niedźwiedź brunatny oor Nederlands

niedźwiedź brunatny

naamwoord

zool. <i>Ursus arctos</i> Linnaeus, duży drapieżny ssak z rodziny niedźwiedziowatych;

Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands

bruine beer

''Ursus arctos'', een beer die in Europa, Azië en Amerika voorkomt.

Dotyczy ono decyzji wprowadzającej odstępstwo od warunków ochronnych udzielonych niedźwiedziowi brunatnemu jako gatunkowi.
Het heeft betrekking op een beslissing die afwijkt van de bescherming van de bruine beer als soort.

Bruine beer

Dotyczy ono decyzji wprowadzającej odstępstwo od warunków ochronnych udzielonych niedźwiedziowi brunatnemu jako gatunkowi.
Het heeft betrekking op een beslissing die afwijkt van de bescherming van de bruine beer als soort.

Niedźwiedź brunatny

Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands

Bruine beer

voorbeelde

Niedźwiedź brunatny
Bruine beer

Coś mi się niewyraźnie kojarzy, że w Pirenejach jednak mogą być niedźwiedzie brunatne.
Ik heb geloof ik wel eens gehoord dat er in de Pyreneeën nog beren zijn, maar dat is hier helemaal niet in de buurt.

- Należy jednak pamiętać, że niedźwiedź brunatny albo niedź- wiedź polarny to zupełnie inna historia.
Hij besloot met: ‘Een bruine beer of een ijsbeer is weer een heel ander verhaal.

Działania te mają zapewnić w szczególności możliwość dalszego korzystania z korytarza Leitariegos przez niedźwiedzia brunatnego(89).
Het gaat er daarbij namelijk in het bijzonder om, het verdere gebruik van de corridor van Leitariegos door de bruine beer te verzekeren.(

Przedmiot: Ochrona niedźwiedzia brunatnego w Bułgarii
Betreft: Bescherming van de bruine beer in Bulgarije

Przedmiot: Polowania na niedźwiedzie brunatne w Bułgarii
Betreft: Jacht op bruine beren in Bulgarije

Przedmiot: Konieczność przyjęcia środków ochrony niedźwiedzia brunatnego przed wypadkami drogowymi
Betreft: Behoefte aan maatregelen om de bruine beer tegen verkeerongevallen te beschermen

Dotyczy ono decyzji wprowadzającej odstępstwo od warunków ochronnych udzielonych niedźwiedziowi brunatnemu jako gatunkowi.
Het heeft betrekking op een beslissing die afwijkt van de bescherming van de bruine beer als soort.

Switliczny kiwnął ciężko głową jak stary niedźwiedź brunatny.
Svitlytjnyj knikte zwaar als een oude bruine beer.

Można tu zobaczyć szczątki zwierzęcia, które w Irlandii wymarło ponad 1000 lat temu — niedźwiedzia brunatnego.
Hier kunt u nog sporen zien van een dier dat in Ierland al meer dan duizend jaar is uitgestorven: de bruine beer.

„Hałaśliwi ekoturyści mogą nieświadomie pomagać żyjącym na wolności niedźwiedziom brunatnym” — informuje brytyjskie czasopismo New Scientist.
„Tegen alle verwachting in schijnt de aanwezigheid van luidruchtige ecotoeristen voordelen op te leveren voor bruine beren in het wild”, bericht het Britse tijdschrift New Scientist.

Po urwiskach, które niegdyś drążyli rzymscy górnicy, wspinają się teraz niedźwiedzie brunatne.
Op steile rotsen waarin ooit Romeinse mijnwerkers hebben gegraven, klimmen nu bruine beren.

Prawdę mówiąc, kursowaliśmy w tę i z powrotem pomiędzy niedźwiedziami brunatnymi i polarnymi.
Om eerlijk te zijn liepen we steeds heen en weer tussen de ijsberen en de zwarte beren.

Niedźwiedzie brunatne wychodzą z gawry mniej więcej o tej porze, no i rzeczywiście są głodne.
De bruine beer komt op het moment trouwens uit zijn winterslaap en dan hebben ze honger.

Dotyczy: planu odnowy dla niedźwiedzia brunatnego (Ursus arctos) w Castilla y León
Betreft: Plan voor herstel van de Europese bruine beer (Ursus arctos) in Castilla y León

Dotyczy: ochrony niedźwiedzi brunatnych na podstawie prawodawstwa UE
Betreft: EU-bescherming van de bruine beer

Dotyczy: limitu odstrzału niedźwiedzia brunatnego w Słowenii
Betreft: Afschotquota van bruine buren in Slovenië

Czy w Europie wyginą niedźwiedzie brunatne?
Hoeveel water hebben kinderen nodig?

Małe nie były problemem, ale niedźwiedź brunatny napędził mu strachu.
De kleintjes waren geen probleem, maar die bruine beer had hem toch wel wat moeilijkheden bezorgd.

Dotyczy: odstrzału niedźwiedzia brunatnego w Słowenii
Betreft: Afschotquota van bruine beren in Slovenië

Stado euroazjatyckich niedźwiedzi brunatnych. Obserwowano ich migracje i zwyczaje żywieniowe.
Een stuk of 4 Euro Aziatische bruine beren werden bestudeerd voor samenleving en voedingsgewoonten.