Nieustraszeni
Fear Factor
nieustraszony oor Nederlands
nieustraszony
pl
dzielny, nie ulegający strachowi
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
onbevreesd
nl
Niet bang te maken of te intimideren.
Zobaczą, że wasza miłość do nich i do Pana sprawiają, że jesteście nieustraszeni.
Ze zullen zien dat jouw liefde voor hen en de Heer je onbevreesd maakt.
onverschrokken
nl
Niet bang te maken of te intimideren.
Nasz nieustraszony przywódca nie nadaje się do tego zadania.
Het is niet alsof onze onverschrokken leider dat nu aan kan.
dapper
nl
Niet bang te maken of te intimideren.
Nie, tylko sprawdzam co słychać u naszego nieustraszonego lidera.
Nee, ik wilde alleen onze dappere leider spreken.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
onversaagd · onvervaard · beslist · vermetel · stoutmoedig · kranig · heldhaftig · manmoedig · onbeducht · besluitvaardig · koen · onverstoorbaar · gedecideerd · koelbloedig · kordaat · ferm · resoluut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nieustraszony
pl
Nieustraszony (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Knight Rider
Nieustraszony, cienisty lot do niebezpiecznego świata człowieka, który nie istnieje.
Knight Rider, een schaduw in de gevaarlijke wereld van een man... die niet bestaat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pan Nieustraszony.
Urenlang sleept Rex zich voort, om ze voor te blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nasz król nieustraszony rozprawił się z nimi wszystkimi! "
Dat zal zijn verlies zijnopensubtitles2 opensubtitles2
Ta próba wzmocniła wiarę Elijaha, dzięki czemu dalej robił postępy jako nieustraszony głosiciel dobrej nowiny.
organoleptische kenmerken waarbij overeenkomstig bijlage # bij Verordening (EEG) nr. # een mediaan voor de gebreken waarneembaar wordt die niet hoger is danjw2019 jw2019
4 Pierwsi uczniowie Jezusa Chrystusa okazali się nieustraszeni i wierni aż do śmierci pomimo wszelkich cierpień, które musieli znieść.
Nee, van Nancy Reaganjw2019 jw2019
Ojciec wyskakuje z windy i gna prawym korytarzem, pociągając za sobą strażników Nieustraszonych.
De beoordeling van de bewerkingsmarkt (niveau #), tezamen met de analyse van de markt voor onbewerkt floatglas (niveau #), laat zien dat deze markten zich in de referentieperiode #-# in dezelfde richting ontwikkeld hebben, namelijk met een groeipercentage dat boven het jaargemiddelde van de fabrieksnijverheid ligtLiterature Literature
Nellie jest nieustraszona.
Ze was er gisteren nogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwabieni bogactwem czarnego lądu i gnani pasją poznawczą, nieustraszeni podróżnicy z wielu odległych krajów żeglowali ku wschodniemu wybrzeżu tego kontynentu.
Hoeveel personen?jw2019 jw2019
Musiała być nieustraszonym liderem, czego przez cały czas była świadoma.
Zaak COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Jedna z rzeczy, za które powinnam dziękować Nieustraszonym, to przygotowanie eliminujące strach
Dan heeft hij ook eens # # dollar voor een avond werken verdiendLiterature Literature
Był wtedy taki pewny siebie, taki odprężony, taki nieustraszony awanturnik.
HOOFDSTUK II.-Register van de kiezersLiterature Literature
Możemy być pewni, że tak jak Jehowa wprowadził cało do Ziemi Obiecanej miliony Izraelitów, tak też jest w stanie dokonać dalszych porywających cudów i przeprowadzić miliony nieustraszonych członków swego ludu przez Armagedon do nowego systemu (Obj. 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5).
Dat de indieners van bezwaarschriften zelf onderstrepen dat het erom gaat de realisatie mogelijk te maken van handelszaken in een nog op te trekken gebouwjw2019 jw2019
George Custer, nieustraszony, wiecznie młody bohater, James Dean XIX wieku.
HALE Victor, Louis, Inspecteur van politie te Antwerpen, met ingang van # aprilLiterature Literature
Jesteś nieustraszona.
Kom op, SimonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W TYM samym Roczniku powiedziano: „Dwaj nieustraszeni pionierzy z Kapsztadu [obecnie w RPA], Gray Smith i jego starszy brat Frank, wyruszyli do Brytyjskiej Afryki Wschodniej, aby zbadać możliwości krzewienia tam dobrej nowiny.
Maar als je je best niet doet, moet je weggaan voor je ons schade berokkentjw2019 jw2019
Nieustraszony bóg ciskający meteorytami.
Als je er niets aan wilt doenLiterature Literature
Nieustraszony jeździec.
Evaluatie van de professionele kwaliteiten van de kandidaten met betrekking tot de functievereisten, de motivatie en zijn affiniteit met het werkterreinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale z jego księgi wynika, że jako rzecznik Boga nieustraszenie ganił rodaków za grzechy i dwulicowość.
Verder kunnen standaarden, die gepubliceerd zijn onder de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EEG en #/#/EEG gebruikt worden om de overeenstemming met artikel #.#.a en artikel #.#.b van Richtlijn #/#/EG aan te tonenjw2019 jw2019
A jednak na samą tę myśl wzdrygnęli się nawet najbardziej nieustraszeni z nich
Wat is de Commissie van plan te doen voor de instandhouding van de zeldzame biodiversiteit (flora en fauna) van het gebied en voor de bescherming van de menselijke gezondheid?Literature Literature
Wojownik, dumny, nieustraszony, żyjący tylko po to by walczyć
Madame heeft uw scheermes gepakt en haar polsen doorgesnedenopensubtitles2 opensubtitles2
Otaczają ich żołnierze Nieustraszonych, cali w czerni, z bronią
Want het zou echt verdomd klote zijn Als je haar daar de schuld van geeftLiterature Literature
Nieustraszony będzie w domu wieczorem.
De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieustraszony „wędrowiec, który pragnął krzewić ewangelię” Strażnica, 15.8.2004
mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor soja, ambrisentan of voor enig ander bestanddeel van het middeljw2019 jw2019
" Nie bał się śmierci O, nieustraszony sir Robin
Ik heb ze hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henoch — nieustraszony pomimo przeciwności
Elk van deze... kan jezelf beter laten voelen over wat je dwarszitjw2019 jw2019
Wspaniały przywódca...Napoleon... nieustraszony
Kind, wat is er?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.