opatrzony oor Nederlands
opatrzony
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
lager
(@1 : en:bearing )
optreden
(@1 : en:bearing )
aangekleed
(@1 : en:dressed )
dragen
(@1 : en:bearing )
peiling
(@1 : en:bearing )
Koers (richting)
(@1 : en:bearing )
air
(@1 : en:bearing )
uiterlijk
(@1 : en:bearing )
manieren
(@1 : en:bearing )
azimut
(@1 : en:bearing )
gedrag
(@1 : en:bearing )
gekleed
(@1 : en:dressed )
manier
(@1 : en:bearing )
voorkomen
(@1 : en:bearing )
gewapend
(@1 : fi:varustettu )
drager
(@1 : en:bearing )
richting
(@1 : en:bearing )
stand
(@1 : en:bearing )
drachtig
(@1 : en:bearing )
houding
(@1 : en:bearing )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ten sam sposób właściciel znaku towarowego nie może skutecznie powoływać się na okoliczność, że wspomniane używanie skutkuje tym, że niektórzy konsumenci odwracają się od towarów i usług opatrzonych wspomnianym znakiem towarowym.
Deze man is doodgeschotenEurLex-2 EurLex-2
faktura lub dokument wewnętrzny towarzyszący otrzymanej fakturze zostały opatrzone adnotacją „potwierdzenie za zgodność” i podpisane przez właściwego urzędnika zatwierdzającego lub pracownika o odpowiednich kompetencjach technicznych, należycie upoważnionego przez właściwego urzędnika zatwierdzającego;
Dat moet een vrijgezellenfeest zijn, dit dingEurLex-2 EurLex-2
Słowo „przetworzony” zastąpiono słowem „suszony”, aby bardziej precyzyjnie określić pozostałe sposoby, na jakie można przetwarzać produkt opatrzony ChOG „Marrone del Mugello”.
° de arbeidsgeneeskundige dienst van de Staateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli dokument podróży obywatela państwa trzeciego nie jest opatrzony stemplem wjazdu, właściwe władze krajowe mogą przyjąć, że posiadacz dokumentu nie spełnia lub przestał spełniać obowiązujące w danym państwie członkowskim warunki dotyczące czasu trwania pobytu.
Hey, het spijt meEurLex-2 EurLex-2
wypełniona lista kontrolna podpisana przez unijny podmiot zatwierdzający ds. ochrony lotnictwa i w stosownych przypadkach opatrzona uwagami zatwierdzanego podmiotu; oraz
Gelukkig heb je Hiro en Ando nueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Właściwy organ, który dokonał rejestracji, informuje użytkownika wspólnotowego oznakowania ekologicznego o skargach, które wpłynęły w odniesieniu do produktu opatrzonego wspólnotowym oznakowaniem ekologicznym, i może wystąpić do użytkownika o udzielenie odpowiedzi na te skargi.
De investeringen in nieuwe machines leverden dan ook niet de verwachte resultaten opEurLex-2 EurLex-2
Bez uszczerbku dla wymogów w zakresie identyfikowalności ustanowionych w obowiązujących przepisach produkty niecylindryczne muszą zostać opatrzone następującymi znakami identyfikacyjnymi: tabliczką kazeinową, kodem alfanumerycznym mleczarni producenta, logo wchodzącym w skład nazwy oraz nazwą pochodzenia „ASIAGO” powtórzoną kilka razy z rzędu przynajmniej na jednym z brzegów sera lub na jednym z jego płaskich boków.
Het CHMP heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van CyanokitEuroParl2021 EuroParl2021
Deklaracje na fakturze oraz deklaracje EUR-MED na fakturze są opatrzone własnoręcznym podpisem eksportera.
In artikel # wordt een § # ingevoegd luidend als volgtEurLex-2 EurLex-2
Komisja może opatrzyć decyzję z ust. 1 lit. b) warunkami i zobowiązaniami w celu zapewnienia, że zaangażowane przedsiębiorstwa wywiążą się ze zobowiązań podjętych wobec Komisji w celu uczynienia koncentracji zgodną ze wspólnym rynkiem.
oU moet uw arts op de hoogte stellen als u een of andere infectie heeft STELARA zorgt dat uw lichaam minder goed weerstand kan bieden tegen infectiesEurLex-2 EurLex-2
Do niszczenia dokumentów opatrzonych klauzulą CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL odpowiednie są niszczarki o poziomie bezpieczeństwa 5 według normy DIN 66399.
Andere naam, andere jongenEurlex2019 Eurlex2019
Ponadto BUND uściśla, że Komisja wszczęła przeciwko Republice Federalnej Niemiec postępowanie o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego o nr sprawy 2012/4081 (pismo Komisji w sprawi przedstawienia zarzutów opatrzone jest datą 21 czerwca 2012 r.), na tej podstawie, że plan gospodarowania wody jest niewystarczający w tym względzie.
Het is mij een genoegenEurLex-2 EurLex-2
Opatrzenie go byłoby okolicznością łagodzącą.
Vandaar dat orkest en die dansende kelnersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następujące dokumenty, opatrzone numerem identyfikacyjnym wykazanym powyżej, są dostępne na wniosek
Mijn bril viel afeurlex eurlex
Wracaj do jaskiń i opatrz nogę Sayida
Er moet met name dringend actie worden ondernomen in de automobielsector, omdat die verantwoordelijk is voor # % van de totale uitstoot van kooldioxide (CO#), zoals bekend het belangrijkste broeikasgasopensubtitles2 opensubtitles2
Formularz opatrzony jest numerem seryjnym, nadrukowanym lub nie, za pomocą którego można go zidentyfikować.
In de encyclopedische wereld wordt het boek|reeds gezien als het handboek voor alle...... kennis en wijsheid om # belangrijke|redenenEurLex-2 EurLex-2
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywie
Ik was oud en arm en afgepeigerd zelfs al voor de oorlogeurlex eurlex
Ona też została sfotografowana i opatrzona etykietą.
De langetermijnresultaten na # weken van studie # (respectievelijk # patiënten voltooiden de studie op behandeling met EFV + IDV, # patiënten met EFV + ZDV + #TC en # patiënten met IDV + ZDV + #TC) suggereren dat de respons aanhoudt in termen van deel van de patiënten met een HIV-RNA < # kopieën/ml, HIV-RNA < # kopieën/ml en in termen van gemiddelde verandering ten opzichte van CD#-celtelling bij baselineLiterature Literature
Bał się, że znowu zacznę krwawić, ale porządnie opatrzona rana nie otworzyła się.
Evaluatie van de professionele kwaliteiten van de kandidaten met betrekking tot de functievereisten, de motivatie en zijn affiniteit met het werkterreinLiterature Literature
Szynki niewłaściwe do celów produkcji objętej chronioną nazwą pochodzenia nie mogą dłużej być opatrzone pieczęcią; czynność unieważnienia przeprowadza producent w obecności wyznaczonego pracownika upoważnionego organu.
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer # # aan de onderneming A.P.V.D.E. B.V.B.A., gevestigd te # Kortenberg, Hofstraat #, opgeheven met ingang van # aprilEurLex-2 EurLex-2
Informacje zawarte w sekcji „Organizacja” odnoszą się do sekcji opatrzonej(-ych) tym identyfikatorem.
Maar als je naar de derde moet, heb je hopelijk genoeg verdiendEurlex2019 Eurlex2019
Dyrektor wykonawczy jest uprawniony, a na wniosek zarządu – zobowiązany do opatrzenia sprawozdania komentarzem.
Wezijn gereedEurLex-2 EurLex-2
Pełny tekst decyzji w wersji nieopatrzonej klauzulą poufności, w autentycznej wersji językowej postępowania oraz w językach roboczych Komisji znajduje się na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod następującym adresem:
Jammer dat je net te laat bent met rock ' n rollEurLex-2 EurLex-2
Do stwierdzenia używania w charakterze unijnego znaku towarowego nie wystarczy, że towary zostały opatrzone oznaczeniem CYSTUS zamiast „Cistus” i że częściowo używany był symbol „®”.
met betrekking tot separatorvlees, te specificeren welk calciumgehalte niet aanzienlijk hoger is dan dat van gehakt vleesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(18) W celu wzmocnienia ochrony znaków towarowych i skuteczniejszego zwalczania procederu podrabiania towarów oraz bez uszczerbku dla przepisów WTO, w szczególności art. V GATT dotyczącego swobodnego tranzytu towarów, właściciel znaku towarowego Unii Europejskiej Unii Europejskiej powinien zostać uprawniony do zakazania stronom trzecim wprowadzania na obszar celny Unii towarów bez dopuszczenia ich do swobodnego obrotu na tym obszarze, w przypadku gdy towary pochodzą z państw trzecich i są opatrzone, bez upoważnienia, znakiem towarowym, który jest identyczny z europejskim znakiem towarowym Unii Europejskiej zarejestrowanym w stosunku do tych towarów.
Je klote bandjenot-set not-set
37 W tym względzie wytyczne Komisji, o których mowa w pkt 33 niniejszego wyroku, potwierdzają w istocie w tytule 4, zatytułowanym „Moduły”, że gdy oprogramowanie składa się z modułów objętych definicją pojęcia „wyrobu medycznego” i innych, które nie są nią objęte, tylko te pierwsze powinny być opatrzone oznakowaniem CE, gdyż pozostałe nie podlegają przepisom tej dyrektywy.
Die demon wordt het Beest genoemdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.