Niedźwiedź czarny oor Nederlands

Niedźwiedź czarny

Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands

Amerikaanse zwarte beer

niedźwiedź czarny

naamwoord

gatunek drapieżnego ssaka z rodziny niedźwiedziowatych (Ursidae)

voorbeelde

Nie podchodźcie za blisko do połykacza ognia, bo to partacz, i nie drażnijcie się z niedźwiedziem Czarnego Księcia.
Blijf een beetje uit de buurt van de vuurspuwer, want dat is een klungel, en laat de beer van de Zwarte Prins met rust.

Przedmiot: Okrutny sposób pozyskiwania żółci z niedźwiedzi czarnych w Azji
Betreft: Bruine beren gemarteld om gal af te tappen

Niedźwiedź czarny i grizzli zamieszkują Glacier Park, Charlie.
Er leven zowel zwarte en grizzly beren in Glacier Park, Charlie.

A skoro już o tym mowa, dlaczego interesuje się pani arą modrą i niedźwiedziami czarnymi?
Nu we het daar toch over hebben... waarom bent u geïnteresseerd in Spix-ara’s en zwarte beren?’

Są zgodne z ugryzieniem niedźwiedzia czarnego.
Ze komen overeen met de beet van een zwarte beer.

- Tak. - Ale niedźwiedź czarny to stworzenie bardziej skomplikowane.
‘Maar een beer – een zwarte beer – is veel complexer.

Zajmuję się obecnie badaniami o niedźwiedziach czarnych w Wyoming.
Hij doet in Wyoming onderzoek naar zwarte beren.

Ketchum miał smoliste włosy i brodę, czarniejsze jeszcze niż futro niedźwiedzia czarnego.
Ketchums haren en zijn baard waren pikzwart, zo zwart als git, zwarter dan de vacht van een zwarte beer.

Zakładanie kolczyka niedźwiedziowi czarnemu; dascylus z przywieszką taśmową; identyfikatory na ogonach aligatorów
Een zwarte beer krijgt oormerken; een rifbaars met een ’spaghetti’-merk; alligators met een staartmerk

Więc znajdź zwykłe niedźwiedzie, czarną i białą farbę.
Regel dan twee gewone beren en een emmer verf.

- Czy nie ostrzegano tu ostatnio przed niedźwiedziami czarnymi?
‘Zeg, zijn er hier de laatste tijd nog waarschuwingen uitgegaan – omtrent zwarte beren?’

To niedźwiedź czarny, wmawia sobie w myślach.
Het is een zwarte beer, houdt ze zichzelf voor.

– Czy nie ostrzegano tu ostatnio przed niedźwiedziami czarnymi?
‘Zeg, zijn er hier de laatste tijd nog waarschuwingen uitgegaan – omtrent zwarte beren?’

Niedźwiedzia czarnego?
Een zwarte beer?

Ponadto można tam spotkać japońskiego niedźwiedzia czarnego i małpę o bardzo krótkim ogonie — makaka japońskiego.
Andere dieren in het park zijn de Japanse zwarte beer en de Japanse makaak of kortstaartige aap.

Niedźwiedź czarny, powtarza sobie w myślach.
Een zwarte beer, zegt ze opnieuw tegen zichzelf.

Należy ono do gatunku baribali, inaczej niedźwiedzi czarnych, ale nie zawsze ma takie ubarwienie, jak by to sugerowała nazwa.
De kermodebeer behoort tot de familie van de zwarte beren, maar heeft niet altijd de kleur die deze naam doet vermoeden.

W tym pogranicznym parku zadomowił się niedźwiedź grizzly, niedźwiedź czarny, owca gruboroga, kozioł śnieżny, łoś i puma, a także mulak, jeleń białoogonowy oraz wapiti.
Dit park in het grensgebied is het domein van grizzlyberen, zwarte beren, dikhoornschapen, berggeiten, elanden en poema’s, evenals van muildierherten, witstaartherten en wapiti’s.

Niedźwiedź jest czarny — pomyślała Arya.
Die beer is helemaal in het zwart, dacht Arya.

Zabijają czarne niedźwiedzie i sprzedają pęcherzyki żółciowe na czarnym rynku.
Ze schieten de beren af en verkopen de galblazen.

Niedźwiedź jest czarny – pomyślała Arya.
Die beer is helemaal in het zwart, dacht Arya.

Dwa niedźwiedzie na czarno-złotej tarczy.
Twee beren op een zwart met gouden schild.

Niedźwiedź jest czarny - pomyślała Arya.
Die beer is helemaal in het zwart, dacht Arya.

Gundleus stał w cieniu sztandaru Artura, na którym widniał czarny niedźwiedź na białym tle.
Gundleus stond in de schaduw van Arthurs vaandel, een zwarte beer op een wit veld.