słynny
befaamd · bekend · beroemd · vermaard
najsłynniejszy oor Nederlands
najsłynniejszy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
meest bekend
(@1 : en:best-known )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale ponieważ w swojej książce zamieścił też słynny protest Lutra z roku 1517 przeciwko sprzedawaniu odpustów, Chronologia znalazła się na indeksie ksiąg zakazanych przez Kościół katolicki.
De notulen van de Algemene Vergaderingen worden ondertekend door de meerderheid van de bureauleden en door de aandeelhouders die daarom vragenjw2019 jw2019
Co ciekawe, w roku 1878 w okolicach tych zamieszkał jeden z najgroźniejszych wojowników indiańskich Ameryki Północnej, słynny wódz Siuksów — Siedzący Byk.
Wachten tot hij terugkomtjw2019 jw2019
— Cóż, gdzie się podziała słynna marsjańska gościnność?
Ik zeg wel dat Bob moet bellenLiterature Literature
Skarling Bez Kaptura, najsłynniejszy bohater Północy.
Omschrijving van de goederenLiterature Literature
Widzę, że pana słynna arogancja nie ucierpiała.
Op basis van de sinds # juni # geldende minimumsolvabiliteitsratio van # % zou het gaan om # miljard DEM (#,# miljard EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starożytne przewodniki po katakumbach z V do IX wieku, przygotowane dla ówczesnych gości pragnących odwiedzić słynne grobowce, dostarczyły cennych wskazówek naukowcom, którzy w XVII, a potem w XIX wieku wszczęli poszukiwania, odnajdywali i badali te cmentarze ukryte wśród ruin i zieleni.
Wij zijn van een wereldjw2019 jw2019
Ilaria zamawia risotto alla milanese, a on słynnego tatara, o którym marzył całe popołudnie
Jij mag de situatie aan hen uitleggen.AttentieLiterature Literature
W końcu Zemaye się odezwała: — Więc byłaś słynną blogerką w Ameryce.
Het Vlaams Zorgfonds legt jaarlijks een boekhoudkundig verslag van alle verrichtingen voor aan de regering volgens de, door de regering te bepalen, vormvereistenLiterature Literature
Jego najsłynniejszym dziełem jest klasyczna pozycja The Science of Getting Rich, wydana w 1910 roku.
Maar ik kan niet verantwoordelijkLiterature Literature
Jego filozofię szczegółowo objaśniali i rozwijali tamtejsi słynni filozofowie, tacy jak Awicenna i Awerroes.
Ik wil alleen maar dat jullie je vermakenjw2019 jw2019
1.400 dolarów), wyprzedzając słynne Rodeo Drive w Beverly Hills.
Sydney heeft bij ons in de dierentuin zijn kracht herwonnen en een goede gezondheid opgebouwdWikiMatrix WikiMatrix
W tym najcięższym okresie odwiedza Magellana stary przyjaciel, słynny żeglarz João de Lisboa.
Daarenboven wordt verwezen naar de rubriek #, c) van het protocol van arbeidsvrede voor de arbeiders van de petroleumnijverheid en-handel van # januari #, geregistreerd onder het nummer #/COjw2019 jw2019
W ciągu paru stuleci państwo brytyjskie przeobraziło się w naprawdę ogromne imperium; Daniel Webster, słynny polityk amerykański z XIX wieku, określił je jako „potęgę, której w podbojach i ujarzmianiu innych krajów nie dorównywał nawet Rzym u szczytu sławy, potęgę, która cały glob ziemski usiała swymi posiadłościami i garnizonami”.
Scheids, komop...- Da' s z' n vijfde overtreding, coachjw2019 jw2019
O ile wiem, Atlanta nie ma żadnych słynnych budowli.
Nu, weken later, kijk ik terug op die tijd via deze pagina ' sLiterature Literature
Pretoria ogłosi, że najsłynniejszy więzień RPA chciał pokojowego rozwiązania, ale terroryści z ANC odrzucili je, chcąc kontynuować swą doktrynę przemocy.
Nathans knappe oom Cooper is erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Mniej więcej 4000 lat temu powstał słynny mit akadyjski, zwany eposem o Gilgameszu.
Melvin Thorpe die lapt ' t maar weerZ' n zoeklicht heeft de zaak belicht Melvin Thorpe die wint toch keer op keerjw2019 jw2019
Czarna Róża była irlandzkim pubem w samym sercu Bostonu, rzut beretem od słynnego Faneuil Hall i Quincy Market.
Ik wou je bedanken voor allesLiterature Literature
To niemal tragiczne, że Parlament nieustannie mówi o wolności i prawach człowieka, dyktując jednocześnie najsurowsze i najbardziej drastyczne reguły w celu uciszania osób, które mają różne zdania na ten temat i które przykładowo nie przyłączają się po prostu do pozostałych członków tej Izby, by wspólnie z nimi czcić świętą krowę, jaką jest słynne społeczeństwo wielokulturowe.
Het enge is dat je tien jaar lang de verkeerde idealen najaagt.Dat besef je pas wanneer je ze hebt bereikt. En je bent nog steeds blind voor wat echt belangrijk isEuroparl8 Europarl8
Chciałbym zobaczyć ten słynny obraz.
Ieder van u heeft een uitstekend opstel geschreven over het onderwerp "Europa zoals ik het vandaag ken - het Europa waarin ik morgen zou willen leven" .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie słynne pary nazwisk przypomniały mi ładną anegdotkę, którą opowiedział mi Francis Crick.
Deze dialoog is belangrijk, omdat het Europese en Amerikaanse zakenleven daarin een aanzienlijke inspanning levert, zoals het de omvang van onze handelsbetrekkingen met de VerenigdeStaten trouwens betaamt.Literature Literature
Najsłynniejszy szwedzki obraz z zeszłego stulecia.
Oké, mijn zusje zit in kamerLiterature Literature
Nie lepiej powiodło się jego następcom, w tym także słynnemu chirurgowi francuskiemu Paulowi Broca.
B, jij en ik weten allebei dat Kara Wade is opgegroeid en gekneed door de marineLiterature Literature
Wszystkie hiszpańskie media informowały o wizycie króla i królowej Hiszpanii w Antequerze w 1998 r. i wspominano konkretnie, że podano im „słynne »Mollete de Antequera«” z oliwą z oliwek z pierwszego tłoczenia z tej miejscowości.
De maatregel waaraan in voorkomend geval een verdubbeling van de verplichte bijdragen verbonden is zoals daarin is voorzien in artikel #-kan evenmin als onevenredig worden beschouwd nu de in gebreke blijvende bijdrage-of heffingsplichtige vooraf ervan wordt verwittigd dat hij over vijftien dagen beschikt om zijn situatie te regulariseren en de opschorting onmiddellijk wordt opgeheven zodra de bijdrage of de heffing is betaaldEuroParl2021 EuroParl2021
Zgodnie z wielowiekową tradycją na wyspie tej wprawni rzemieślnicy produkują szkło słynne na całym świecie.
We geven de Goa' ulds toegang tot al die informatiejw2019 jw2019
– Słynny konflikt pomiędzy Apollinem a Dionizosem, czyli jeden z najbardziej znanych dylematów mitologii.
Pegasys MonotherapieLiterature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.