niebezpiecznie oor Nederlands
niebezpiecznie
pl
tak, iż jest to groźnym, ryzykownym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gevaarlijk
Bob miał liczne niebezpieczne przygody w czasie wojny.
Tijdens de oorlog beleefde Bob veel gevaarlijke avonturen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będzie niebezpiecznie.
De vijfde klas draagt nu een scène op uit het boek van Charles DickensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I niebezpiecznie.
Beschikking van de RaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pola uprawne w Europie zawierają niebezpiecznie duże ilości antybiotyków stosowanych na farmach” — informuje czasopismo New Scientist.
Ik kan je nu # dollar geven en nog eens # als je bewijst dat het hem isjw2019 jw2019
mając na uwadze, że w zakresie chińskiego eksportu broni konwencjonalnej oraz ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej brakuje przejrzystości; mając na uwadze, że organizacja Amnesty International pokazała ostatnio, że Chiny mają niebezpiecznie liberalne podejście do wywozu broni; mając na uwadze, że Chiny odpowiedzialne są za znaczny przepływ broni do krajów nękanych konfliktami, przy czym naruszają nawet embargo nałożone przez ONZ na Darfur, Liberię oraz Demokratyczną Republikę Konga
Ik heb m' n huwelijk verpestoj4 oj4
Słuchaj, jeśli tam będzie za bardzo niebezpiecznie, to zawrócę i przyjadę tu z powrotem.
De gebonden vrouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest teraz zbyt niebezpiecznie.
Goed zo, BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli komuś powiesz, zrobi się niebezpiecznie.
Het leven is goed voor onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rezultacie ciśnienie w układzie niebezpiecznie spadło.
Bovendien voorkomen wij zo dat er melkoverschotten ontstaan zoals in het verleden al vaker is gebeurd.Literature Literature
W przeciwnym razie ładunek mógłby zacząć się niebezpiecznie kołysać.
Waarom ben je aardig voor me?Literature Literature
Naprawdę jest tak niebezpiecznie?
Het kan niet andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, robi się niebezpiecznie.
Heb je haar geneukt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo jest tu niebezpiecznie i nie mogę cię ochronić.
Dit is geen zaak voor de NSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misja w Tangierze niebezpiecznie zagroziła trzem innym misjom... więc zdecydowałem się nie ryzykować.
Mijn naam is Smith, ik ben niet van hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LH również stanął na stanowisku, że nie było obowiązku uiszczania opłaty, ponieważ odpady powstały w trakcie usankcjonowanych prawem działań mających na celu zabezpieczanie i rekultywację niebezpiecznie skażonego gruntu we Włoszech, oraz że różnicowanie odpadów takiego rodzaju w zależności od tego, czy pochodzą z Austrii, czy z Włoch, byłoby sprzeczne z art. 90 WE.
Ze heeft niets gezegdEurLex-2 EurLex-2
Nie wygląda tak niebezpiecznie.
Bij deze herziening onderzoekt de Stabilisatie- en associatieraad of het wenselijk is de betreffende limieten in reële termen te handhavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usiadł na krześle i patrzył, jak kosmyk rozwichrzonych włosów Shannona zwisa niebezpiecznie blisko płomienia świeczki.
De wisselverrichtingen, het kapitaalverkeer en de financiële overdrachten van om het even welke aard worden onderworpen aan de bepalingen van de Europese Verordening nr. # van de Raad van # februari # inzake beperkende maatregelen tegen bepaalde leden van de Regering van ZimbabweLiterature Literature
–W dzisiejszych czasach niebezpiecznie jest być córką Maevany.
is van mening dat het IMF gezien zijn prerogatieven meer verscheidenheid moet brengen in de herkomst van zijn personeel, en daarbij tegelijkertijd oog moet houden voor handhaving van kwaliteit, zodat het een doorslaggevende bijdrage kan leveren aan de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingenLiterature Literature
Czy w Afganistanie było niebezpiecznie?
Ik wel want ik moet rekeningen betalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W lesie może być niebezpiecznie
Neem maar wat rustLiterature Literature
Tu jest niebezpiecznie
Nu we hier samen zitten, gaat u me ineens vertellen wat ik moet doenopensubtitles2 opensubtitles2
Panno De Noir, tam jest bardzo niebezpiecznie, to nie misja dla kobiety!
Dat moet je nu juist laten staanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po świecy Ashera ciekła kropla wosku, zbliżając się niebezpiecznie do jego dłoni.
normale beschikbaarheid van outillage, d.w.z. dat rekening moet worden gehouden met periodieke sluitingen, betaalde vakantiedagen, routineonderhoud en, waar van toepassing, de seizoengebonden beschikbaarheid van elektriciteitLiterature Literature
Możemy mieć do czynienia z kimś niebezpiecznie obłąkanym.
De Ministerraad verwijst, enerzijds, naar het arrest nr. # van # mei # en brengt geen kritiek uit in zoverre de vordering van de eerste verzoekende partij ontvankelijk wordt verklaard, maar handhaaft, anderzijds, zonder meer de exceptie omdat niet bewezen zou zijn dat aan alle publicatievereisten is voldaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachowałam się wyzywająco i niebezpiecznie, więc bez wątpienia przyjdzie mi za to słono zapłacić.
De I-# bestaat helemaal nietLiterature Literature
Uśmiechnęła się. - Emile jej powiedział, że w Paryżu jest niebezpiecznie.
Echt?Dat heb ik bij jou nietLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.