nieustępliwy oor Nederlands
nieustępliwy
pl
taki, który łatwo lub wcale nie ustępuje
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
onbuigzaam
Mordo ma duszę sztywną i nieustępliwą, wykutą w ogniu lat młodości.
Mordo's ziel is star en onbuigzaam, gesmeed door de vuren in z'n jeugd.
onvermurwbaar
onverzettelijk
W ostateczności, kiedy sprzeciwiający się jej mężczyźni są wyjątkowo nieustępliwi.
Alleen als laatste toevlucht, wanneer haar tegenstanders onverzettelijk zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pewien dziennikarz pracujący na wschodzie Afryki napisał: „Młodzi wolą uciec, by uniknąć wygórowanych opłat, których oczekują nieustępliwi teściowie”.
Hij heeft dit gedaan.Dat weet ujw2019 jw2019
Nie dziwiło jej to: był uparty, nieustępliwy i doskonale kłamał.
Verzoekster beroept zich voorts op de onwettigheid van de algemene uitvoeringsbepalingen, in het bijzonder artikel # ervan, die in strijd zouden zijn met artikel #, lid #, van de RAPLiterature Literature
Szefem naszego biura w Memphis jest Jason McThune, facet bardzo twardy i nieustępliwy.
het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond van een door de beleggers gegeven opdracht, voor zover die portefeuilles één of meer financiële instrumenten bevattenLiterature Literature
Od zawsze była nieustępliwa.
Ik zorg wel voor hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tych silnych, zdziczałych i nieustępliwych zwierząt nie mogły powstrzymać ani zagrody ze skał pochodzenia wulkanicznego, ani nawet papipi (ogrodzenia z opuncji).
Als je jezelf volledig op één doel richt... op belachelijk jonge leeftijd... blijkt uit de geschiedenis dat je alles kunt bereikenjw2019 jw2019
Czy jednak był przy tym chłodny i nieustępliwy?
het maximale tijdsinterval tussen twee opeenvolgende geregelde vervoerdiensten die niet in tegenovergestelde bestemmingsrichtingen rijdenjw2019 jw2019
Był jeszcze małym szkrabem, ale już jako siedmiolatek miał nieustępliwy charakter.
U speelt een gevaarlijk spel, MrLiterature Literature
Nie gniewne, ale zimne i nieustępliwe.
Heb je Lonny gezien?Literature Literature
A teraz chciałabym się zaoferować jako twoja prawdziwa i nieustępliwa przyjaciółka.
Subcutaan ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem nawet żelazem, bo to mocny, ale nieustępliwy materiał, a czasami ustępstwa są konieczne.
worden toegediend met triazolam of oraal toegediend midazolam (zie rubriek #), tevens is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik vanLiterature Literature
Już od ponad stu lat świadkowie Boga Jehowy głośno obwieszczają przyszłe zwycięstwo Boga nad skorumpowanymi, a przy tym nieustępliwymi władcami tego systemu rzeczy.
Verzoek om aparte stemmingjw2019 jw2019
Ta nieustępliwa postawa blokuje liczne procesy legislacyjne, co nie pomaga UE.
Vooruit dan maarEuroparl8 Europarl8
Nieustępliwa walka z materializmem sprawiła, że nie było już ofiar.
Voor je beurt praten...... vertellen dat God iets bijzonders met je voor heeftjw2019 jw2019
Powiedział to nieustępliwym tonem, jak gdyby McCaleb nie miał żadnego wyboru.
Tezelfdertijd houdt de werking van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst van rechtswege opLiterature Literature
Może też wywrzeć wpływ na to, jakim mężem i ojcem będzie ten syn w przyszłości — nieustępliwym, nierozsądnym i opryskliwym czy zrównoważonym, rozumnym i życzliwym.
Daarom hebben we de beroemde artikelen 24 en 25 uit de tekst gehaald, omdat we niet willen dat die rechten door de achterdeur worden uitgehold.jw2019 jw2019
Spodziewałam się i potwornie bałam opieprzu z jej strony, ale to – ta zimna nieustępliwa furia – jest dużo gorsza.
Ze konden hun doden opwekkenLiterature Literature
Jest bardzo nieustępliwy, muszę przyznać.
Niet om te horen wat ik zegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może okazać się nieustępliwy.
ingrepen sindsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybacz, jesteś nieustępliwa.
Men hoeft in elk geval minder vaak te baggeren dan te schonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie Jan w natchnieniu sformułował bardzo ważne zdanie, dodające otuchy w obliczu nieustępliwej walki, jaką za sobą pociągnęło wyrafinowane, oszukańcze posunięcie Szatana w Edenie.
Hij komt van rechtsjw2019 jw2019
Te nieustępliwe oczy?
Wil je hem dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facet był nieustępliwy.
Eigenlijk, je spreekt niet metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieliśmy więc tę dobrą i pobożną damę, którą ścigał jakiś złowrogi nieustępliwy mężczyzna.
Had zij last van haar darmen?Literature Literature
Bądźcie twardzi, nieustępliwi i słuchajcie rozkazów.
De basispercentages worden berekend overeenkomstig het hoofdstuk over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld in de Richtsnoeren voor staatssteun van de Autoriteit, gewijzigd bij Besluit nr. #/#/COL van # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wróg był jednak twardy i nieustępliwy.
de finaliteit van het partnerschap, zoals bedoeld in § #, uit het oog wordt verlorenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.