niezdrów
slecht
niezdrowy oor Nederlands
niezdrowy
pl
chory lub nie do końca zdrowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
onwel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozumiem, że kobiety w chórze są tobą niezdrowo zainteresowane.
Alex, luister naar meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być jnoże niezdrowy wpływ matki nie był aż tak szkodliwy.
De Lid-Staten zien erop toe dat bij de controles op plaatsen waar producten uit derde landen op het grondgebied van de Gemeenschap kunnen worden binnengebracht, zoals havens, luchthavens en grensovergangen met derde landen, de volgende maatregelen worden getroffenLiterature Literature
To niezdrowy nałóg.
Identificatienummer: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo istnienie dyrektywy w sprawie czasu pracy i fakt, że została wdrożona w większości Państw Członkowskich świadczy o ogólnej chęci zmniejszenia jakiegokolwiek pola do rozwoju niezdrowej kultury czasu pracy
Nee, ik rij wel meeoj4 oj4
Jakieś dwa dni później wiatr zaczął się zmieniać, i powietrze stało się niezdrowe.
Gebruik van helpQED QED
Pracują do późna, nieregularnie albo niezdrowo jedzą, zupełnie rezygnują z ćwiczeń fizycznych.
Alle operationele commandanten verstrekken de rekenplichtige van ATHENA vóór # maartdie volgt op de afsluiting van het begrotingsjaar, of binnen vier maanden na het einde van de operatie waarover zij het bevel voerden, indien dit eerder is, de informatie die nodig is om de jaarrekeningen voor de gemeenschappelijke kosten, de jaarrekeningen voor uit hoofde van artikel # van dit besluit voorgefinancierde en terugbetaalde uitgaven en het jaarlijks activiteitenverslag op te stellenLiterature Literature
Uwielbiam niezdrowe jedzenie, po prostu są takie miejsca, do których nie wchodzę — wyjaśniłam
Simons, vertegenwoordiger van de Federatie van de BetonindustrieLiterature Literature
Patrzyłem, jak twarz jej ojca nabiera niezdrowego odcienia szarości.
De Partijen besteden bijzondere aandacht aan maatregelen die gericht zijn op het bevorderen van permanente contacten tussen gespecialiseerde instellingen en de uitwisseling van informatie, know-how, experts en technische hulpmiddelen, alsmede op het gebied van jeugdzaken, daarbij gebruik makend van de faciliteiten in het kader van het Alfa-programma en de ervaring van beide Partijen op deze gebiedenLiterature Literature
Czasem sobie myślę, że niektórzy ludzie przejawiają niezdrowe zainteresowanie śmiercią.
Hij is op weg hierheenLiterature Literature
Wymogi te wynikają z faktu, że technologie zawsze są użyteczne, wzrost gospodarczy zawsze dobry, przedsiębiorstwa powinny stale się rozwijać, konsumpcja dóbr stanowi główne źródło dobrobytu, bezczynność jest zjawiskiem niezdrowym i nic nie powinno zakłócać pierwszeństwa, jakie przyznajemy technice, wzrostowi, zwiększeniu konsumpcji
Iedereen achteruitoj4 oj4
Stwierdziliśmy, że przybrała na wadze przez niezdrowe studenckie jedzenie.
Onze aanwezigheid is bewijs genoegLiterature Literature
To postawiło wiele innych linii lotniczych w sytuacji niezdrowej konkurencji.
Het zelfde meisje die gek over haar ex- vriend ging...... het zelfde meisje die uw afsnijden wildeEuroparl8 Europarl8
- Nie odwiedzałem cię do tej pory - zaczął - bo wiem, żeś był niezdrów i nie chciałeś nikogo widywać.
III) Ontvankelijk en volledig verklaarde dossiers gaan door naar de Technische Fase (TF) waar een Administratief Team (AT) binnen een termijn van # kalenderdagen een eerste oordeel zal uitspreken, zich hierbij baserend op de huidige lijst van reductietechniekenLiterature Literature
Na pewno już nie wrócę do niezdrowych nawyków.
Ik moet hier wegjw2019 jw2019
Pracuję do późna, nie ćwiczę, w pracy jem niezdrowo.
MAART #.-Besluit van de Vlaamse regering houdende een vermindering van de onroerende voorheffing ter stimulering van tewerkstellingsbevorderende investeringen in vormingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedzący tryb życia jest bardzo niezdrowy.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # januari # beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) ingesteld door ReckittBenckiser N.V., gevestigd te Hoofddorp (Nederland), vertegenwoordigd door G. S. P. Vos, advocaatjw2019 jw2019
podkreśla znaczenie ruchu i sportu w zwalczaniu otyłości i eliminowaniu niezdrowych nawyków, ponieważ taka aktywność ma z jednej strony wyraźny pozytywny wpływ na zdrowie obywateli, a z drugiej strony przyczynia się do zmniejszenia kosztów kas chorych; wyraża jednak obawę z powodu faktu, że ogólne wydłużenie godzin pracy i obecnych warunków zatrudnienia zniechęca pracowników do regularnego ruchu i uprawiania sportu z większą determinacją;
Gisteren heeft het bestuur het winnende idee geselecteerd... en het kwam uit deze klasnot-set not-set
Jego skóra straciła już ów niezdrowy szary odcień, a oczy znowu błyszczały życiem i inteligencją.
De Commissie stelt de technische voorschriften voor de verstrekking van de informatie vast volgens de procedure van artikel #, met inachtneming van het bepaalde in artikel #, lidLiterature Literature
Co za dużo, to niezdrowo.
De bol houdt ermee opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Dla młodych czytelników: Wystrzegaj się niezdrowej ambicji!
Nou, we kunnen het niet vanwege Pillow Pantsjw2019 jw2019
Dlatego czciciele Jehowy mogą zwracać się do Niego bez niezdrowego lęku czy paraliżującego strachu (Heb 4:16; 10:19-22; 1Jn 4:17, 18).
De lidstaten zien erop toe dat zeugen en gelten in groepen worden gehouden vanaf vier weken na het dekken tot één week vóór de verwachte werpdatumjw2019 jw2019
Kiedy wróciłyśmy, Germunda i Tomasa nie było, a atmosfera była niezdrowa.
Het moet gehecht wordenLiterature Literature
Miała nadzieję, że wszyscy jej synowie wystrzegali się tego niezdrowego nałogu, kiedy dorośli.
Meer in het bijzonder kan men in het besluit vier types van bepalingen onderscheiden waarin aan de CBFA een beoordelingsbevoegdheid wordt verleendLiterature Literature
— Wygląda to nienaturalnie i niezdrowo.
Ik heb je nodig als dubbelzijdige nierstenen, palegra, hersenontsteking, ziekte van ' Bright ', in hemelsnaamLiterature Literature
Gospodarka wolnorynkowa nie powstrzymała tego niezdrowego nałogu, który jest przyczyną setek tysięcy zgonów i kosztuje podatników miliardy.
Hij was goedEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.