na terenie oor Nederlands
na terenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— roczny plan nadzoru chorób obejmujący odpowiednie środki kontroli chorób odzwierzęcych występujących u zwierząt przebywających na terenie zakładu,
Tot invoering van een systeem van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot halftijds, koninklijk besluit van # maart #, Belgisch Staatsblad van # maarteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Powierzchnie (niemetalowe-) na tereny placów do zabawy
Duur van de regeling of van de individuele steunverleningtmClass tmClass
Formularze mogą być także drukowane przez drukarnie wyznaczone przez Państwo Członkowskie, na terenie którego mają swoją siedzibę.
HOOFDSTUK VI.-Subsidies ter zake van sociaal toerismeEurLex-2 EurLex-2
Spopielanie oraz grzebanie produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego na terenach odosobnionych
uitvaardigen van wettelijke voorschriften met betrekking tot de eisen waaraan afvalwaterlozingen moeten voldoen, inclusief de termijnenEurLex-2 EurLex-2
Ubezpieczenia świadczone są na terenie całej Finlandii przez sześć rybackich towarzystw ubezpieczeniowych.
Dit werd door de politici in Praag echter categorisch afgewezen.EurLex-2 EurLex-2
Po nałożeniu środków tymczasowych przeprowadzono wizytę weryfikacyjną na terenie głównego unijnego użytkownika współpracującego.
Ik vind deze kamer niet fijn meerEurLex-2 EurLex-2
Ponadnarodowe korporacje dokonały już spustoszenia na terenie Polski, wykupując za 10 % wartości przemysł po PRL.
Lenny zei dat ze ' het beu waren om op die ouwe zijn begrafenis te wachten 'Europarl8 Europarl8
Pomiarów należy dokonywać w szczególności na terenach wiejskich zgodnie z załącznikiem III, sekcjami A, B i C.
Je kan er niet op lopen of er doorheen kijken... om spleten in de rots te vinden om je haken in te slaannot-set not-set
Oznaczenia produktów uzyskanych na terenie Wspólnoty mogą być uzupełnione o następujące elementy, na zasadach, które zostaną ustalone:
Dat waren de verhalen die je bij blevenEurLex-2 EurLex-2
19 maja 2012 jako pierwsza osoba na terenie Wielkiej Brytanii rozpoczął sztafetę olimpijską.
Geregelde contacten met buitenstaanders alsmede een vrij grote autonomie en beslissingsvermogen zijn inherent aan de functieWikiMatrix WikiMatrix
Tabela 1 – Rodzaje naruszeń stwierdzonych w trakcie kontroli drogowych i kontroli na terenie przedsiębiorstw
Alex, luister naar meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Realizacją polityki oświatowej na terenie województwa kieruje Zachodniopomorski Kurator Oświaty.
°: wet van # juli #, artikel #, tweede lidWikiMatrix WikiMatrix
• Jakie sukcesy odnieśli misjonarze i inni głosiciele działający na terenach zagranicznych?
Je neef was ook vrij goed.Ryne?jw2019 jw2019
Przedmiot: Cła przywozowe na produkty niewytwarzane na terenie UE
Wat niet weet, wat niet deertEurLex-2 EurLex-2
Tego lata ojciec jeździł służbowo do baz wojskowych na terenie całego kraju.
Ik hoop dat onze voorstellen voor deze landen op het gebied van handel, economie en politieke dialoog de gemeenschappelijke economische en politieke ruimte rond onze buitengrenzen zullen vergroten.Literature Literature
– – – Wody powierzchniowe na terenie gospodarstwa rolnego (stawy lub tamy)
de Republiek Letland gesloten op de twaalfde mei tweeduizend drieEurLex-2 EurLex-2
W pewnym okresie lat osiemdziesiątych w takich walkach toczonych na terenie Afryki co godzina ginęło 25 dzieci!
°De bezoldigingen en allerlei vergoedingen van het actief en in disponibiliteit gesteld personeel, de bezoldigingen of lonen van het hulppersoneel, de toelagen voor een hoger ambt en een bijzonder ambt, de vergoedingen voor opzeggingstermijn en arbeidsongevallen-met inbegrip van de uitkering van deze vergoedingen aan leden van de familie van het slachtoffer in geval van overlijden-alsook de verminderde bezoldigingen of lonen van het tijdelijk of hulppersoneeljw2019 jw2019
Budynki Komisji usytuowane są głównie w dwóch różnych miejscach na terenie Luksemburga: w dzielnicach Kirchberg i Gasperich.
We hebben veel toeristen plekkenEurLex-2 EurLex-2
– To z Carrie byłaś tamtej nocy, kiedy widziałam cię na terenie piknikowym?
Onze Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit besluitLiterature Literature
Pewna głosicielka robiła zakupy w zatłoczonym sklepie samoobsługowym na terenie Kalifornii.
JUNI #.-Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Virtonjw2019 jw2019
Przedsiębiorstwo było ponadto gotowe do przyjęcia wizyty weryfikacyjnej na terenie swojej spółki zależnej.
niet definitief uit zijn ambt in de categorie van de vrijwilligers zijn ontheven, door ontslag of dienstverbreking van ambtswege, om redenen van beroepsongeschiktheidEurLex-2 EurLex-2
Na terenach prywatnych jest więcej podobnych chat, niektóre wyglądają jak eleganckie rezydencje.
Waar is je moeder?Literature Literature
c) w wyjątkowych okolicznościach, do innych pomieszczeń położonych na terenie okręgu zapowietrzonego.
Het bij Richtlijn #/#/EG ingevoegde MRL moet daarom door een hoger MRL worden vervangenEurLex-2 EurLex-2
Jest to związane z szeregiem czynników: budowaniem na terenach zagrożonych zalewaniem, kiepskim stanem kanalizacji itp.
Ik deed er tien minuten over om m' n laars aan te trekkenEuroparl8 Europarl8
Trzęsienie ziemi, które nawiedziło prefekturę Mie..... zrównało miasta z ziemią na terenie całego regionu.
overwegende dat de president van de Filippijnen, Gloria Macapagal-Arroyo, de Commissie-Melo heeft benoemd om het probleem te onderzoeken en dat zij op nationaal niveau een task force van de politie (Task Force Usig) heeft ingesteld om een voortvarend onderzoek te doen naar de moorden, ten einde over te gaan tot vervolging van de dadersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57662 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.