Mistrzostwa świata w biegu na orientację
Wereldkampioenschap oriëntatielopen
na świecie oor Nederlands
na świecie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
mondiaal
(@1 : en:worldwide )
wereld-
(@1 : en:worldwide )
globaal
(@1 : en:worldwide )
universeel
(@1 : en:worldwide )
wereldwijd
(@1 : en:worldwide )
wereldlijk
(@1 : en:worldwide )
werelds
(@1 : en:worldwide )
internationaal
(@1 : en:worldwide )
algemeen
(@1 : en:worldwide )
over de hele wereld
(@1 : en:worldwide )
wereldwijde
(@1 : en:worldwide )
wereldschaal
(@1 : en:worldwide )
oecumenisch
(@1 : en:worldwide )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co więcej, bez zakonu Dary w ogóle nie przychodziłyby na świat.
Laat haar met rustLiterature Literature
Wygląda to tak, jakby Sonia przyszła na świat, a potem wraz z matką zapadła się pod ziemię.
Ga naar huisLiterature Literature
Dotyczy: ograniczenia wzrostu liczby ludności na świecie
Ga met de vloot, om meester Kenobi te helpen, ik zalEurLex-2 EurLex-2
W Europie i na świecie toczy się wiele debat dotyczących służby zdrowia i nigdzie nie ma jednolitego podejścia.
de inbreng van werk uitgevoerd in eigen beheer in de vaste activaEuroparl8 Europarl8
Akcje Pironu właśnie spadły o 30 punktów, a ty jesteś workiem treningowym każdej stacji biznesowej na świecie.
Je zei dat je het vermoed.Maar dat zegt nietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie siły swego umysłu i ducha poświęcę... sprawie wolności na świecie.
door iedere persoon die in die staat in het voorgaande kalenderjaar of een ander door de Algemene Vergadering vast te stellen jaar een totale hoeveelheid van meer dan # ton andere in bulk vervoerde olie heeft ontvangen, zoals opgenomen in aanhangsel I van bijlage I van het Internationaal Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging door schepen, #, zoals aangepast door het daarbij behorende Protocol van # zoals gewijzigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś najlepszym przyjacielem na świecie!
De lessor verwerkt uit hoofde van de leaseovereenkomst zijn leasevordering en niet het geleasede actief zelfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblia wydaje najlepszych ludzi na świecie”.
onderstreept dat in het kader van de regionale ontwikkelingsprogramma's rekening moet worden gehouden met het programma Natura #, ten einde ervoor te zorgen dat het beginsel van de bescherming van de Europese biodiversiteit in overeenstemming is met de ontwikkeling en verbetering van de levenskwaliteit; is met het oog hierop van mening dat er een brede voorlichtingscampagne moet worden opgezet en dat goede praktijken moeten worden bevorderd om duidelijk te maken dat dezebeide- ogenschijnlijk tegengestelde- benaderingen eenzelfde doel dienenjw2019 jw2019
Zadźwięczał dzwonek i wyszedłem na świat, który istniał przed moim urodzeniem.
Wat hier te koop is is geen seksLiterature Literature
Jak mogła być najlepszą matką na świecie, jeśli nie będzie miała dzieci?
Op afsluitenLiterature Literature
Józefino, to najbardziej naturalna rzecz na świecie!
Ze weet wat we voor haar voelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc stałem się najlepszym gliną na świecie.
Dan kan je het zelf horenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden prysznic na świecie nie zmyje tego uczucia.
De in de artikelen # en # bedoelde BW-plaatsen mogen in geen geval gevestigd zijn op de campus van een ziekenhuisLiterature Literature
W 1959 powstał AKAT-1 – pierwszy na świecie tranzystorowy analizator równań różniczkowych.
Madame heeft uw scheermes gepakt en haar polsen doorgesnedenWikiMatrix WikiMatrix
Są na świecie dwa rodzaje ludzi:
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de ijzernijverheid, betreffende tijdskrediet en andere stelsels van loopbaanvermindering, ter vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # meiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choroby nowotworowe stanowią jedną z głównych przyczyn zgonów na świecie, a liczba zachorowań wciąż rośnie w alarmującym tempie.
Er staan goede uitgangspunten in om de structuurfondsen met andere sectoren, activiteiten en beleidsvormen van de EU te verbinden.Europarl8 Europarl8
Mógłbym mieć dla nich najwięcej współczucia na świecie albo nie mieć go wcale.
Ik zette de wereld op zijn kop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za kilka miesięcy połowa ludzi na świecie odkryje, że nie może mieć dzieci.
VeldhospitaalLiterature Literature
Odkryto tam znakomite warunki dla wegetacji kakaowca i dzisiaj Ghana jest trzecim na świecie producentem kakao.
Het gaat juist om huidskleurjw2019 jw2019
Wszyscy znacie Wikipedię, największą wiki na świecie.
In geval van beëindiging van de arbeidsovereenkomst vóór de in dit artikel voorziene datum wordt de gebeurlijke aanpassing gedaan op het ogenblik zelf van de beëindigingQED QED
(Z tabeli „Ważniejsze trzęsienia ziemi na świecie”, zamieszczonej w książce Terra Non Firma Jamesa M.
Vlak achter je, schat!jw2019 jw2019
Jak wobec tego miałaby wydać na świat doskonałe dziecko, Syna Bożego?
in dit geval, moet de dienst bewijzen over eigen middelen te beschikken, voor een bedrag dat gelijk is met deze niet voorziene voordelenjw2019 jw2019
Bill Gates jest obecnie (# * przyp. tłum.) najbogatszym człowiekiem na świecie
Het was de maagd Mariaopensubtitles2 opensubtitles2
Teraz nie musi się martwić, że nie został najbardziej zajebistym skurwysynem na świecie.
Hij deed wat tanden in de regelsLiterature Literature
Unia Europejska jest głównym podmiotem udzielającym pomocy rozwojowej i doraźnej na świecie.
Ik denk niet dat hij helemaal begrijpt wat verantwoordelijkheid inhoudteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
83059 sinne gevind in 213 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.