Odnośnik bezpośredni
Permalink
odnośnik oor Nederlands
odnośnik
pl
znak graficzny w postaci gwiazdki, litery, liczby lub znaku alternatywnego, umieszczony w publikacji, odsyłający czytelnika do opatrzonego takim samym znakiem przypisu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
hyperlink
Rejestr ten powinien również zawierać odnośniki do stron internetowych właściwych organów ze wszystkich państw członkowskich.
Het register moet ook een hyperlink naar de bevoegde autoriteit in elke lidstaat tonen.
referentie
Szczegółowa bibliografia wraz z odnośnikami do wszystkich dokumentów przywołanych w trakcie sporządzania wniosku.
Geef een gedetailleerde bibliografie van alle referenties die bij de opstelling van de aanvraag zijn gebruikt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domyślne ustawienie KDE to wybieranie i uruchamianie ikonek jednym kliknięciem myszy, analogicznie do klikania na odnośnikach w przeglądarkach WWW. Jeżeli wolisz uaktywniać ikony podwójnym kliknięciem, włącz tę opcję
Ga naast Will staan en doe helemaal niksKDE40.1 KDE40.1
Z tego powodu wniosek dotyczący decyzji ramowej w sprawie dostępności wprowadza odnośniki, czyli konkretne dane, do których można mieć bezpośredni dostęp ponad granicami
Het gaat om het geval waarin een persoon met minstens één minderjarig kind ten laste huwt of een partij kiest en het tarief « gezin ten laste » behoudt, terwijl het gezin één persoon meer teltoj4 oj4
W podpunkcie ML8.g występują odnośniki do określonych „materiałów wysokoenergetycznych” wytwarzanych z poniższych substancji.
Dit is Birma... het ruigste slagveld ter wereld... waar de Jappen de Birma- weg hadden vergrendeld... en de achterdeur naar China geslotenEurLex-2 EurLex-2
Jestem pewna, że europejska biblioteka cyfrowa wyeliminuje niekończące się wzajemne odnośniki oraz skomplikowane sposoby wyszukiwania w przestrzeni wirtualnej i stanie się biblioteką ogromną, którą będziemy mieli - mówiąc metaforycznie - w domu.
Artikel #, eerste lid, van dezelfde wet, wordt vervangen als volgtEuroparl8 Europarl8
Przepisz na tablicy poniższą listę odnośników do fragmentów z pism świętych lub rozdaj ją uczniom w formie ulotek:
Dat zag ik ookLDS LDS
Dokument ten stosuje się również do Islandii w zakresach objętych dokumentami szczegółowymi, odnośniki do których znajdują się w ust. 2 części wprowadzającej.
Ik zei toen ten overstaan van de hele familie:' Dat is ongepast. 'EurLex-2 EurLex-2
Należy podać odnośnik do dokumentu, o którym mowa w ppkt #.#, opisującego wyniki, które to potwierdzają
Vóór het overhandigen van het stembiljet aan de kiezers, wordt dit, hetzij door een van de bijzitters, hetzij door de voorzitter zelf, met de datumstempel gestempeld op de vastgelegde plaatsoj4 oj4
Usługi informacji w dziedzinie tendencji rynkowych, artykuły i materiały wideo pokazowe, linki i odnośniki do stron internetowych do celów sprzedaży detalicznej na rzecz osób trzecich, wszystko w dziedzinie produktów do pielęgnacji urody
De audit van de beheers- en controlesystemen omvat vóór # tenminste één keer elk van de volgende procedures: programmering, delegatie van taken, selectie en gunning, toezicht op de projecten, betaling, certificering van uitgaven, verslaglegging aan de Commissie, detectie en behandeling van mogelijke onregelmatigheden en evaluatie van de programma'stmClass tmClass
Dowolny odnośnik tematyczny do „Urządzenia monitorowania środowiska”.
Een uitbraak wordt niet toegestaanEurLex-2 EurLex-2
Informacje zawarte w części zatytułowanej „Inne istotne informacje” dokumentu zawierającego kluczowe informacje mogą być przedstawione w formacie skróconym i zawierają odnośnik do strony internetowej, na której udostępniane są dodatkowe szczegółowe dane inne niż dokumenty, o których mowa w ust. 1.
Je hebt mannen gehad en vrouweneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odnośnik do dokumentacji prezentującej organizację szkoleniową w zakresie obsługi technicznej:
de betaling van de kosten in het kader van de terugnameplichtEurlex2019 Eurlex2019
14 – Zobacz odnośniki w przypisie 4.
Laat je vrouw gooienEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli tę samą lub podobną informację ujawnia się za pośrednictwem dwóch lub większej liczby środków przekazu, w każdym z nich umieszcza się odnośnik do analogicznej informacji ujawnionej za pośrednictwem pozostałych środków przekazu.
herhaalt zijn prioriteiten voor de landbouwsector, zoals het bestrijden van dierziektes en het EU-beleid voor kwaliteitsvoedsel; benadrukt het belang dat het Europees Parlement hecht aan plattelandsontwikkeling als de sleutel tot een duurzame landbouw; benadrukt de noodzaak om met name jonge boeren aan te moedigen en de beschikbare middelen af te stemmen op het aantal jonge boeren in de uitgebreide Unie dat steun nodig heeft; wijst er nogmaals op dat voor deze prioriteiten agrarische omschakeling kan worden toegepast, aangezien er in subrubriek #a een marge beschikbaar isnot-set not-set
Państwa Członkowskie mogą spełnić wymagania niniejszego artykułu tworząc odnośniki do stron internetowych, na których znajdują się odpowiednie informacje
Dat is wat ik nou bedoeleurlex eurlex
[1] Odnośniki do rezolucji Parlamentu Europejskiego i planów działania znajdują się w załączniku, w sekcji „Najważniejsze dokumenty referencyjne”.
Dit gaan ze als excuus gebruikenEurLex-2 EurLex-2
Powyższy artykuł zawiera odnośniki do określonych map — strony w broszurze podano grubym drukiem, na przykład [15].
Het punt is dat ik geen toestemming hadjw2019 jw2019
Wspomniana baza danych powinna zawierać odnośniki do każdego odpowiedniego właściwego organu w każdym państwie członkowskim.
He, waarom bereid jij de vis niet?EurLex-2 EurLex-2
Dlatego ten doktrynalny fragment do opanowania jest wymieniony jako dodatkowy odnośnik związany z tym tematem.
Hoe interpreteert de Commissie deze situatie en welk commentaar wenst de Commissie erover te verstrekken?LDS LDS
Odnośnik wskazujący na szerszy „AbstractMonitoringObject” (wyższy poziom w strukturze hierarchicznej).
Vooral toen je Manfredi en Jonson liet gaanEurLex-2 EurLex-2
Skopiuj adres odnośnika
Oké, je heb je zegje mogen doenKDE40.1 KDE40.1
Organy wydające stosują metodę zapisu przydzielonej ilości zabezpieczoną w taki sposób, aby uniemożliwiała wstawienie liczb lub odnośników
Waar is je kostuum, je Zoot?oj4 oj4
(22) Niniejsza decyzja ramowa winna określać procedurę ustalania równoważności organów będących w posiadaniu różnych rodzajów informacji, warunki dostępu do informacji i korzystania z nich, elektroniczny format, w jakim są podane informacje lub odnośniki, specyfikacje techniczne związane z wnioskiem o udzielenie informacji i odpowiedzią oraz sposoby przekazu informacji.
Voor de toepassing van het tweede lid wordt de laatste activiteitswedde of laatste activiteitsweddetoelage beperkt tot de wedde of weddetoelage die het personeelslid op de vooravond van de bijzondere terbeschikkingstelling genoot voor het door hem uitgeoefende hoofdambt met volledige prestatiesEurLex-2 EurLex-2
Mówimy o tworzeniu ogólnych platform internetowych, z linkami i odnośnikami zamieszczanymi przez Komisję.
Hoe goed ken je Wil?Europarl8 Europarl8
wzywa do utworzenia publicznej bazy pozwalającej na wyszukiwanie i pobieranie danych, zawierającej wszelkie istotne informacje z odnośnikami do innych ewentualnych baz instytucji UE do czasu stworzenia wspólnej bazy danych;
In artikel #, § #, wordt een #° ingevoegd, luidend als volgtnot-set not-set
Chociaż wartość ta została obliczona na podstawie pikseli satelity badania Ziemi, jako odnośnika w stosunku do tak skalkulowanego progu używa się rynków krajowych, ponieważ jest to jeden z najskuteczniejszych sposobów przeprowadzenia tego typu monitoringu.
lk ben nog erger dan jijEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.