odruch oor Nederlands
odruch
pl
fizj. reakcja ustroju na bodziec, przebiegająca za pośrednictwem układu nerwowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
reflex
nl
biologie
Cóż, to taki automatyczny odruch, gdy gra się w golfa Abigail.
Het is een automatische reflex bij golfers, Abigail.
impuls
To pierwszy odruch, ale ja wszystko dokumentuję, no i mamy świadków.
Dat is uw eerste impuls, maar ik heb alles vastgelegd en we hebben getuigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasza reakcja powinna przypominać odruch bezwarunkowy.
Nee.Alles wat ik wens... heb ik... " verkregen "... verkregenjw2019 jw2019
W odruchu obrony Kurla zaczęła się wgłębiać w szczegóły medyczne
Afdeling #.-EtiketteringLiterature Literature
Brak odruchu wykrztuśnego.
[naam van de onderneming] instemt met onaangekondigde inspecties op zijn terreinen en in zijn gebouwen, die door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin de onderneming is gevestigd, worden uitgevoerd om na te gaan of [naam van de onderneming] deze instructies naleeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) praktyczne doświadczenie u ludzi (na przykład narkoza, senność, zmniejszona czujność, utrata odruchów, brak koordynacji, zawroty głowy) z dobrze udokumentowanych sprawozdań w porównywalnych warunkach narażenia dla określonych powyżej działań u zwierząt.
U kunt wel even naar binnen, Mrs PowersEurLex-2 EurLex-2
Bezwarunkowy odruch.
Ik weet dat zij veel om jou geeftted2019 ted2019
Przejdźmy do techniki wykonania trzeba imitować pewne odruchy.
M' n partner hoeft nergens heenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To kolejny powód do zmiany odruchów na magiczne.
Onverminderd de toepassing van het bepaalde in de voorgaandeleden van dit artikel mogen de aangewezen luchtvaartmaatschappijen op de secties van de overeengekomen diensten waar zij vijfdevrijheidsverkeersrechten uitoefenen, hetzelfde tarief bieden als de luchtvaartmaatschappijen die derde-en vierdevrijheidsrechten uitoefenen op die sectiesLiterature Literature
Żadnych super szybkich odruchów...
Meer in het bijzonder kan men in het besluit vier types van bepalingen onderscheiden waarin aan de CBFA een beoordelingsbevoegdheid wordt verleendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyroby wspomagające osoby niemające kontroli nad odruchami fizjologicznymi, używane do celów medycznych
Nee, geef me hiermee een klaptmClass tmClass
To ludzki odruch.
Hij herstelt mijn zielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie moje odruchy były nastawione na tego rodzaju zabójców - potwory, wrogów.
Voor de opleidingen waarbij men in de les aanwezig moet zijn, moet dit bewijs conform het model zijn dat in bijlage # bij dit besluit is gevoegdLiterature Literature
W pierwszym odruchu chciała się cofnąć, ale pomyślała o tym, co zrobiłaby mamusia.
Ik wil niet gestoord wordenLiterature Literature
Obyś nie miał odruchu wymiotnego, koleś.
Er moet een bandworden gelegd met de algemene begroting, niet alleen in hetbelang van de landbouwers, maar in het belang van heel de Gemeenschap.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zawsze było z nim coś nie tak – może brakuje mu w uczuciach jakiegoś ludzkiego odruchu.
Ministeriële besluiten van # februari #, genomen krachtens het koninklijk besluit van # maart # tot vaststelling van de veiligheidswaarborgen welke bepaalde elektrische machines, apparaten en leidingen moeten bieden, verbieden de invoer, het te koop bieden, de verkoop, de verhuring, het zelfs kosteloos afstaan, de aflevering na herstelling, transformatie of verandering van het hierna vermeld elektrisch materieelLiterature Literature
Lennart zatrzymał się, pohamował odruch, żeby wejść do kuchni i usiąść na podłodze obok niej.
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese UnieLiterature Literature
Wszystkie odruchy poznawcze ustałyby po 2.1 sekundy.
verzoekt de Commissie het aantal medewerkers dat word toegewezen voor de tenuitvoerlegging van het EIDHR aan te passen, zowel op de hoofdkantoren als binnen de delegaties, om rekening te houden met de bijzonderheden en problemen van dit nieuwe instrument teneinde de noodzakelijke menskracht en expertise beschikbaar te maken, waarbij rekening wordt gehouden met het zeer gevoelige karakter van de projecten die het ondersteunt, de noodzaak de actoren van het maatschappelijk middenveld die deze projecten uitvoeren te beschermen en het belang van de politieke doelstelling die het vertegenwoordigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Społeczeństwo, w którym normalne ludzkie instynkty i odruchy, jak współczucie, solidarność, wzajemna pomoc, zostaną wyeliminowane.
We moeten protest aantekenen tegen de gevolgen van armoede, die onevenredig zwaar weegt op vrouwen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jak odruch bezwarunkowy
Houd de pen met de naald omhoog gericht, en tik zachtjes met een vinger tegen de doorzichtige patroonhouder zodat mogelijke luchtbelletjes zich bovenin verzamelenopensubtitles2 opensubtitles2
Kiedy zorientowałem się, co mi chce pokazać, w pierwszym odruchu chciałem się odwrócić.
Als je er niets aan wilt doenLiterature Literature
Niektórzy tak właśnie się czują, a ich pierwszym odruchem niejednokrotnie bywa wtedy włączenie radia lub telewizora.
Drugsspuiten delen?jw2019 jw2019
Wszystkie odruchy masz dobre, prawda?
EN HERINNEREND AAN HET VOLGENDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy nauczycie się kontrolować odruchy podczas sterowania gazem, zrobicie duży krok w kontroli motocykla i pewności siebie przy każdej prędkości.
Hoe ging het?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— zawołałam w pierwszym odruchu, ale potem pomyślałam, że ktokolwiek dał mu to imię, trafił w dziesiątkę.
De Raad van de Europese Unie was blijkens zijn conclusies van # februari # van oordeel dat binnen het volgende financiële kader van de Europese Unie, mede gelet op de behoeften van alle landen en gebieden overzee, het huidige niveau als oriëntatiepunt voor de toekomstige financiële verbintenissen moet dienen, met inachtneming van andere omstandigheden en een redelijk evenwicht van wederzijdse belangen- met name de ontwikkelingsbehoeften van Groenland en de behoeften van de Gemeenschap aan onafgebroken toegang tot de visbestanden die in de Groenlandse wateren op duurzame basis beschikbaar zijn- alsmede de financiële bijdragen vanandere partijenLiterature Literature
Moim pierwszym odruchem było, żeby zadzwonić i porozmawiać z nią o tym.
Zolang de databank voor de archivering van de in het register op te nemen documenten niet operationeel is, maakt de met het register belaste dienst gebruik van de reeds bij het Parlement bestaande systemen en databanken en beperkt zich ertoe hiermee koppelingen tot stand te brengen om de nodige gegevens op te vragen en de integrale tekst van de documenten toegankelijk te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może nie uznalibyśmy w pierwszym odruchu, że ptaki potrzebują samokontroli, ale warto się nad tym zastanowić.
Het probleem ligt niet hierLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.