odsiadywać oor Nederlands
odsiadywać
pl
gnić w więzieniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
opdienen
serveren
baten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przy okazji, apelacja miała miejsce po tym jak skończył odsiadywać wyrok, znalazł nową pracę i pracował, utrzymywał swoją rodzinę, ale musiał wrócić do więzienia.
Wat een commotieted2019 ted2019
Problem w tym, że większość z nich odsiaduje długie wyroki.
Alle QRF uit het luchtruimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanawiałam się, czy mogłabym nie odsiadywać tej kary w ogóle... jeżeli obiecałabym, że nigdy, przenigdy więcej tego nie zrobię
In totaal werden # personen gearresteerdopensubtitles2 opensubtitles2
Cztery lata temu ich syna skazano za zamordowanie żony, odsiaduje dożywocie.
In zijn arrest nr. # van # juli #, waarbij op die twee vragen is geantwoord, heeft het Hof voor recht gezegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ „Od ośmiu lat odsiaduję wyrok i na własne oczy widzę, że spośród różnych programów resocjalizacyjnych prawdziwy sukces odnosi biblijna działalność wychowawcza prowadzona w więzieniach przez Świadków Jehowy.
Interne Zaken had er alleen één zaak van gemaaktjw2019 jw2019
Na przykład osoby — które postrzegają uczestnictwo w spotkaniach kościelnych jako sposób na spotęgowanie swej miłości do Boga, znalezienie spokoju, podtrzymanie innych, poszukiwanie Ducha i odnowienie swego zobowiązania, aby podążać za Jezusem Chrystusem — odnajdą dużo bogatsze doświadczenia niż ci, którzy po prostu odsiadują czas w ławkach kościelnych.
Een toffe gastLDS LDS
Odsiaduję długi wyrok.
Ik zou wel een van die meisjes willen zijn die ze op de vliegschool toelatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odsiaduje 80 lat za wpadkę z opium.
Alstublieft.Een laat ontbijt? Vroege lunch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jako że odsiaduje dożywocie, chyba mamy naśladowcę.
cytochroom P#-dependent hepatic mixed function oxidase.De belangrijkste metabole weg, de N-demethylering wordt hoofdzakelijk door het CYP#A gemedieerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złapaliśmy trzech, a czwarty odsiaduje dożywocie gdzieś w Afryce.
Jij moest dat zelf weten!Literature Literature
Nauczył się tego w więzieniu, od jednego ze swoich żołnierzy odsiadującego wyrok za szwindel z kartami kredytowymi.
Vertrouw meLiterature Literature
Który posiada tysiące powodów, żeby cię przekonać, że odsiaduje wyrok za morderstwo, które popełnił ktoś inny?
Heb je hem te pakken gekregen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza mną karę we Frostburgu odsiaduje jeszcze dwóch byłych prawników.
Druk met de kleinkinderen...... Soms komt ze hier.Soms ga ik naar haarLiterature Literature
Wysoki Sądzie...... z całym szacunkiem...... cokolwiek się stało, nie muszę już odsiadywać
U bent niet Nederlandsopensubtitles2 opensubtitles2
Pastor protestancki odsiadujący wyrok za zdefraudowanie znacznej sumy pieniędzy swoich wiernych wyznał, że w końcu znalazł prawdę i że po wyjściu na wolność będzie pomagał członkom swego kościoła stać się Świadkami Jehowy.
Hij deed wat tanden in de regelsjw2019 jw2019
Odsiaduje 12 lat.
Ze was er gisteren nogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś ten naprawdę łebski facet odsiaduje 13- letni wyrok w Kaliforni.
Dood ze allemaal!QED QED
Mimo tych środków ostrożności między rokiem 1949 a 1959 byłem kilkakrotnie aresztowany i odsiadywałem wyroki od trzech do sześciu miesięcy w siedmiu różnych więzieniach.
Kantersteen # Brusseljw2019 jw2019
Tak się składa, że miał brata o imieniu Porter, który odsiadywał wyrok w Chino w 1989.
Omdat ik niet kan zijn wat hij wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odsiaduje pan dwa wyroki dożywocia.
Hij zet #. # miljoen inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Aa... cóż... – Karen zastanawiała się na głos. – Jak już wiecie, Roger odsiaduje sześciomiesięczną karę więzienia.
Dames en heren verwelkom de grote Celine DionLiterature Literature
Dostałam też opiekunkę do Estrelli, młodą więźniarkę imieniem Matossi, odsiadującą dożywocie za zabicie męża.
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # oktober # tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefdjw2019 jw2019
Kończy się tym, jak odsiadujesz dożywocie.
Hoe kreeg je ' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przebywa razem z przestępcami odsiadującymi wyroki, ale z ludź¬mi czekającymi na rozprawę
Gooi jezelf er de volgende keer in en verlos ons van je domheidLiterature Literature
O tym, że odsiaduję dożywocie za zabójstwo, którego nie popełniłem.
Jij hebt nooit iets uitgevondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.