natura ludzka oor Nederlands
natura ludzka
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
menselijke natuur
Mam doświadczenie, że natura ludzka, pozostawia szerokie pole dla obu.
Het is mijn ervaring dat in de menselijke natuur voldoende ruimte voor beide is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drugą rzeczą, według nas, jest postępowanie w zgodzie z naturą ludzką.
Het is maandagmiddagted2019 ted2019
Jednakże natura ludzka jest także obdarzona narzędziami dającymi szanse odkupienia.
Het bestaan van een economisch voordeelted2019 ted2019
Po prostu - natura ludzka.
het preventief onderhoud van het boormaterieel ter voorkoming van grote defectenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy jednak wiązanie nadziei na przetrwanie z jakimś przeobrażaniem natury ludzkiej jest rozsądne?
De regels voor deze verwijzingen worden door de lidstaten vastgesteldjw2019 jw2019
Tylko wtedy natura ludzka objawi swe oblicze.
Een interessant concept, betalen om je eigen eten te kokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy moralność i pieniądze się spotykają, wyniki mogą ujawniać intrygującą prawdę o naturze ludzkiej.
Ik ben ouderwetsLiterature Literature
Naturę ludzką można określić jako „zespół podstawowych cech i skłonności człowieka”.
De Commissie heeft er steeds naar gestreefd het door het Parlement gevraagde auditmateriaal tijdig ter beschikking te stellenjw2019 jw2019
Wszystkie bowiem gatunki zwierząt i ptaków, gadów i stworzeń morskich można ujarzmić i rzeczywiście ujarzmiła je natura ludzka.
Voor jou is het iets heel gewoonsjw2019 jw2019
— Natura ludzka to natura ludzka.
Luitenant, we moeten er zeker van zijn dat we alles hebben!Literature Literature
Udostępnianie biuletynów online nie do pobrania w dziedzinie natury ludzkiej, za pośrednictwem poczty elektronicznej
Het moet afgezet wordentmClass tmClass
Żadne zabiegi dyplomatyczne nie zneutralizują szkodliwych przywar niedoskonałej natury ludzkiej (porównaj 1 Mojżeszową 8:21; Jeremiasza 17:9).
Ze kunnen nergens anders heenjw2019 jw2019
Ciężko przewidzieć naturę ludzką.
Goedkeuring van ad hoc-projecten of-programma's en bijbehorende ad hoc-begrotingen (Categorie AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natura ludzka z pewnością dałaby się ulepszyć.
Hoe het klinkt, is niet van belang.Ga verderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty, Jorge, powiedziałeś: wydaje mi się, że natura ludzka jest lepsza, niż myślisz.
Vertrek maarLiterature Literature
WYDAJE MI SIĘ, ŻE LUDZIOM TRUDNO JEST POJĄĆ METAMORFOZY, OBOJĘTNIE JAKIEGO RODZAJU, ALE JUŻ TAKA JEST NATURA LUDZKA.
Waar is hij heen?Literature Literature
Zapytałem: czy błąd tkwi w naturze ludzkiej?
Gemfibrozil verhoogt het risico van myopathie wanneer het gelijktijdig wordt gegeven met sommige HMG-CoA reductase remmers.Om deze reden wordt de combinatie van Crestor met gemfibrozil niet geadviseerdLiterature Literature
Główna przyczyna tkwi w naturze ludzkiej.
En nog beter als wij klaar met haar zijnjw2019 jw2019
Natura ludzka pełna jest sprzecznoci i niekonsekwencji
B. B., vind je niet dat Mammie het mooiste haar van de wereld heeft?Literature Literature
Znają naturę ludzką tak, jak ci angielscy młodzieńcy nigdy jej nie poznają.
Dan heb jij mijn zegenLiterature Literature
Nikt nie rozumie dokładnie natury ludzkiej świadomości, Peter
Toelagen voor proefactiviteiten inzake land-en tuinbouwopensubtitles2 opensubtitles2
Jakże wiernie opisana została w Biblii natura ludzka!
Had zij last van haar darmen?jw2019 jw2019
Czy natura ludzka ulega zmianie, czy staje się inna w tyglu totalitarnej przemocy?
Vertrek maarLiterature Literature
Wiedział, że taka reakcja leży w naturze ludzkiej, a lekarze też są ludźmi.
De regionale impact van aardbevingen (#/#(INILiterature Literature
Wiele takich było na francuskich dworach królewskich, natura ludzka niewiele zmieniła się przez wieki.
Er wordt geen mensenrechtendialoog met Wit-Rusland nagestreefd; ik geloof echter dat niet alleen verdedigers van mensenrechten in dat land, maar ook de EU hierin zijn geïnteresseerd.Literature Literature
Nauka niestety nie potrafi zmienić natury ludzkiej.
Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst nr. #bis van # februari #, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr # van # juli # tot instelling van een regeling van aanvullende vergoeding voor sommige oudere werknemers, in geval van halvering van de arbeidsprestaties, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # maartjw2019 jw2019
1051 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.