odwoływać się do oor Nederlands
odwoływać się do
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Można by było wówczas odwoływać się do OME w celu rozstrzygania spraw o dumping środowiskowy.
Wilt u haar alleen gaan redden?not-set not-set
Czy podczas okresu sprawozdawczego odwoływano się do wymogów zawartych w art. #, dotyczących transgranicznej wymiany informacji i współpracy?
Ik spring eruit!oj4 oj4
Ponieważ Szatan odwołuje się do pychy, więc skutecznym wsparciem w walce z nim będzie zdrowy rozsądek i pokora.
Het stuk metaal waarvan ik gemaakt ben bestaat ook uit hoefijzers, van de renpaarden uit Mexico met het meeste geluk, die naar de lijmfabriek zijn gestuurdjw2019 jw2019
Ponadto stowarzyszenie to odwołuje się do szeregu dawnych badań dotyczących skutków wprowadzania czasu letniego.
Ik garandeer niks.We buigen als een man en verlaten ' t toneel voor het applaus wegsterftEurLex-2 EurLex-2
Odwoływanie się do racjonalnych zachowań konsumentów w celu rozwiązania tego problemu nie przynosi skutków.
Huygelen, Secretaris te WashingtonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Należy uzupełnić definicję przedkładanych danych, wraz z procedurami odwołującymi się do nich na nośniku przekazu informacji statystycznych.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen, betreffende kredieturen syndicale vorming in de sociale werkplaatsenEurLex-2 EurLex-2
Odwołuję się do tej właśnie zasady.
Morgenavond?Europarl8 Europarl8
Jeśli chodzi o zakres zastosowania, to akt odwołuje się do konwencji SOLAS, wykluczając jednak część dotyczącą ochrony.
Onbekend argumenttypenot-set not-set
Równocześnie - odwołując się do wystąpienia pana przewodniczącego - uważam, że stoimy w obliczu podwójnego wyzwania.
Dank u, meneerEuroparl8 Europarl8
Komunikaty o błędach wyświetlane, gdy reguła wyszukiwania odwołuje się do nieistniejącej jednostki LDAP, zostały ulepszone.
Onze dank gaat naarsupport.google support.google
- wspieraniu odwołujących się do gospodarki rynkowej rozwiązań wykorzystania i własności ziemi i wieczystego użytkowania,
Doe niet zo stomEurLex-2 EurLex-2
h) prawo do odwoływania się do właściwego organu lub właściwych organów nadzorujących ochronę danych oraz stosowne dane kontaktowe.
De goedkeuringsinstantie kan van de fabrikant een documentatiepakket verlangenEurLex-2 EurLex-2
Drugie kryterium Engela odwołuje się do charakteru prawnego naruszenia.
Daarenboven verzoekt verzoekster het Gerecht om de Commissie te veroordelen tot de betaling van de laatste tranche van de subsidie en om haar te veroordelen tot vergoeding van de schade die door verzoekster is geleden door, enerzijds, het achterwege blijven van de betaling van de laatste tranche van de subsidie en, anderzijds, de procedures die door OLAF en daarna de Commissie zijn gevoerdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odwołując się do własnych przeżyć, uzmysłowiła im, jak smutne konsekwencje pociąga za sobą zwyczaj sprzedawania dziewczynek w małżeństwo.
Zij dienen de uitgevoerde ruilen via één gezamenlijk overzicht aan de Dienst mee te delen uiterlijk op # maart #, # mei #, # juli #, # augustus #, # september # en # novemberjw2019 jw2019
Kobiety lubią bzdury odwołujące się do statków.
de gegevens met betrekking tot de actieve zoektocht naar werkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Systematyka podatkowa” odwołuje się do lepiej znanego w orzecznictwie Trybunału pojęcia „spójności systemu podatkowego”(32).
Het is verboden de volgende afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving te storten vanaf # juliEurLex-2 EurLex-2
Potwierdza to również samo brzmienie tego przepisu, który wyraźnie odwołuje się do kryterium dotyczącego estetyki oferty.
In paragraaf 8(d) wordt gesuggereerd dat delegaties die deel uitmaken van de dienst, consulaire diensten van de lidstaten zouden kunnen overnemen.EurLex-2 EurLex-2
W związku z tym można odwoływać się do legendy tego wydania.
In de interim-periode (in de zin van punt #) moeten de partijen bepaalde verplichtingen nakomeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W tej sytuacji jednostka ustala, która grupa części składowych tworzy segment operacyjny, odwołując się do zasady podstawowej.
Iedereen eruit!Wegwezen, TinaEurLex-2 EurLex-2
Skuteczne reklamy wykorzystują chwytliwe hasła i obrazy, by odwoływać się do pragnień i marzeń konsumenta.
Maar natuurlijk... er is dat gedoe met uw zoonjw2019 jw2019
Ponadto państwa członkowskie często odwoływały się do inicjatyw podjętych na podstawie regionalnych konwencji morskich 25 .
EiwitgehalteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Znaczne podobieństwo wizualne prowadzi również do zbliżonej wymowy, jeżeli konsument odwołuje się do swojej pamięci wzrokowej.
Te veel schade voor één manEurLex-2 EurLex-2
Jak Szatan odwołuje się do „pragnienia oczu”?
uitvaardigen van wettelijke voorschriften met betrekking tot de eisen waaraan afvalwaterlozingen moeten voldoen, inclusief de termijnenjw2019 jw2019
92 Następnie, odwoływanie się do decyzji z dnia 16 lipca 2003 r. nie jest zasadne.
Hoe het klinkt, is niet van belang.Ga verderEurLex-2 EurLex-2
Strony odwołują się do swoich zobowiązań międzynarodowych i zobowiązań dotyczących poszanowania praw człowieka
Door mensen als testobjecten te gebruiken?eurlex eurlex
10065 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.