krótki okres zatrudnienia
gedeeltelijke werkloosheid
okres zatrudnienia oor Nederlands
okres zatrudnienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Maksymalny okres zatrudnienia w Komisji członków personelu, którzy nie są urzędnikami nie może przekroczyć 6 lat.
Jullie plegen allemaal zelfmoordEurLex-2 EurLex-2
Całkowity okres trwania takiego urlopu nie przekracza dziewięciu miesięcy w ciągu całego okresu zatrudnienia urzędnika.
Het eigendom van het merk Melkunie van Campina en het eigendom van alle submerken van Friesche Vlag en alle merken die specifiek zijn voor de verse zuivelproducten van Friesche Vlag (met uitzondering van het merk Friesche Vlag zelf) worden eveneens afgestotenEurLex-2 EurLex-2
Przyporządkowanie świadczeń do poszczególnych okresów zatrudnienia
Ik bedoel, hij lijkt op een... op een... op een... op een marinierEurLex-2 EurLex-2
Świadczenia przyznane osobom nieaktywnym zawodowo (emerytom, sierotom itp.) uznaje się za świadczenia pracownicze po okresie zatrudnienia
Waar is je kostuum, je Zoot?oj4 oj4
(62) W badanym okresie zatrudnienie na poziomie przemysłu wspólnotowego, produkującego produkt podobny, utrzymywało się na niezmienionym poziomie.
Rot jij maar op!EurLex-2 EurLex-2
Niniejsza interpretacja nie dotyczy programów świadczeń pracowniczych po okresie zatrudnienia lub programów kapitałowych świadczeń pracowniczych.
Ik heb wel zin om me van kant te maken met nog zo' n stuk taartEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie pozostałe programy świadczeń po okresie zatrudnienia są określane mianem programów określonych świadczeń.
Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?EurLex-2 EurLex-2
Przemysł wspólnotowy ograniczył w badanym okresie zatrudnienie o 6,7 % w porównaniu z 1994 r.
Ik betreur het dat de Raad er niet bij was.EurLex-2 EurLex-2
Świadczenia przyznane osobom nieaktywnym zawodowo (emerytom, rencistom, sierotom itp.) uznaje się za „świadczenia pracownicze po okresie zatrudnienia”.
De gebonden vrouwEurLex-2 EurLex-2
Świadczenia przyznane osobom nieaktywnym zawodowo (emerytom, rencistom, sierotom itp.) uznaje się za „świadczenia pracownicze po okresie zatrudnienia”.
Ik heb handen nodig hier, Averyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W badanym okresie zatrudnienie na poziomie przemysłu wspólnotowego, produkującego produkt podobny, utrzymywało się na niezmienionym poziomie.
Er is hulp onderwegEurLex-2 EurLex-2
Pomiędzy tymi okresami zatrudnienia otrzymywał świadczenia z urzędu pracy w Aachen.
de vaste ambtsvergoeding voor ambtenaren wier taak van dien aard is dat zij geregeld uitgaven voor representatiedoeleinden moeten doen en, in bijzondere gevallen, van een gedeelte van de huisvestingskostenEurLex-2 EurLex-2
W badanym okresie zatrudnienie na poziomie przemysłu wspólnotowego, produkującego produkt podobny, utrzymywało się na niezmienionym poziomie
Een andere maatregel is het dreigen met straffen, in het bijzonder tegen dealers, waarvan ook een preventieve werking kan uitgaan.oj4 oj4
Wśród najważniejszych wymienia się okres zatrudnienia w przedsiębiorstwie oraz wysokość wynagrodzenia pracowników.
Het beheer van een distributienet wordt waargenomen door een netbeheerder met rechtspersoonlijkheid, aangewezen overeenkomstig artikel #, voor een hernieuwbare termijn van twaalf jaarEurLex-2 EurLex-2
W badanym okresie zatrudnienie wzrosło o # %, tj. wolniej niż wielkość produkcji, co spowodowało znaczny wzrost wydajności (# %
Wie zou mijn kleine meid willen vermoorden?oj4 oj4
a) przyjmowanie wniosków i weryfikacja sytuacji zawodowej (np. potwierdzanie okresów zatrudnienia, określanie braku zatrudnienia, weryfikacja sytuacji):
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld en de stof is niet gemakkelijk afbreekbaar of de log Pow G # (tenzij de experimenteel bepaalde BCF HEurLex-2 EurLex-2
programów świadczeń po okresie zatrudnienia lub pozostałych długoterminowych świadczeń pracowniczych, do których ma zastosowanie MSR 19 Świadczenia pracownicze;
Het Topstukkenfonds is onderworpen aan de beheersbevoegdheid en het gezag van de ministerEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji w tym samym okresie zatrudnienie zmalało o 31,80 % i zlikwidowano 10 663 miejsc pracy.
Dat het ook anders kan, blijkt uit het voorbeeld van de landen rond de Baltische Zee, die een zelfde regeling al sinds 1998 hanteren.EurLex-2 EurLex-2
Programy świadczeń po okresie zatrudnienia dzielą się na programy określonych składek i programy określonych świadczeń.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitEurLex-2 EurLex-2
Jednostka przyporządkowuje świadczenia do okresów, w których powstaje zobowiązanie do zapewnienia świadczeń po okresie zatrudnienia.
De minimumlonen en de werkelijk betaalde lonen worden verhoogd met # EUR per uur op # oktober # en met # EUR per uur op # oktoberEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza interpretacja nie dotyczy programów świadczeń pracowniczych po okresie zatrudnienia lub programów kapitałowych świadczeń pracowniczych
Het werkzame bestanddeel is humane insuline die wordt gemaakt met behulp van recombinante biotechnologieeurlex eurlex
(192) W całym badanym okresie zatrudnienie gwałtownie zmalało.
Die bepalenEurLex-2 EurLex-2
11761 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.