nieuprzejmy oor Nederlands
nieuprzejmy
pl
niemiły, nieżyczliwy, zachowujący się wobec innych w sposób pozbawiony uprzejmości
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bars
honds
nors
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nurks · onaardig · onvriendelijk · stuurs · zuur · onbeleefd · akelig · balorig · gemelijk · kregel · kregelig · mistroostig · naar · naargeestig · onaangenaam · onbehouwen · saai · slechtgehumeurd · somber · triestig · verdrietelijk · vervelend · grillig · grof · nukkig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z całym szacunkiem, znajduję tego typu przesłuchania za nieuprzejme.
Heb ik al geprobeerd maar ze hebben hun telefoons uitgezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisa była nieuprzejma i nieznośna, ale wiem teraz, że to kiepska wymówka dla bicia jej.
Op de systematische verstoring van onze zintuigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posłuchaj, nie chcę być nieuprzejma i szczerze ci współczuję.
alstublieft.- dus... dit is mijn verrassing, he?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaniem tego nieuprzejmego oficera nie mogła pomóc.
Met je veranderde wezen, in een ander levenLiterature Literature
Doszło do ożywionej dyskusji. Przeprosił za to, że na początku był tak nieuprzejmy, tłumacząc swe zachowanie nawałem zajęć.
Ze maakte zichzelf afjw2019 jw2019
Nie sądzisz, że to trochę nieuprzejme?
Tenslotte is de Commissie bereid af te zien van de vervroegde uitvoering van deze maatregelen vanwege de enorme complexiteit van de gestelde taken. Desalniettemin acht ikhet onontbeerlijk dat elke lidstaat een nationaal plan ontwikkelt voor de implementatie van de regelgeving die in deze verordening wordt vastgesteld.Literature Literature
Byłam nieuprzejma.
het gebruik van de Europass, ook via diensten op internet, bevorderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy uzna to za nieuprzejme, że zostawiła go samego?
De farmacologische bijwerkingen van bèta-#-agonist behandeling, zoals tremor, palpitaties en hoofdpijn, zijn beschreven, maar neigen voorbijgaand te zijn en te reduceren bij regelmatige behandelingLiterature Literature
Urzędnik uważnie je obejrzał, a potem odprawił Tanię nieuprzejmym gestem.
Jij daar, herkauwerLiterature Literature
Alpert z Metzu opisuje Teofano jako nieuprzejmą i gadatliwą kobietę.
Het vervaagd, het verknoeid, het is totale sexWikiMatrix WikiMatrix
Jesteś nieuprzejma jak zwykle.
Dat waren de verhalen die je bij blevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właścicielka jest nieuprzejma i okropnie hałaśliwa.
Ik ga kotsen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówił, że była nieuprzejma.
Om te beginnen worden onze debatten zelden massaal bezocht, of ze nu plaatsvinden op donderdagmiddag, maandag, dinsdag of woensdag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nierzadkie są w tej sytuacji przypadki traktowania inspektorów w nieuprzejmy sposób.
De laatste keer dat jij in de cel zat, heeft wel jouw geest gescherptEurLex-2 EurLex-2
Każdemu zdarza się wypowiedzieć o kimś jakąś nieuprzejmą albo nawet uszczypliwą uwagę, a gdy dochodzi do zderzenia się dwóch niedoskonałych osobowości, może wybuchnąć kłótnia.
Ik denk dat het gezelliger is, als we allemaal samen zijn als we opbrandenjw2019 jw2019
Jaki pożądany skutek może wywrzeć życzliwość na osobie nieuprzejmej i nieprzyjaznej?
Sommige verzekeringscontracten bevatten zowel een verzekerings- als een depositocomponentjw2019 jw2019
Jeżeli nie modlimy się i jesteśmy nieuprzejmi wobec innych, z pewnością nie odpokutowaliśmy.
Ik kan niet binnen gaan zoals ik er nu uitzieLDS LDS
Za pierwszym razem głosiciel reaguje gwałtownie na nieuprzejmą uwagę domownika, co przynosi zły rezultat.
Zie maar of je achter me aan komtjw2019 jw2019
— spytał, żeby nie wydać się nieuprzejmy.
Dat waren de verhalen die je bij blevenLiterature Literature
- Panie przewodniczący! Czy mogę zapytać, czemu niektórzy posłowie mogą prowadzić głośne i nieuprzejme prywatne rozmowy, podczas gdy inni próbują się wypowiedzieć?
Waarom die eerlijkheid?Europarl8 Europarl8
Nie bądź nieuprzejmy do chuja.
Ik schaam me er niet voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niczego sam z siebie nie mówił, pozostawał milczący i nieuprzejmy.
Hoe kan ze me niet herinneren?Literature Literature
Musiałaś pomyśleć, że jestem bardzo nieuprzejmy.
Het spijt me dat ik je niet geloofdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy odjeżdżałam, poczułam ukłucie żalu, że byłam taka nieuprzejma.
Welke boot bedoel je?Literature Literature
Jesteś taki nieuprzejmy, Jay.
Je belandt in de gevangenis, je carrière is voorbijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.