panorama oor Nederlands
panorama
pl
rozległy, szeroki widok
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
panorama
Jeśli nałożę te panoramy na siebie, mamy to.
Als ik de panorama's over elkaar heen leg, krijg ik dit.
pan
panning
pannen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Panorama
pl
Styki, Kossaka „... Racławicka”
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
panorama
pl
obraz terenu obejmujący znaczny wycinek horyzontu
nl
representatie
Panorama ma pomagać w rozpoznawaniu pojawiających się niedoborów umiejętności w określonych zawodach lub sektorach.
Het panorama zal opkomende vaardigheidstekorten in specifieke beroepen tussen en binnen sectoren helpen identificeren.
Panorama
pl
Panorama (miasto)
nl
Panorama (Thessaloniki)
Wiem, że zostałeś silnie napromieniowany dzisiaj w Panorama City.
Ik weet dat je hebt blootgestaan aan hoge concentraties radioactief materiaal in Panorama City vandaag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znajoma panorama wydawała jej się płaska niczym obraz i równie mało podniecająca.
Je put jezelf uitLiterature Literature
Czy to kolejne wspomnienie z Panoramy?
Knapper nogLiterature Literature
We Włoszech liczba odnotowanych przypadków kiły „zwiększyła się w ciągu ostatnich dwóch lat przeszło dwukrotnie” — informuje włoski tygodnik Panorama.
Toen wij elkaar leerden kennen, was het net of m' n leven niet langer draaide, om me schuilhouden en vechten en zo, of wat dan ook, maar gewoon om m' n brood verdienen en lol trappen met joujw2019 jw2019
Znamy kogoś, kto mieszka w 42 panorama crest?
Doelstelling van de steunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż przypatrują się tej samej panoramie, każdy widzi co innego.
Dit kind gaat lijden.jw2019 jw2019
W następstwie analizy wyników konsultacji społecznych w sprawie „wolności panoramy” 22 , który to wyjątek pozwala ludziom robić zdjęcia i umieszczać w sieci fotografie takich obiektów jak budynki lub rzeźby znajdujące się w przestrzeni publicznej, Komisja potwierdza zasadność tego wyjątku.
dringt er bij de donorlanden op aan de ACS-landen te ondersteunen bij het diversifiëren van hun economieën zodat zij minder van één product afhankelijk worden; wijst nogmaals op de noodzaak in infrastructuur en projecten voor regionale aansluitingen te investeren en benadrukt dat een partnerschap met gelijkwaardige deelnemers de richtlijn zou moeten zijn voor handelsbeleid, met als oogmerk economieën op regionaal en lokaal niveau een stevige basis te gevenEurLex-2 EurLex-2
Zamilkła na kilka sekund, potem odezwała się ze spuszczonym wzrokiem: – Pamiętasz zdjęcie w „Panoramie”?
O God, ik had echt een zieke droomLiterature Literature
Stellę bardziej interesowała jednak panorama.
Je kijkt alsof er iets gebeurd isLiterature Literature
Panorama sferyczna Starego Rynku
In bijzonder spoedeisende gevallen worden deze nationale maatregelen of formaliteiten aan de Commissie meegedeeld zodra zij zijn vastgesteldWikiMatrix WikiMatrix
Gdzieś daleko od tej panoramy popiołów i śmierci.
Ik zal kijken of ik wat koffie voor je kan halenLiterature Literature
Z płaskowyżu, który wznosi się na wschód od miasta, otwiera się panorama na Dunker.
Omdat ze niet echt is heengegaanLiterature Literature
Zamknął oczy, tak jak to często robił, kiedy widział straszne rzeczy w Panoramie.
Dus ze zijn er toch over begonnenLiterature Literature
W tym znaczeniu EKES z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę Komisji dotyczącą przyjęcia w 2012 r. wytycznych jakościowych w sprawie oferowania i odbywania wysokiej jakości staży, w tym panoramę UE dotyczącą staży, zwiększającą przejrzystość warunków oferowanych stażystom w całej Unii Europejskiej.
Op bezoek bij de schooljuffrouwEurLex-2 EurLex-2
W czasopiśmie filatelistycznym „Briefmarkenwelt” podano następujące wyjaśnienie: „Dwaj aniołowie unoszący się nad panoramą miasta trzymają między sobą imię Jehowa”.
Misschien is er een alternatief, maar dan moet iemand bij de bus blijvenjw2019 jw2019
/ Szerokie ujęcie panoramy pustyni.
We hoopten dat Zeb misschien met ons mee zou gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wiadomości”, „Panoramę”, Telewizję Białystok – bo ma być reportaż.
Dat is misschien waar...... maar hier geldt ' t nietLiterature Literature
Panorama w górę.
Hou je goed vast als ie valtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieźle, pomyślał, ogarniając wzrokiem panoramę miasta.
Tot we de regels veranderen en we onze hoop verliezen, zouden we beter alles laten zoals het isLiterature Literature
Drukowane katalogi, książki telefoniczne, panoramy firm, przewodniki po mieście, przewodniki po restauracjach, przewodniki po sklepach, czasopisma o tematyce ogólnej i czasopisma o tematyce budowlanej
Ik wil desondanks benadrukken dat het de lidstaten zijn die uiteindelijk een besluit moeten nemen.tmClass tmClass
Ale kto szuka samotności, zawsze może się wspiąć na szczyty High Sierra i stamtąd napawać się tą cudowną panoramą.
TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN IERLANDjw2019 jw2019
Podniesione zarzuty: Naruszenie art. 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 40/94 (1), ponieważ wspólnotowy znak towarowy „Panorama” nie ma charakteru czysto opisowego.
Je weet totaal niks over meEurLex-2 EurLex-2
stwierdzenie nieważności decyzji drugiej Izby Odwoławczej z dnia 12 listopada 2004 r. – R 366/2004-2 – 3D-Panorama w części, w jakiej zostało odrzucone zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego „3D-Panorama” dla towarów „obwody elektryczne, obwody scalone, w szczególności chipy półprzewodnikowe” z klasy 9;
De rechten en plichten van het ondernemingsstelsel in hoofde van de werkgever en arbeider maken integraal deel uit van de individuele arbeidsovereenkomsten en van de loonsvoorwaarden van de arbeidersEurLex-2 EurLex-2
Ogromne wrażenie zrobiła na nas piękna panorama — majestatyczna i postrzępiona góra El Yunque (Kowadło), okryta jak gdyby ciemnozielonym aksamitem, a w tle czyste, błękitne niebo, po którym sunęły białe obłoki.
Heb je dit gezien?jw2019 jw2019
Spojrzał na niebo przez okno studia - rozległą panoramę błękitu przeciął tylko jeden, wzlatujący wysoko w niebo gołąb.
Nog één stukje, schatLiterature Literature
Przed nimi rozciągała się hałaśliwa panorama południowego Manhattanu, zdumiewającej wyspy Zachodu.
Heb jij ' n verhouding?Literature Literature
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.