film niemy
stomme film
niemy oor Nederlands
niemy
pl
taki, który nie może mówić
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stom
Poszliśmy do kina niemego na Clark, a na noc wróciliśmy do mnie.
We gingen naar het stomme filmtheater op Clark, en hij bleef die nacht in mijn studentenhuis.
stilzwijgend
zwijgend
Jak nieme głazy, jak zimne posągi stali i z trwogą patrzyli po sobie.
Ze staarden elkaar aan als zwijgende, bleke standbeelden.
sprakeloos
Matty nigdy nie był rozmowny, ale teraz był prawie jak niemy.
Matty was nooit eerder spraakzaam, maar nu was hij nagenoeg sprakeloos.
verstomd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakby słysząc jej nieme pytanie, Malik upewnił się: — Czy to przejście do heliportu jest bezpieczne?
De kamer van beroep kan de verzoeker en de betrokken maatschappij horenLiterature Literature
Ślepi, głusi i niemi będą uleczeni, a dla wybawionych przez Jehowę, wracających z radością na Syjon, zostanie przygotowana Droga Świętości.
Bovendien geven we veel geld uit aan ons buitenlands beleid, met name via de PHARE- en TACIS-programma's, om de belangrijke rol van het milieu en de duurzame ontwikkeling van onze naaste grensgebieden te stimuleren.jw2019 jw2019
Siedemdziesięciopięcioletnia kobieta, która siedziała niema i patrzyła z okna na park, co tu stanowi zagrożenie?
Vind je dat belachelijk?Literature Literature
Feliks najwyraźniej był nie tylko niemy, ale i ślepy!
met een vochtgehalte van meer dan #, doch minder dan # gewichtspercentenLiterature Literature
Mam tylko jakiś stary niemy.
Als de aarde sterft, ga jij doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To niemo¿liwe, o ile nie jesteœmy gotowi postawiæ TBI w stan upad3oœci.
Zoals de commissaris al zei, staan we inderdaad voor een probleem, maar we hebben ook een kans.Literature Literature
LV Strasburg Na ekranie migały nieme obrazy wojny i żałoby.
Voor je beurt praten...... vertellen dat God iets bijzonders met je voorheeftLiterature Literature
Valerie tymczasem spoglądała to na Jona, to na Summer, a jej wypomadowane usta ułożyły się w nieme O.
Verdorie, BlancheLiterature Literature
Jednak mało kto wie, że istnieje związek między tym zabytkiem a Biblią: Łuk Tytusa składa nieme świadectwo o tym, jak precyzyjnie spełniło się pewne biblijne proroctwo.
en tussen de vermeldingen voor Duitsland en Griekenlandjw2019 jw2019
Dopilnujesz, żeby każdy, kogo wynająłeś do ataku na tę klinikę, był martwy albo niemy.
Seks, natuurlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zapominaj o niemej przybranej córeczce, przyjaciółce faszerującej się pigułkami i lforUitd!
Vertel me alsjeblieft wat meer over mijn aandeel in de raciale uitingenLiterature Literature
Wciąż na to czekam, ale magia ulotniła się widocznie z ich krwi, bo przychodzą teraz na świat nieme
Dr Adams, uw ontsnapte gevangeneLiterature Literature
Naszego Mikołaja niema w aktach CIA.
Je bent ontslagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak się składa, Joe z niemym D-T-H, że umiem piec.
We zijn beveiligdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magnetycznnośniki danych i nośniki danych, filmy kinematograficzne, filmy dźwiękowe, filmy nieme, kreskówki, obrazy kinematograficzne
Ook aan het tweede onderdeel ligt het uitgangspunt ten grondslag dat de slaagkansen voor een academische opleiding, en bijgevolg voor het toelatingsexamen, worden bepaald door de in het secundair onderwijs gemaakte keuzetmClass tmClass
Potrzebowałam tych dwóch niemych lat, żeby obce słowa zastąpić własnymi.
We spelen niet voor cubitsLiterature Literature
" niema skrótów do prawdy, niema innego sposobu aby zyskać wiedzę na temat wszechświata, jedynie poprzez bramę jaką jest metoda naukowa. "
Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst nr. #bis van # februari #, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr # van # juli # tot instelling van een regeling van aanvullende vergoeding voor sommige oudere werknemers, in geval van halvering van de arbeidsprestaties, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # maartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki zamiar to był niemy sprzeciw wobec rodziny, wyzwanie dla całego klanu, całej wsi.
Nasi, Er is een spoedvergadering!Owja Hamdi doet ook meeLiterature Literature
Bez niej noce i dni przewijały się jak bezsensowne sceny w niemym filmie.
Er is iemand op de monitorLiterature Literature
Już jej niema.
° als de werkzaamheden in kwestie plaats vinden in een gebied waarvoor het opmaken een bosbeheersplan verplicht is volgens het Bosdecreet van # juni #, kan voor die werkzaamheden enkel een landschapspremie toegekend worden als ze opgenomen zijn in een goedgekeurd bosbeheersplan met een aanvullend gedeelte waarin maatregelen voor de verwezenlijking van de beheersdoelstellingen voor een beschermd landschap zijn opgenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niema pani dowodów.
Dan staan ze nu hun neus te snuitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panna Queen niema policyjnych odnotowań.
Hij is zieker dan we dachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tel Arad daje nieme świadectwo
Wil je me ook vertellen waarom je er geen gemaakt hebt?jw2019 jw2019
Dlatego wieści o nim rozchodziły się błyskawicznie i wkrótce „podeszły do niego wielkie tłumy mające ze sobą kulawych, kalekich, ślepych, niemych i wielu innych, i wręcz rzucali ich u jego stóp, a on ich uleczył”.
Ook werd de familie ontvangen van de gevangenisfunctionaris José Antonio Ortega Lara, tijdens diens meer dan 500 dagen durende gijzeling.jw2019 jw2019
Były to filmy nieme.
Ján Figeľ (lid van de Commissie) legt de verklaring afWikiMatrix WikiMatrix
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.