.
Laat me u correct introducerenEurLex-2 EurLex-2
Twierdzono, że obniżenie sprzedaży na wywóz przez przemysł wspólnotowy miałby wpływ na zyskowność jego sprzedaży w UE.
Producten voor conservering van hout, vanaf en met inbegrip van de zagerijfase, of houtproducten door bestrijding van organismen die hout vernietigen of beschadigenEurLex-2 EurLex-2
Ustęp 1 nie będzie miał wpływu na procedury administracyjne ustanowione na mocy niniejszej dyrektywy.
De houder van een puttable financieel instrument of van een instrument dat voor de entiteit een verplichting met zich brengt om uitsluitend bij liquidatie een proportioneel deel van de nettoactiva van de entiteit aan een andere partij te leveren, mag transacties in een andere hoedanigheid dan die van eigenaar met de entiteit aangaanEurLex-2 EurLex-2
121747 sinne gevind in 231 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.