nieważny
invalide · luizig · nietig · onbeduidend · onbelangrijk · ongeldig
nieważne oor Nederlands
nieważne
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
laat maar
Zmieniłaś moje nie ważne w zawsze ważne.
Je maakte van mijn laat maar, een vertel maar.
maakt niet uit
Ale to nie będzie ważne skoro i tak będzie smażyć się w piekle.
Dat maakt niet uit, als ze in de hel brandt.
het bekijken
uitmaken
Toteż wszystkie zagadnienia wchodzące w zakres przedmiotowego sprawozdania, jak również samo pytanie ustne, są dla nas bardzo ważne.
Daarom zijn alle kwesties die deel uitmaken van dit verslag en de mondelinge vraag uitermate belangrijk voor ons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nieważne, jak bardzo próbowała przekonać samą siebie, nie mogła znieść myśli o tym, że miałaby być z kimś innym.
Je bent ongehoorzaam, JerryLiterature Literature
009Urządzenie rejestrujące ignoruje karty nieważne, z wyjątkiem tego, że możliwe jest wyświetlanie, drukowanie lub wczytywanie danych zgromadzonych na kartach, których termin ważności minął.
Het balletje roltEurLex-2 EurLex-2
Istotnie, kwestia, którą poddajemy pod dyskusję, nie jest nieważna ani marginalna - dotyczy ona wspólnej polityki rolnej.
Niet helemaalEuroparl8 Europarl8
„Niniejsze świadectwo jest nieważne bez załączonego oryginalnego świadectwa własności prywatnej wydanego przez państwo trzecie oraz jeśli okazowi objętemu świadectwem nie towarzyszy właściciel.”
Vastgesteld werd dat bij de uitvoer minder BTW was terugbetaald dan bij de binnenlandse verkoopEurlex2019 Eurlex2019
To nieważne.
Wacht, arresteer hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieważne, jaką przemianę przeszedłeś w pudle.
° minstens vijf voorstellingen brengen van het gesubsidieerde projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieważne, jak bardzo ktoś się zatacza albo jest agresywny, to nigdy nie wypił więcej niż dwa drinki
Ik geloof dat het te maken had met een erfenisLiterature Literature
To nieważne — nawet gdyby znajdował się w pobliżu stacji, sprawy będą biegły zbyt szybko.
Ik hoop ook dat we over het project met andere mogelijke medestanders kunnen onderhandelen.Literature Literature
W tej mierze, w jakiej sektor ten został wyłączony z zakresu stosowania rozporządzenia, przedmiot poprawki 26 dotyczącej definicji dróg żeglugi śródlądowej jest nieważny.
Helaas huldigden die vaak ketterse standpunten.Sommigen vreesden voor haar verstandEurLex-2 EurLex-2
Jest jedynym mężczyzną, jakiego spotkałam, który nigdy nie skłamał, nieważne, jak zranić mogła prawda.
Ik kan niet langer de monotonie van het middenstandsleven aanLiterature Literature
Nieważne, jak bardzo chcieliby go dopaść, i tak musieliby się w końcu poddać.
Metingen dienen te worden uitgevoerd met een dynamisch videosignaal met uitgezonden inhoud die representatief is voor gebruikelijke televisie-uitzendingenLiterature Literature
„Każde państwo członkowskie może postanowić ponadto, że znak towarowy nie podlega rejestracji, a za nieważny uznaje się już zarejestrowany znak, jeżeli:
Een onderdaan van een derde land of staatloze wordt uitgesloten van subsidiaire bescherming wanneer er ernstige redenen zijn om aan te nemen datEurLex-2 EurLex-2
Pewnie.; Twój tato, ja i paru innych szliśmy kiedyś po służbie do Madison, na jakąś walkę bokserską czy mecz, nieważne.
in het geval van andere tariefcontingenten, het overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. #/# opgestelde bewijs, en, naast de in dat artikel genoemde elementen, ook de volgende gegevensLiterature Literature
" Nieważne "?
Kent u die woorden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fałszowanie dokumentów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, lub korzystanie z takich fałszywych lub nieważnych dokumentów
Welke kant op?oj4 oj4
21 Sąd krajowy podnosi, iż w orzecznictwie sądów hiszpańskich istnieją precedensy, zgodnie z którymi taki rodzaj rozwiązania umowy o pracę kwalifikuje się jako niezgodny z prawem, a nie nieważny, gdyż okoliczność choroby nie została wyraźnie wymieniona w prawie hiszpańskim wśród przyczyn dyskryminacji zakazanej w stosunkach między podmiotami prywatnymi.
Dank de Goden dat jij er bentEurLex-2 EurLex-2
Nieważne.
Het spijt me, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnego picia, aż to się skończy, nieważne, ile potrwa.
Resolutie van het Europees Parlement over de toetsingsconferentie van het non-proliferatieverdrag in #- kernwapens in Noord-Korea en IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieważne.
Maar het zorgt wel voor enige gewetensnood in Europa, zoals ook het geval zou zijn geweest als het olie uit Saoedi-Arabië, Iran of een of ander Afrikaans land had betroffen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieważne, że nikt chyba nie zdołałby uniemożliwić prosiaczkom uczenia się od nas.
Om het beheer van de steunregeling niet te ingewikkeld te maken mag eenzelfde producent slechts bij een enkele brancheorganisatie zijn aangeslotenLiterature Literature
Nieważne.
Nu nemen de Sharks hun derde quarterbackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 Jak przypomniano w pkt 41 i 42 niniejszego wyroku, skutkiem decyzji z dnia 22 maja 2002 r. uznającej pomoc państwa za zgodną ze wspólnym rynkiem nie jest konwalidacja a posteriori aktów wykonawczych do tej pomocy, nieważnych z powodu podjęcia ich z naruszeniem zakazu przewidzianego w art. 88 ust. 3 zdanie ostatnie WE.
kan geweldloze van gewelddadige oplossingen voor conflicten onderscheidenEurLex-2 EurLex-2
Zabicie pacjenta w szczelnym/ pokoju otoczonym przez agentów./ Zastrzelenie biznesmana w windzie./ Kule oczywiście/ są nie do wyśledzenia./ Nieważne jaką bronią,/ ani jak eliminował cele,/ zawsze był o krok z przodu./ O krok bardziej przygotowany./ O krok szybszy./ O jeden strzał dokładniejszy./ Właściwie dowiedziałem się,/ że nigdy nie chybił./ Przynajmniej przede mną
Wat doe je?- Nietsopensubtitles2 opensubtitles2
Zawsze czekałam na jej powrót. nieważne jak długo.
De toediening van Puregon wordt dan gestaakt en de eisprong wordt opgewekt door toediening van humaan choriongonadotrofine (hCG). Kunstmatige voortplantingstechnieken, bijvoorbeeld IVF De startdosering wordt vastgesteld door uw arts.Deze dosering wordt tenminste gedurende vier dagen gegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 W tym zakresie w pierwszej kolejności należy przypomnieć, że wyłącznie sądy krajowe są właściwe do rozpatrzenia skargi mającej na celu zwrot kwot nienależnie pobranych przez organ krajowy na podstawie rozporządzenia wspólnotowego uznanego następnie za nieważne (zob. podobnie wyroki: z dnia 30 maja 1989 r. w sprawie 20/88 Roquette frères przeciwko Komisji, Rec. s. 1553, pkt 14; z dnia 13 marca 1992 r. w sprawie C‐282/90 Vreugdenhil przeciwko Komisji, Rec. I‐1937, pkt 12; z dnia 27 września 2007 r. w sprawie C‐351/04 Ikea Wholesale, Rec. s. I‐7723, pkt 68).
Bij patiënten met een reeds manifeste diabetes mellitus kan het noodzakelijk zijn de antidiabetische therapie aan te passen wanneer de behandeling met somatropine wordt ingesteldEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.