niezdarny oor Nederlands
niezdarny
pl
charakteryzujący się brakiem zręczności lub sprawności
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
onhandig
Moje ręce stają się wyjątkowo niezdarne pod koniec każdego dnia.
Mijn handen worden erg onhandig, aan het einde van iedere dag.
stuntelig
Po pijaku był niezdarny, a zazwyczaj był pijany.
Hij was een stuntelige dronkaard, en hij was meestal dronken.
links
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniu
Ik moet je zeggen dat het me spijtopensubtitles2 opensubtitles2
Jakiś marag nie cofnął się, spróbował go schwycić, ale wywinął mu się przed jego niezdarnymi ruchami i pobiegł dalej.
Hoe kan ze me niet herinneren?Literature Literature
Jeżeli on próbuje nas poróżnić, używając mojej martwej żony, to jest to trochę niezdarny sposób.
En naast elke naam staat een codeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre na koniec będą jeszcze musiały pokonać strome 50-metrowe wzgórze, posuwając się sztywnym, niezdarnym krokiem.
Laat je hem wel ' s afstellen, wantjw2019 jw2019
Wstawaj niezdarna dziwko
Ik ben ook niet jouw typeopensubtitles2 opensubtitles2
— Cóż, maleńka, jak widzisz, Lilly jest trochę niezdarna
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent levende runderen met een gewicht van # tot # kg, van oorsprong uit bepaalde derde landenLiterature Literature
- Miał się przyznać, jaki jest niezdarny i niekompetentny?
Het ziet ernaar uit dat ik vanochtend thuis werkLiterature Literature
Nawet tak niezdarnemu okrętowi jak „Sutherland” nie było trudno odpierać ataki pojedynczego nieprzyjaciela.
En het gebrabbel van een ouwe, blinde man is mijn enige uitlegLiterature Literature
Może trochę niezdarny i czasem niepotrzebnie brutalny.
Ik moge u verzoeken mij te willen meedelen dat uw regering met het bovenstaande instemtLiterature Literature
Rozstawaliśmy się smutni i niezdarni, nie mówiąc o następnym spotkaniu.
Het attest gaat uit ofwel van een natuurlijke persoon die houder is van een ingenieurs-of architectendiploma ofwel van een rechtspersoon zoals bedoeld in artikel # van dit besluit ofwel van elke persoon die aantoont dat hij een nuttige kennis of ervaring heeft op het gebied van branddetectieLiterature Literature
Twoje samolubne, niezdarne próby bycia Matką Imperialnego Dziedzica... przedłużyły życie Chani.
Iedere man heeft zijn geheimen, inspecteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz troskliwie pomagał siostrze przy jedzeniu; była niezdarna jak dziecko.
Er zijn geen sterren, kapiteinLiterature Literature
Podbiega do mnie wzdłuż brzegu dużymi, niezdarnymi susami.
Voorts is de Commissie voornemens in # met een initiatief te komen gericht op de goedkeuring van een kaderbesluit ter versterking van het strafrechtelijk kader voor de bestrijding van namaakLiterature Literature
Przedstawienie było nudne, kostiumy nieładne, a tancerze niezdarni.
Ik ben hierheen gekomen toen ik # was, om te studerenLiterature Literature
Te silne, niezdarne ręce które przyciskały mnie do jego brzucha i zmuszały mnie do ocierania się o jego penisa, który wydawał się gotowy by wyrwać się z jego spodni.
In het geval van een verkoop van de divisie Weg- en waterbouwkunde zouden de ambtenaren niet verplicht zijn in dienst te treden bij de koper en er moet daarom, net als bij andere privatiseringen, een oplossing worden gevonden voor het probleem van de ambtenarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobił kilka niezdarnych kroków i usiadł na ławce między Marshallem Nicollsem a Johnem Robertsem
In de zin van dit artikel en van artikel #ter dient te worden verstaan onderLiterature Literature
Nie wiem, kto za tym wszystkim stoi, ale to bardzo niezdarna próba, jeśli pytasz mnie o zdanie.
Maar nooit slachtoffersLiterature Literature
– Owszem – rzekł tamten – ale jakież to było niezdarne: te zawiłe kombinacje, te kłamstwa, tyle różnych przyborów.
De Ministerraad geeft enkele voorbeeldenLiterature Literature
Nastoletni chłopcy są tacy niezdarni.
Niet alle mogelijke toepassingen zijn op Gemeenschapsniveau beoordeeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to raczej (choć może niezdarny) mechanizm przeznaczony do wyrównywania, o tyle o ile to możliwe, braku równowagi uznawanego za nieuczciwy wobec przemysłu wewnętrznego.
Voor de samenwerking geldt met nameEurLex-2 EurLex-2
Kiedy zaczęła chodzić z Dave’em, ich życie erotyczne cechował niezdarny brak granic.
Die bloeddruppels werden verklaard als # graden passieve druppels die de richting aangaven door de hoek van de vloerLiterature Literature
Odepchnęła jego rękę z zadziwiającą silą, po czym zrobiła kilka niezdarnych kroków do przodu.
Er gaat niets boven je eerste moordLiterature Literature
- Zwykle nie jestem taki niezdarny.
In Lexington en bij het Harlem River viaductLiterature Literature
To niezdarne, małe gąski.
Zie je nou wel, ik zei het tochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.