mleć
herhalen · kwellen · malen · verlammen · vermalen · verpulveren
mielone oor Nederlands
mielone
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gehakt
(@11 : en:mincemeat en:mince en:minced meat )
kloppen
(@1 : fi:hakata )
afrossen
(@1 : fi:hakata )
dorsen
(@1 : fi:hakata )
klucht
(@1 : nb:farse )
meppen
(@1 : fi:hakata )
vellen
(@1 : fi:hakata )
erdoor draaien
(@1 : en:mince )
matigen
(@1 : fi:hillitä )
roeren
(@1 : fi:hakata )
omhakken
(@1 : fi:hakata )
snijden
(@1 : fi:hakata )
afkappen
(@1 : fi:hakata )
aftroeven
(@1 : fi:hakata )
omroeren
(@1 : fi:hakata )
slaan
(@1 : fi:hakata )
vulsel
(@1 : ru:фарш )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słudzy Jehowy na Filipinach niejednokrotnie mieli okazję to potwierdzić.
Als ik jullie zou willen doden, dan hadik dat gedaanjw2019 jw2019
I nigdy nie będziemy tylko we dwoje, choćbyśmy nigdy nie mieli dzieci.
Zoals uit tabel # blijkt, is het percentage patiënten dat, na langdurige behandeling met # mg tot # mg cerivastatine, een verhoogde CPK-waarde > #xULN vertonen, vergelijkbaar met het percentage vastgesteld bij andere statinesLiterature Literature
mając na uwadze, że należy ustanowić ramy prawne w formie umowy o statusie w odniesieniu do sytuacji, w których członkowie zespołu Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej będą mieli uprawnienia wykonawcze na terytorium Republiki Albanii,
We hadden elkaar net ontmoetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gdybyśmy nawet mieli pieniądze na bilety, to i tak nic z tego.
ExcellentieLiterature Literature
Aby ułatwić skuteczną kontrolę tych usług przez organy egzekwowania prawa, należy doprecyzować zasady dotyczące wydawania licencji wspólnotowych oraz opracować moduł systemu wymiany informacji na rynku wewnętrznym (IMI) do przekazywania zgłoszeń oddelegowania i wniosków elektronicznych, dzięki któremu kontrolerzy prowadzący kontrole drogowe będą mieli bezpośredni dostęp do danych i informacji zawartych w europejskich rejestrach przedsiębiorców transportu drogowego (ERRU) i w IMI w czasie rzeczywistym oraz będą mogli ustalić, czy rzeczywiście odprowadzono składki na ubezpieczenie społeczne za delegowanych kierowców autokarów i autobusów.
Wat is hier aan de hand?not-set not-set
Fruity i Arch nie mieli pojęcia, co się właśnie wydarzyło.
Nee.Je werkt voor mij. Dat moet je inzienLiterature Literature
Jak zgodnie ze słowami z Wyjścia 23:9 Izraelici mieli traktować obcokrajowców i dlaczego?
Het is niet mogelijkjw2019 jw2019
W prowincji Limpopo bracia mieszkali w tak zwanym rezerwacie, do którego biali nie mieli wtedy wstępu.
Alweer een begrafenis van een hondjw2019 jw2019
Elektryczne maszyny kuchenne do rozdrabniania, siekania, mielenia,cięcia, prasowania, mieszania lub ubijania, maszynki do mięsa, maszyny do szycia, zmywarki do naczyń, pralki, wirówki, odkurzacze, elektryczne froterki
Hoe durf je na alles wat ik voor je gedaan heb?tmClass tmClass
Państwa członkowskie zapewniają, by na tyle, na ile jest to technicznie wykonalne, uzasadnione finansowo i proporcjonalne do potencjalnej oszczędności energii, odbiorcy końcowi energii elektrycznej, gazu ziemnego, ciepła sieciowego, chłodu sieciowego oraz ▌ciepłej wody użytkowej mieli możliwość nabycia po konkurencyjnych cenach indywidualnych liczników, które dokładnie oddają rzeczywiste zużycie energii przez odbiorcę końcowego i podają informacje o rzeczywistym czasie korzystania z energii ▌.
Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het onderzochte product van oorsprong uit de betrokken landen met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade voor de bedrijfstak van de Unie is ontstaannot-set not-set
Za dni Jezusa oraz jego uczniów niosło ulgę Żydom, którzy mieli złamane serca wskutek niegodziwości w Izraelu i męczyli się w więzach fałszywych tradycji religijnych, typowych dla ówczesnego judaizmu (Mateusza 15:3-6).
Die gaan soms ook flink tekeerjw2019 jw2019
Tak naprawdę nie mieli innego wyjścia. 38 – Jasperowi wcale się tutaj nie podoba.
Dit besluit verstrijkt op # decemberLiterature Literature
Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)
Luister goed naar meEurLex-2 EurLex-2
(np. kreda, margiel, mielony wapń, ameliorant bretoński, (maerl) kreda fosforowa)
° de programmatienorm voor een nieuw filiaal moet in elk schooljaar van de periode van oprichting bereikt worden en is als volgt vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
W akcji brało udział sześciu gliniarzy, wszyscy mieli na sobie kevlarowe kamizelki i hełmy.
Schudden ermeeLiterature Literature
Mieli ze sobą gazety, ale ich nie czytali.
Omdat hij altijd alles fout deed, noemde hij hem ' Igby 'Literature Literature
W razie podjęcia przez Komisję decyzji o dokonaniu przeglądu rzeczonych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele kraju wywozu oraz producenci ze Wspólnoty będą następnie mieli możliwość poparcia, odrzucenia lub zgłoszenia uwag do kwestii zawartych we wniosku o wszczęcie postępowania przeglądowego.
Schiet op voordat hij onder de vliegen zitEurLex-2 EurLex-2
Lenny powiedział, że mieli, cytuję: " dość czekania na pogrzeb staruszka. "
We komen er samen uitopensubtitles2 opensubtitles2
d) Operator lotniska zapewnia, by wszyscy pracownicy lotniska oraz pracownicy innych odpowiednich organizacji mieli łatwy dostęp do tych części instrukcji operacyjnej lotniska, które dotyczą ich zadań i obowiązków.
De maandwedde, zoals bepaald op # december #, van de voltijds tewerkgestelde gebaremiseerde bedienden van de ondernemingen die niet gebonden zijn door een collectieve arbeidsovereenkomst, gesloten overeenkomstig de bepalingen van de wet van # december # betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, (Belgisch Staatsblad van # januari #) wordt uiterlijk per # januari # verhoogd met # EUR bruto, onverminderd de koppeling van de bezoldigingen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, zoals bepaald door de collectieve arbeidsovereenkomst terzake van # maart #, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid (koninklijk besluit van # april #, Belgisch Staatsblad van # junieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Modlił się, żeby mieli zamknięte oczy.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen # en #, alsmede bijlage VII, artikelLiterature Literature
Apostoł Paweł oznajmił: „Wszystko, co niegdyś napisano, napisano dla naszego pouczenia, abyśmy przez naszą wytrwałość i przez pociechę z Pism mieli nadzieję” (Rzymian 15:4).
Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van #februari #- Icuna.Com/Parlementjw2019 jw2019
Jego następcy mieli własne plany budowlane.
Het Vlaams Zorgfonds legt jaarlijks een boekhoudkundig verslag van alle verrichtingen voor aan de regering volgens de, door de regering te bepalen, vormvereistenLiterature Literature
Ich wspólne życie nie było jedynie życiem prywatnym; mieli też razem dokonać ważnych rzeczy.
In het rapport staat dat het vergemakkelijken van de arbeidsmobiliteit tussen landen van herkomst en landen van bestemming misschien de belangrijkste- en meest controversiële- manier is om de geldstroom naar ontwikkelingslanden te vergrotenLiterature Literature
Gibson w jasnych barwach opowiadał Redwoodom o planowanych osiedlach, ci jednak mieli sporo wątpliwości
Je moet voorlopig even hier blijvenLiterature Literature
Modliła się, żeby mieli rację, żeby znów mogła zostać wyleczona.
Gelijktijdige vaccinatie met gelekoortsvaccin (zie rubriekLiterature Literature
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.