zbiór nieskończony
oneindige verzameling
nieskończony oor Nederlands
nieskończony
pl
niemający końca, niekończący się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
oneindig
nl
zonder einde
Bez wątpienia Wszechświat jest nieskończony.
Er is geen twijfel aan dat het heelal oneindig is.
eindeloos
Lecz to on wskazał nam tę ciężką, nieskończoną drogę.
Maar hij was degene die ons op deze ruwe, eindeloze weg zette.
onvoltooid
Kiedy dotarłem, sklep był już zamknięty, a malowanie skończone w połowie.
Toen ik terug kwam, was de zaak gesloten en het schilderwerk onvoltooid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobra, Karp, owoce się skończyły.
Dat was de man die me gisteravond hier naartoe brachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakkolwiek się to skończyło i tak większość z nich skoczyło bez kombinezonów.
Dit zijn allebei tekenen van verbetering in de situatie in Oost-Congo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezależnie od tego jak wielu ludzi, będzie chciało ci pomóc, skończysz przechodząc przez to sam.
° het krediet of de waarborg van het Vlaamse Gewest werd verkregen op grond van onjuiste of onvolledige inlichtingen van de onderneming of de kredietinstellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skończmy z tym
Mocht hij eenzaam zijn en willen praten... dan laten we een van onze jongens een tijdje in zijn cel doorbrengenopensubtitles2 opensubtitles2
Zawsze podziwiałam nieskończoną cierpliwość Toby’ego.
NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(ENLiterature Literature
Tylko zwróć to, jak skończysz.
Het openbaar onderwijs is al jaren ' n politieke rampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawda jest taka, że Sylvie to wspaniała dziewczyna, a to co było między nami już się skończyło, więc jeśli chcesz ją zaprosić na randkę, to śmiało.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de bijdrage van de werkgevers in devervoerkosten van de werklieden en werksters tewerkgesteld in de sigarettenfabrieken en de gemengde ondernemingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kłopoty skończą się na zawsze.
Geen verwisselen van plaats Geen fouten, geen driepuntersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josh skończył zupę i przeszedł do kolejnego punktu
Gelet op het koninklijk besluit van # april # waarbij de overstromingen en het overlopen van openbare riolen die hebben plaatsgevonden tussen # en # juli # op het grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # oktober # en bij het koninklijk besluit van # septemberLiterature Literature
Czekamy, aż skończy się tam zima.
Dat is erg fijnLiterature Literature
Miała jeszcze sześćset słów do napisania, żeby skończyć artykuł, ale za nic nie mogła się na nim skupić.
Deze kleuren staan mij nietLiterature Literature
Samochodu, który skończył na krawężniku.
Dit is hoofdinspecteur Annie KramerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby trzecie mogą chcieć przechowywać informacje na urządzeniach użytkownika lub uzyskiwać dostęp do informacji już przechowywanych z wielu względów, począwszy od uzasadnionych (takich jak niektóre rodzaje cookies), a skończywszy na tych obejmujących nieuzasadnioną ingerencję w sferę prywatną (takich jak oprogramowanie szpiegowskie lub wirusy).
NatuurlijkEurLex-2 EurLex-2
Za kilka tygodni skończą się pańskie kłopoty.
Ik wil dat je dat kapitaal vrijmaakt en naar Beringer Consolidated transfereertLiterature Literature
Chciałbyś zobaczyć, jak skończą się twoje bohaterskie wysiłki?
rood betekent stoppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie skończyłem rozmawiać z jej siostrą.
De nodige documentatie zal ter beschikking vande kandidaten worden gesteld tijdens de examensessieLiterature Literature
Ten proces nie może trwać wiecznie, ponieważ mamy skończoną ilość wodoru.
Soms moet je wel een beetje zondigen... voor de goede zaakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak skończę to ciężko będzie znaleźć suche miejsce w domu.
Hij had veel kracht op het einde, niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Cóż – mówi w końcu – podejrzewam, że już wkrótce spekulacje się skończą, prawda?
Het leek op een poging om de hele Europese Unie terug te brengen naar de negentiende eeuw, de tijd van voor de opkomst van de arbeidersbeweging en de milieubeweging en van voor de invoering van het algemeen kiesrecht.Literature Literature
17 Ponadto całym wszechświatem, począwszy od atomów, a na galaktykach skończywszy, rządzą określone prawa fizyczne.
Men hoeft in elk geval minder vaak te baggeren dan te schonenjw2019 jw2019
Kiedy kapelan skończył, zapytałem go, jak może pogodzić bycie chrześcijaninem z udziałem w tej wojnie.
Ik vind die, waar Lois Lane uit ' n helicopter valt, ' t leukstjw2019 jw2019
Czemu to się skończyło?
Nee, Ian, alstublieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie złapiesz mordercy, będziemy skończeni.
Wit-Rusland hoort duidelijk niet thuis in het Oostelijk Partnerschap.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwie nie skończyliśmy jeszcze z tym z Vauxhall.
Dit is slordig werkLiterature Literature
Skończyła się benzyna.
langdurigesystemische aanwezigheid van selamectine in het plasma en de geringe metabolisering voorzien in effectieve concentraties van selamectine gedurende het doseringsinterval (# dagenplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.