odnośnie do oor Nederlands
odnośnie do
pl
urz. w stosunku do czegoś / kogoś, względem czegoś / kogoś, w porównaniu z czymś, wobec czegoś / kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ten opzichte van
pl
urz. w stosunku do czegoś / kogoś, względem czegoś / kogoś, w porównaniu z czymś, wobec czegoś / kogoś
W porównaniu z poprzednimi systemami pomocy wprowadzono zmiany odnośnie do objętych pomocą rodzajów produkcji.
Wat de begunstigde productiesector betreft, is een en ander gewijzigd ten opzichte van de vorige regelingen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odnośnie do działania REACH i CLP, ECHA zidentyfikowała trzy główne obszary wymagające poprawy:
Wanneer een gereguleerde markt een rechtspersoon is en geleid of uitgevoerd wordt door een andere marktexploitant dan de gereguleerde markt zelf, stellen de lidstaten vast hoede verplichtingen die uit hoofde van deze richtlijn aan de marktexploitanten worden opgelegd over de gereguleerde markt en de marktexploitant worden verdeeldEurLex-2 EurLex-2
Zarząd podejmuje decyzje odnośnie do uczestnictwa Irlandii lub Zjednoczonego Królestwa w określonych działaniach, na ich wniosek.
We willen allemaal wel ietsEurlex2019 Eurlex2019
Elektroniczne przesyłanie wiadomości, zwłaszcza wiadomości w zakresie danych medycznych i technicznych odnośnie do pacjentów i/lub implantów
Hier, neem dittmClass tmClass
Doradztwo finansowe w zakresie produktów i usług odnośnie do mediów
Prettige kerstdagen voor jullie allemaaltmClass tmClass
Udostępnianie gorącej linii informacyjnej, reklamacyjnej i awaryjnej, zwłaszcza telefoniczna informacja odnośnie do usług odholowywania pojazdów
Ziva ondervragentmClass tmClass
Pośrednictwo w umowach dla osób trzecich odnośnie do świadczenia usług w podróży
de blootstelling van de omstanders en de blootstelling van de werknemers is groter dan # % van de AOEL in gemodelleerde scenario's, waarbij het gebruik van de modellering geschikt is voor de ondersteunde toepassing en waarbij de feitelijke blootstellingsgegevens, indien beschikbaar, aangeven dat de AOEL onder normale gebruiksomstandigheden voor deze groepen zal worden overschredentmClass tmClass
Mając na uwadze, że Komitet Regionów chciałby przedstawić swoje stanowisko odnośnie do programu prac Komisji na 2013 r.,
SINT-PIETERS-WOLUWE.-Bij besluit van # september # wordt niet goedgekeurd de beslissing van # juni #, waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Pieters-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de levering van voedingswaren en verscheidene keukenbenodigdheden voor de gemeentelijke kinderdagverblijven in # goedkeurtEurLex-2 EurLex-2
Będę wdzięczny za potwierdzenie zgody Wspólnoty Europejskiej odnośnie do wspomnianego tymczasowego stosowania.
INLEIDING EN REIKWIJDTEEurLex-2 EurLex-2
odnośnie do zasobów gospodarczych:
Vooruit maarEurLex-2 EurLex-2
Usługi kadrowe, mianowicie mointorowanie na rzecz osób trzecich efektywności praktycznej praktyk stosowanych odnośnie do kapitału ludzkiego
bij iedere rechthebbende waarvoor een forfaitair honorarium bedoeld in rubriek # van § #, #°, #°en #° wordt aangerekend, wordt per verzorgingsdag een toilet (verstrekking #, # of #) uitgevoerdtmClass tmClass
Wnioski odnośnie do rynku statków wycieczkowych
Hier ga je voor boeten.Maak me losoj4 oj4
(30) Odnośnie do dalszych zastrzeżeń, dostępne informacje zostały zweryfikowane a ilości wywiezionych towarów skorygowane.
Misschien is ze gaan w... wandelenEurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie informacji odnośnie do handlu usługami i towarami
De paradijsvogel roept om een vrouwtje aan te trekkentmClass tmClass
Krzywa ta oparta jest na oczekiwaniach różnych uczestników rynku odnośnie do rozwoju stóp procentowych.
Hij was erg geschokt toen hij de schedel van een jonge beer vondEurLex-2 EurLex-2
(i) dostarczać wskazówkę odnośnie do popytu na uprawnienia przed aukcją;
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese UnieEurLex-2 EurLex-2
odnośnie do JV: działalność związana z motorówkami rozjazdowymi, prowadzona w Azji Południowo-Wschodniej i na Bliskim Wschodzie
He, ik was aan een beurt!oj4 oj4
Na żądanie Komisji państwa członkowskie w każdym przypadku dostarczają dodatkowych szczegółowych informacji odnośnie do:
Er anders over oordelen binnen de procedure van eerherstel zou de aanvraag ervan veranderen in een rechtsmiddel-naast verzet, hoger beroep en voorziening in cassatie-waarmee de wettigheid van de beslissing kan worden aangevochtenEurLex-2 EurLex-2
Każdy stypendysta będzie regularnie składał sprawozdania tymczasowemu sekretariatowi technicznemu odnośnie do osiągniętych postępów i informacji zwrotnych.
In artikel # van het ontwerp zou het beter zijn te schrijvenEurLex-2 EurLex-2
Uwaga: odnośnie do jednostek intermodalnych: Dla jednostek intermodalnych na wagonie ETI wagonu są również ETI dla jednostek intermodalnych.
Dan gaan uw plannen niet doorEurLex-2 EurLex-2
zmieniająca decyzję #/#/WE w odniesieniu do stref wyłączonych z wykazu stref zatwierdzonych odnośnie do Bonamia ostreae
Vind je dat leuk of zo?oj4 oj4
Odnośnie do drugiego argumentu użytkownicy nie przedstawili żadnych dowodów na poparcie swoich twierdzeń.
of gelijkwaardige waarden wanneer gebruik wordt gemaakt van apparatuur van een type dat afwijkt van deze eisenEurLex-2 EurLex-2
Usługi odnośnie do publikacji w internecie, Wszystkie uprzednio wymienione usługi zawarte w klasie 41
Onze gelukwensentmClass tmClass
Odnośnie do pytania #- czy istnieje potrzeba wprowadzenia europejskiej karty praw i obowiązków pasażera korzystającego z transportu zbiorowego
Weet u zeker dat Gordon niet aan boord was?oj4 oj4
Nie przyznaje się żadnej pomocy z mocą wsteczną odnośnie do działalności już podjętej przez beneficjenta
Begrepen?Okeoj4 oj4
System kontroli odnośnie do zasady wzajemnej zgodności
He, Lumpy, voel je je al wat beter door het verhaal?EurLex-2 EurLex-2
45430 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.