odwołująca się domena
verwijzend domein
odwoływać się oor Nederlands
odwoływać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
in beroep gaan
(@7 : en:appeal en:to appeal fr:faire appel )
appelleren
(@6 : en:appeal en:to appeal fr:faire appel )
een beroep doen op
(@5 : en:appeal en:to appeal fr:faire appel )
in appèl gaan
(@4 : en:appeal fr:faire appel de:appellieren )
aanspreken
(@3 : en:appeal en:to appeal ru:обращаться )
appel
(@1 : en:appeal )
naar boven brengen
(@1 : fr:évoquer )
verzoeken
(@1 : en:appeal )
genoegen
(@1 : en:appeal )
pret
(@1 : en:appeal )
verlekkeren
(@1 : en:appeal )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Można by było wówczas odwoływać się do OME w celu rozstrzygania spraw o dumping środowiskowy.
verrichten met geregelde tussenpozen controles op de inachtneming door de producentenorganisaties van de erkenningsvoorwaardennot-set not-set
Czy podczas okresu sprawozdawczego odwoływano się do wymogów zawartych w art. #, dotyczących transgranicznej wymiany informacji i współpracy?
Ik heb nachtmerries waar hij in voorkomtoj4 oj4
Ponieważ Szatan odwołuje się do pychy, więc skutecznym wsparciem w walce z nim będzie zdrowy rozsądek i pokora.
Artikel #, § #, #° en #° van hetzelfde besluit wordt door de volgende bepalingen vervangenjw2019 jw2019
Ponadto stowarzyszenie to odwołuje się do szeregu dawnych badań dotyczących skutków wprowadzania czasu letniego.
Ik heb tegen m' n commandant gezegd dat we jullie konden vertrouwen, gezien jullie relatie met de FBIEurLex-2 EurLex-2
Odwołująca się strona wnosi do Trybunału o
Belachelijkoj4 oj4
Poza tym odwołuje się ono do kilku badań, nie wymieniając ich jednak w wyczerpujący sposób.
Ik wist niet dat je er nog wasEurLex-2 EurLex-2
W takich okolicznościach odwoływanie się od orzeczenia, gdyby było konsekwentnie wymagane, zagrażałoby (przynajmniej częściowemu) odzyskaniu dochodzonych kwot.
°de nodige correctiemaatregelen die moeten worden getroffen indien de leverancier van de universele dienst niet voldoet aan de kwaliteitsnormen van artikel #quater, § # van de wet van # maart #, of aan de kwaliteitsnormen voor de grensoverschrijdende diensten, die vastgesteld zijn doorhet Europees Parlement en de Raad en waarvan de toepassing gecontroleerd wordt door de CommissieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odwoływanie się do racjonalnych zachowań konsumentów w celu rozwiązania tego problemu nie przynosi skutków.
Hobbs Landing?Ja, kloptEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do zasady niezależności instytucjonalnej wyraźnie odwołuje się art. 130 Traktatu i art. 7 Statutu ESBC.
Teneinde een effectieve toepassing van het in artikel # genoemde besluit van de Raad mogelijk te maken, registreren de lidstaten de in bijlage II, onder a), bedoelde persoonsgegevens van de personen die op hun grondgebied tijdelijke bescherming genietenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Należy uzupełnić definicję przedkładanych danych, wraz z procedurami odwołującymi się do nich na nośniku przekazu informacji statystycznych.
Het zou onjuist zijn te zeggen dat de Commissie fungeert als een Europese regering.EurLex-2 EurLex-2
Odwołuję się do tej właśnie zasady.
Europese Unie, Nato, SHAPEEuroparl8 Europarl8
Jeśli chodzi o zakres zastosowania, to akt odwołuje się do konwencji SOLAS, wykluczając jednak część dotyczącą ochrony.
De douaneautoriteiten kunnen de schuldenaar andere betalingsfaciliteiten dan uitstel van betaling toestaannot-set not-set
Równocześnie - odwołując się do wystąpienia pana przewodniczącego - uważam, że stoimy w obliczu podwójnego wyzwania.
Heb ' s wat respectEuroparl8 Europarl8
Komunikaty o błędach wyświetlane, gdy reguła wyszukiwania odwołuje się do nieistniejącej jednostki LDAP, zostały ulepszone.
Vind je het erg?support.google support.google
- wspieraniu odwołujących się do gospodarki rynkowej rozwiązań wykorzystania i własności ziemi i wieczystego użytkowania,
AANGENOMEN TEKSTENEurLex-2 EurLex-2
h) prawo do odwoływania się do właściwego organu lub właściwych organów nadzorujących ochronę danych oraz stosowne dane kontaktowe.
En vergeet de tandpasta nietEurLex-2 EurLex-2
b) informacje o prawie do odwoływania się od takich decyzji oraz o stosowanej procedurze i terminach.
Ik weet niet wat ik moet zeggenEurLex-2 EurLex-2
Jak wspomniano powyżej, Traktat odwołuje się wprost do „trwałości konwergencji » znajdującej odbicie w poziomie długoterminowych stóp procentowych
Misschien had hij teveel gedronken en viel flauwECB ECB
Drugie kryterium Engela odwołuje się do charakteru prawnego naruszenia.
Zeg Zaf om ze te passeren en te zien wat er aan de hand iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odwołując się do własnych przeżyć, uzmysłowiła im, jak smutne konsekwencje pociąga za sobą zwyczaj sprzedawania dziewczynek w małżeństwo.
De dader is geen slagerjw2019 jw2019
Obowiązek ten jest również odzwierciedlony w dekrecie, do którego odwołują się w tym względzie Niderlandy.
Aan afdeling C wordt het volgende punt # toegevoegdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· procedury odwoływania się od decyzji wydanych przez dany organ lub jego urzędników;
Spreekt iemand Frans?EurLex-2 EurLex-2
Kobiety lubią bzdury odwołujące się do statków.
Je staat op mijn terreinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Systematyka podatkowa” odwołuje się do lepiej znanego w orzecznictwie Trybunału pojęcia „spójności systemu podatkowego”(32).
Wil je iedereen de schuld geven, buiten jezelf?EurLex-2 EurLex-2
Dla poparcia tej tezy odwołuje się w szczególności do kilku wyroków Europejskiego Trybunału Praw Człowieka.
Stoffen die de aanmaak van CYP#C# iso-enzymen stimuleren, bevorderen of remmenEurLex-2 EurLex-2
10835 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.