ostatnia kwadra
Laatste kwartier · laatste kwartier
ostatnie oor Nederlands
ostatnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gewezen
(@1 : en:late )
vergevorderd
(@1 : en:late )
vorig
(@1 : en:late )
tardief
(@1 : en:late )
oponthoud
(@1 : en:late )
over tijd zijn
(@1 : en:late )
met vertraging
(@1 : en:late )
dood
(@1 : en:late )
vertraagd
(@1 : en:late )
zaliger
(@1 : en:late )
late
(@1 : en:late )
overleden
(@1 : en:late )
te laat
(@1 : en:late )
achterstand
(@1 : en:late )
heengegaan
(@1 : en:late )
laatst
(@1 : en:late )
laat
(@1 : en:late )
achterlopen
(@1 : en:late )
achter zijn
(@1 : en:late )
onlangs
(@1 : en:late )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pamiętasz, kiedy ostatnio widziałeś Lady Lunafreyę?
Raak de korst nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W art. 1 ust. 2 dyrektywy 77/452/EWG zmienionej dyrektywą 2001/19/WE oraz ostatnio załącznikiem II do Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej, wprowadza się następujące zmiany:
° een bijzonder innoverend karakter hebben, ofEurLex-2 EurLex-2
Najpóźniej do dnia 1 stycznia 2016 r., a następnie co dwa lata Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące skutków systemu, obejmujące ostatnie dwa lata oraz wszystkie rozwiązania preferencyjne, o których mowa w art. 1 ust. 2.
De proef moet worden uitgevoerd, wanneer de grond wordt behandeld met preparaten met de werkzame stof of de grond bij gebruik van dergelijke preparaten onder praktijkomstandigheden verontreinigd kan wordenEurlex2019 Eurlex2019
Muszę spojrzeć na ostatnie wyniki badań.
McAdam, uw vliegtuig vertrekt over een uurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczęstowałam go ostatnim herbatnikiem, wylałam resztkę cykorii na ziemię i zanurzyłam kubek w jednym z wiader.
De kersttekening van DarianLiterature Literature
Jeżeli instytucja Państwa Członkowskiego stwierdza, że osoba cierpiąca na chorobę, która wykonywała ostatnio, zgodnie z jego ustawodawstwem, pracę mogącą spowodować daną chorobę zawodową, lub osoby pozostałe przy życiu nie spełniają warunków wymaganych przez to ustawodawstwo, uwzględniając przepisy art. 57 ust. 2, 3 i 4 rozporządzenia, wymieniona instytucja:
lk wil niet niet de zoveelste keer ' n idioot zijn in jouw ogenEurLex-2 EurLex-2
Byłeś ostatnio u dentysty?
Simon, HonderdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatni raz widziałem ją z tobą.
En wat ga je dragen? iets sexyachtigs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[1] Dane z ostatniego bilansu żywnościowego ministerstwa rolnictwa (styczeń–czerwiec 2010 r.) wskazują nadwyżki żywności.
Als je een stok opgooit, landt ie op een taxi of een ambulanceEurLex-2 EurLex-2
Patrzyłam ze złością na jej odbicie, a potem spojrzałam na swoje, co ostatnio robiłam bardzo rzadko.
Hij zit in ' n vergaderingLiterature Literature
Ostatnia pozycja deklaracji przedstawia sumę kontrolną, na którą składają się ogółem wszystkie zadeklarowane kwoty, o których mowa w nagłówku i w głównej części deklaracji.
CONCORDANTIETABELEurLex-2 EurLex-2
Będziecie mogli w prosty, przystępny i wyczerpujący sposób głosić fundamentalne wierzenia, które są cenne dla was jako członków Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
de waarschijnlijkheid en de omvang van elke beweerde efficiëntieverbetering, enLDS LDS
kwot, które są niezbędne, w przypadku, gdy program lub projekt został ustanowiony w ostatnim kwartale roku budżetowego, a Agencja nie zdołała wykorzystać środków zapewnionych na ten cel do dnia 31 grudnia.
De burgermeester zegt dat als je niet begrijpt wat " rot op " betekent... je binnen moet komen voor meer uitlegEurLex-2 EurLex-2
Jeśli ktoś miałby odnieść projekt pierwotnego Kościoła Chrystusa do każdego kościoła istniejącego teraz na świecie, przekonałby się, że w każdym szczególe, w organizacji, naukach, dokonywanych obrzędach, owocach i objawieniach, projekt ten pasuje tylko do jednego kościoła — do Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Bij de Verordeningen (EG) nr. #/# en (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het werkprogramma zoals bedoeld in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EEG, vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden beoordeeld met het oog op hun eventuele opneming in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEGLDS LDS
– w przypadku określonym w art. 3 ust. 2 tiret trzecie, zapewnić zaspokojenie roszczeń z tytułu wynagrodzenia za pracę za osiemnaście ostatnich miesięcy umowy o pracę lub stosunku pracy, które poprzedzają termin wystąpienia niewypłacalności pracodawcy lub termin ustania umowy o pracę, bądź stosunku pracy pracownika, zaistniałego z powodu niewypłacalności pracodawcy.
Betreft: Bescherming van de gebieden van communautair belang (GCB’s) en van de speciale beschermingszones (SBZ’s) in Basilicata (Italië), overeenkomstig de habitatrichtlijn nr. #/#/EEG en de vogelrichtlijn nr. #/#/EEGEurLex-2 EurLex-2
W wyroku w sprawie Ladbroke Racing (75), a ostatnio w wyroku w sprawie Stardust (76), Trybunał wyraźnie potwierdził, że pojęcie zasobów państwowych „obejmuje wszystkie środki pieniężne, które sektor publiczny może faktycznie przeznaczyć na wsparcie przedsiębiorstw, niezależnie od tego, czy środki te wchodzą lub nie na stałe w skład majątku tego sektora”.
En jullie proberen elkaar niet meer te dodenEurLex-2 EurLex-2
Zaktualizowany Protokół nr 2 stanowi definitywne rozwiązanie problemów, które wyłoniły się w ostatnich latach, dotyczących handlu pomiędzy dwiema stronami w dziedzinie napojów bezalkoholowych, pozycja 2202.
Het is verkrijgbaar in de vorm van capsules (wit en bruin:# mg; wit: # mgEurLex-2 EurLex-2
Zamiast próbek standardowych, określonych w podręczniku diagnostycznym do badania laboratoryjnego, po upływie 21 dni po dniu wykrycia ostatniego pozytywnego przypadku nisko zjadliwej grypy ptaków (LPAI) pobiera się z każdego zatwierdzonego miejsca lub z każdego pomieszczenia stacji kwarantanny następujące próbki:
° de uitvoering van de actieplannen te superviseren en de effecten ervan te beoordelenEurLex-2 EurLex-2
Kiedy ostatni raz widziałeś Toma?
In Duitsland grijp je in als iemand je in de weg zitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Moje serce stoczyło się z ostatniego stopnia, a teraz rozdeptała je stopa w ciężkim bucie
In geen geval mogen de bepalingen van paragraaf # aldus worden uitgelegd dat zij een overeenkomstsluitende Staat de verplichting opleggenLiterature Literature
Wykres 1.6 sporządzono na podstawie wyników badań kontrolnych wydatków UE przeprowadzonych w ciągu ostatnich dwóch lat (17) na potrzeby sprawozdań rocznych dotyczących budżetu ogólnego i Europejskich Funduszy Rozwoju.
Ik vertel het alleen aan jouEurLex-2 EurLex-2
Obecnie realizowany jest ostatni etap praktycznych przygotowań do przejścia na euro.
Ik maak me geen zorgenEurLex-2 EurLex-2
To moja ostatnia wojna, ostatnia bitwa.
De gebruiker of zijn vertegenwoordiger bezorgt het attest aan de zorgkasLiterature Literature
Wydaję z siebie zduszony jęk, bo nienawidzę tej kobiety, w którą się zmieniłam przez ostatnie kilka dni.
voor lidstaten met een gemiddeld BNI (KKS) per inwoner voor #-# gelijk aan of hoger dan # % en minder dan # % van het gemiddelde van de EU-#: #,# % van hun BBPLiterature Literature
Jednak ostatnio dużo rozmyślam.
Personeelsleden die de toestemming bedoeld in artikel #, niet uitdrukkelijk geven volgens de regels vastgelegd in artikel #, blijven-in afwijking van artikel I #, eerste lid, van het stambesluit VOI-verder contractueel tewerkgesteld en worden opgenomen in het uitdovend contractueel kaderLiterature Literature
221 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.