myśleć o oor Nederlands
myśleć o
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
denken aan
(@1 : en:to think of )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja oceni także przepisy w sprawie ucieczki emisji z myślą o stopniowym wycofaniu tymczasowego przydziału bezpłatnych uprawnień.”
Die werden per groep geklasseerd.Er waren vier verschillende groepennot-set not-set
Z myślą o bezpieczeństwie i zdrowiu publicznym należy ograniczyć ich stosowanie.
Ik heb z' n voicemailEuroparl8 Europarl8
Nie myślę o nich ani gorzej, ani lepiej, niż o innych.
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op # januari # met het oog op de aanneming van Richtlijn #/.../EG van het Europees Parlement en de Raad inzake luchthavengeldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myśl o planie.
Ouwe rotten zoals jullie hebben hier ' n naam voor, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myśl o forsie?
Je meent hetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Shaking all over... # Andy, co myślisz o nowym wyglądzie Edie?
Gezien Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # december # tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, en met name artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem o biciu symbolicznym
De spoorvoertuigen en de andere motorvoertuigen bevinden zich niet in vergelijkbare situatiesopensubtitles2 opensubtitles2
– Nie myśl o nim, królowo Tearu.
Gaskit, je bent een zieke dolgedraaide, slechte robotLiterature Literature
Właśnie myślałem o tym samym.
Dit is je laatste kansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obejmuję dłonią brzuch i zbyt intensywnie myślę o tym, o czym przez większą część życia próbowałam zapomnieć.
Dé truck moet hier komenLiterature Literature
Ponoć nadzór lotniczy myśli o zakazaniu cywilom ich używania.
In het algemeen dient u, om een hypoglykemie te voorkomen, meer voedsel te eten en uw bloedsuikerspiegel in de gaten te houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem o tym, oczywiście, myślałem o tym i o tobie, ale... - Zawiesił głos.
Fergis, kom hier heenLiterature Literature
Wtedy dopiero moglibyśmy myśleć o grypie, że jest jedynie cięższym przeziębieniem.
Je bent ongehoorzaam, JerryQED QED
Wow. Dziwnie myśleć o tym, na co mógłbym je wydać.
In de loop van elke evaluatieperiode kan de gemachtigde hiërarchische meerdere gunstige of ongunstige vaststellingen op basis van de doelstellingen en de evaluatiecriteria bedoeld in artikel #, aan het evaluatiedossier toevoegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy kiedykolwiek myślałeś o samobójstwie?
Ik vind het zelfs vervelend dat ik hier staOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Uwielbiam myśl o tobie w bikini
Bent u z' n vader?NeeLiterature Literature
Słyszy, jak pielęgniarka przygotowuje lek, i myśli o tym, że pokój przypomina więzienny loch.
de ontvangsten op een bedrag van BFLiterature Literature
Myślałam o tym, żeby pojechać do Nairobi w okresie świąt Bożego Narodzenia.
Wat doe je hier?- Ik wilde toekijkenLiterature Literature
- Myślicie o Tuathannach, Shehanie?
wanneer de opdrachten aan overheidsorganen of aan instellingen of verenigingen zonder winstoogmerk worden toevertrouwd en gericht zijn op acties van institutionele aard of ter uitvoering van bijstand aan de bevolking op sociaal gebiedLiterature Literature
Myślałam o tym, jak pasujesz do mego mieszkania.
Ik denk dat je me beter begrijpt als je meekomtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znów myślałam o ojcu, o szeptanych rozmowach w środku nocy.
Bedankt, sergeantLiterature Literature
To niesłychana arogancja myśleć o tym, by zmienić ostatnie, być może największe dzieło Barl.
de coördinator « begeleiding » van de « O.N.E. » belast met de omkadering van de « M.S.W.'s »Literature Literature
Eggera przeszedł dreszcz na myśl o nodze, która prawdopodobnie tkwiła gdzieś jeszcze w lodowcu.
Misschien van een stoot tegen haar keelLiterature Literature
3 Zgromadzonym słuchaczom, prawdę mówiąc, myśl o skrusze mogła się wydać zaskakująca.
Verslag over het Verdrag van Lissabon [#/#(INI)]- Commissie constitutionele zakenjw2019 jw2019
Odezwałam się wiedziona impulsem, w ogóle nie myśląc o tym, co to dla mnie oznacza.
De onderdelen van hetvormingsprogramma die worden aangeboden binnen onderwijsinstellingen, vallen onder de op deze instellingen toepasselijke bepalingen inzake kwaliteitscontroleLiterature Literature
103929 sinne gevind in 410 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.