nip oor Nederlands
NIP
pl
= adm. numer identyfikacji podatkowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Sofinummer
nationale belasting-ID
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Świadczę o tym, że kiedy Ojciec Niebieski nakazał nam: „wcześnie udawajcie się na spoczynek, abyście nie byli utrudzeni; wstawajcie wcześnie, aby orzeźwione były ciała i umysły wasze” (NiP 88:124), uczynił to z zamiarem pobłogosławienia nas.
Hij bewoog dingen met zijn geestLDS LDS
W przypadku osób prawnych NIP składa się z 10 cyfr, zwykle – ale niekoniecznie – rozdzielonych myślnikiem.
Oké, als jij niet meer wilt, dan wij jou ook nietEurLex-2 EurLex-2
Aby przez Niego mogli zostać zbawieni wszyscy, których Ojciec poddał Jego władzy i których stworzył przez Niego” (NiP 76:40–42).
Ben je zo arrogant, Merrin... dat je de rest van de wereld mee wil betrekken in jouw geloofscrisis?LDS LDS
Miejsce zwane więzieniem duchów jest zarezerwowane dla tych, ‘co umarli w swych grzechach, bez wiedzy prawdy, czyli w występku, odrzuciwszy proroków’ (NiP 138:32).
De Daily Mail was het ergstLDS LDS
Przeto ponownie nakazuję ci, abyś odpokutował” (NiP 19:16–20).
Dan heb jij mijn zegenLDS LDS
Jedynie dzięki ewangelii Jezusa Chrystusa — której pierwszą zasadą jest wiara w Niego — możemy cieszyć się „[życiem wiecznym] [...], który to dar jest największym darem Boga” (NiP 14:7).
Ik stierf gewoon van de zenuwenLDS LDS
Będzie pokój w Syjonie i jego palikach, ponieważ ogłosił, „aby zgromadzenie się na ziemi Syjonu i w jej zborach było dla obrony i jako schronienie przed burzą i gniewem, kiedy będzie wylany bez pomieszania na całą ziemię” (NiP 115:6).
Deze lijst wordt opgesteld tegen # september van elk jaarLDS LDS
Z drugiej strony, jak na ironię, dzięki poświęceniu tak naprawdę zyskujemy coś, co ma wieczną wartość — Jego łaskę i wybaczenie, a ostatecznie „wszystko, co posiada [...] Ojciec” (NiP 84:38).
Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel # bis, lid #, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsingLDS LDS
Pan powiedział: „Przeto wznieś swe serce i raduj się, i dotrzymuj przymierzy, które [zawarłeś]” [NiP 25:13].
Hijis bij de meest ervaren pleegouders geweest maar niemand kan met hem overwegLDS LDS
A jeżeli ugodzą ten lud, Ty ich ugodzisz; walczyć będziesz za lud Twój, jakbyś czynił w dniu bitwy, aby byli wybawieni z rąk wszystkich swoich wrogów” (NiP 109:24–28).
Hij zegt dat hij wéI van hem wasLDS LDS
Zbawiciel osiągnął zapierający dech w piersiach poziom uległości, kiedy stawił czoło bólowi i cierpieniom Zadośćuczynienia i „[pragnął, aby] nie musiał wypić tej czary goryczy, i cofnąć się” (NiP 19:18).
Sommige mensen zijn slim geboren, net zoals anderen mooi geboren wordenLDS LDS
a)dane identyfikacyjne pośredników i właściwych podatników, w tym ich nazwę lub imię i nazwisko, datę i miejsce urodzenia (w przypadku osób fizycznych), rezydencję podatkową, numer „NIP” oraz, w stosownych przypadkach, osób będących przedsiębiorstwami powiązanymi z właściwym podatnikiem;
Een prachtige lulEuroParl2021 EuroParl2021
Dlatego tak, jak nauczał, niebo i piekło istnieją naprawdę [zob. na przykład NiP 76].
In die struik.Daar kroop de hartstikke grote possum onder ' t huisLDS LDS
Diakoni i nauczyciele są również po to, aby „napominać i nauczać oraz zapraszać wszystkich, aby przyszli do Chrystusa” (NiP 20: 59; zob. wersety 46 i 68 dla kapłanów).
Je kunt niet alles wetenLDS LDS
Może dlatego, że nie znają doktryny przywróconej przez Józefa Smitha, która mówi, że małżeństwo i rodzina są ustanowione przez Boga i mają być wieczne (zob. NiP 49:15; 132:7).
Niet alleen heb je het met mijn dochter gedaan, maar je maakte ook een kind bij haar!LDS LDS
Nasz Zbawiciel dotrzyma Swego słowa, że „ten, co [jest] wierny i roztropny w czasie, uznany jest za godnego, aby odziedziczył pałace przygotowane dlań przez [Jego] Ojca” (NiP 72:4).
Deze Raad aldus samengekomen beslist over de twistgevallenLDS LDS
To właśnie nazywamy życiem wiecznym — największym darem, jaki Bóg dał człowiekowi (zob. NiP 14:7).
In artikel # van hetzelfde statuut, worden de woorden "bevoegde Vlaamse minister" vervangen door de woorden "de Vlaamse minister, bevoegd voor het individueel personeelsbeheer"LDS LDS
Przestrzegają przykazania naszego Pana, by „we wszystkim [pamiętać] biednych i potrzebujących, chorych i cierpiących, bo kto tego nie czyni, nie jest [Jego] uczniem” (NiP 52:40).
Wat ' n verandering voor ' n knaapLDS LDS
Obietnica jest następująca: „Oto przebaczono temu, co odpokutował za swe grzechy, i ja, Pan, nie pamiętam ich więcej” (NiP 58:42).
Begrijp ik dit goedLDS LDS
Na podstawie kolejnych wyjaśnień wydaje się jednak, że zarówno numer NIP, jak i aktualizacja informacji mają charakter opcjonalny, to znaczy, należy je podawać tylko wówczas, gdy pośrednik jest w ich posiadaniu
Afdeling #.-Etiketteringoj4 oj4
Możesz zachęcić uczniów, aby w swoich pismach świętych zapisali odsyłacz do fragmentu: NiP 1:38 przy wersecie: Alma 25:12.
Zij kunnen geen aanspraak maken op hogere functiesLDS LDS
Pan w Naukach i Przymierzach oświadczył, że „Pisma Święte są [nam] dane przez [Niego] dla [naszego] pouczenia” (NiP 33:16).
Het komt volgens mij doordat we ons sneller terugtrekken dan zij kunnen oprukkenLDS LDS
Pan obiecał: „Wszystko jest ich” (NiP 76:59).
Voorzitter, het is nu al een jaar of zes geleden dat onze collega Karl-Heinz Florenz, bijgestaan door Ursula Schleicher, vroeg om het hele waterbeleid te reorganiseren. Dat is gelukt.LDS LDS
Jako jeden ze „specjalnych świadków imienia Chrystusa na całym świecie” (NiP 107:23), wierzę, że najlepiej służę, kiedy o Nim nauczam i składam o Nim świadectwo.
Na raadpleging van het Comité van de Regio'sLDS LDS
NiP 124:29–34). 8 listopada 1841 roku Brigham Young — będący wówczas Prezydentem Kworum Dwunastu Apostołów — poświęcił chrzcielnicę znajdującą się w piwnicy niewykończonej jeszcze Świątyni Nauvoo, dzięki czemu członkowie Kościoła mogli wznowić dokonywanie chrztów w zastępstwie za zmarłych.
Voertuigen met niet-conventionele ophanging waarbij de motor in werking moet zijnLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.