pergamin oor Nederlands
pergamin
pl
papier nieprzepuszczający wilgoci ani tłuszczu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
perkament
pl
podłoże pisarskie lub malarskie otrzymywane z wyprawionej skóry zwierząt
Kirby przyszedł tu by zabić Eve, tak jak jest to napisane na pergaminie, ale nie mial spalonego ramienia.
Kirby kwam hier om Eve te doden, zoals het stond in de perkamenten, maar hij had geen brandplek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kawałkiem pergaminu, poplamionego informacjami.
Je moet met iemand omgaan die een goede invloed op je heeft, PuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgana zostawiła tylko ten pergamin.
Mooi niet.Welterusten, jochieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub po kondycjonowaniu, włączając skórę wyprawioną na pergamin, bydlęca (włączając bawolą) lub zwierząt jednokopytnych, bez włosa, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114
Wacht, allemaalEurLex-2 EurLex-2
Wewnątrz jest arkusz pergaminu, złożony dwukrotnie i z przodu zapieczętowany.
Heb je geslapen vannacht?Literature Literature
Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub po kondycjonowaniu, włączając skórę wyprawioną na pergamin, z pozostałych zwierząt, bez wełny lub włosa, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114
Charlie, ik denk dat ze willen dat je enkele opmerkingen maakteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skóry owcze lub jagnięce, bez wełny, wyprawione na pergamin lub przetworzone po garbowaniu (z wyłączeniem skóry zamszowej, lakierowanej, laminowanej i metalizowanej)
Controle van de partiële-stroomtoestandeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kirby przyszedł tu by zabić Eve, tak jak jest to napisane na pergaminie, ale nie mial spalonego ramienia.
De vereenvoudigde procedure zal slechts worden toegepast wanneer, aan het einde van de fase voorafgaand aan de aanmelding (zie de punten # tot en met #), de Commissie zich ervan heeft vergewist dat aan alle materiële en procedurele vereisten als vastgelegd in de toepasselijke onderdelen van de respectieve instrumenten is voldaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skóra mężczyzny miała barwę starego pergaminu poprzecinanego zmarszczkami w okolicach oczu, uszu i kącikach ust.
Is daar iemand?Literature Literature
Gawin schował pergamin, nie rzuciwszy na- wet nań okiem, co Jarcynta jeszcze bardziej rozgniewało
EXPLOITATIE EN VERKEERSLEIDINGLiterature Literature
Twój przenikliwy umysł, który odkrywa tajemnice pergaminów, to tylko mała część tego, kim jesteś.
Je klinkt hetzelfde als een half jaar geleden en dat is mijn schuldLiterature Literature
W późniejszym okresie pergamin zwijano i wkładano do pudełeczek z cielęcej skóry, które mocowano na czole i lewej ręce.
Blijf bij Loomis, ik ben over een uurtje terugjw2019 jw2019
Ale czy nie ukradł już kopii pergaminu?
Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, staat u mij toe te beginnen met een algemene overweging.Literature Literature
Rozwinąłem pergamin, przeczytałem krótką wiadomość i spojrzałem na posłańca
Dit legt ook de Commissie aan banden.Literature Literature
Nehemiasz wrócił do stołu, uginającego się pod stertą pergaminów, które niedawno studiował.
% in de periode van # april tot en met # juniLiterature Literature
Przyszła na grób Jonathana, a kiedy wracała do samochodu, poszedłem za nią i zapytałem, czy widziała ten pergamin.
De leerling communiceert de beleving van geurenLiterature Literature
- Rzuca pergamin na stół. - Chłopcy kuchenni potrafią lepiej opowiadać historie niż ty!
de geneesmiddelenbewaking of activiteiten om het risico te minimaliseren, beïnvloedtLiterature Literature
Skóry i skórki bydlęce, surowe (włączając bawole) lub ze zwierząt jednokopytnych (świeże lub solone, suszone, wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane, ale niegarbowane, niewyprawione na pergamin lub dalej nieprzetworzone), nawet odwłosione lub dwojone
Ik had hem voor mezelf bewaardEurLex-2 EurLex-2
Pergamin roślinny, papier tłuszczoodporny, papierowa kalka kreślarska, papier pergaminowy satynowany i pozostałe satynowane papiery przezroczyste lub półprzezroczyste
U wordt beschuldigd van de moord op Richard Irving Paradine op zes mei jongstledenEurLex-2 EurLex-2
Ziarno kawy otacza kilka warstw: łuska (zwana pergaminem), substancja kleista, miąższ i skórka.
jegens wie een rechterlijke uitspraak met kracht van gewijsde volgens de wetgeving van het land is gedaan, waarbij een delict is vastgesteld dat in strijd is met zijn beroepsgedragsregels, zoals bijvoorbeeld een schending van de bestaande wetgeving inzake de uitvoer van defensie- en/of veiligheidsmateriaalEurLex-2 EurLex-2
4113 30 | Skóra dalej przetworzona po garbowaniu lub po kondycjonowaniu (włączając skórę wyprawioną na pergamin), z gadów, nawet dwojona (z wyłączeniem skóry zamszowej, skóry lakierowanej, skóry lakierowanej laminowanej i skóry metalizowanej) |
Je ging toch weg vanwege een duel?EurLex-2 EurLex-2
Pergamin wytwarzano zwykle ze skór owczych, kozich albo cielęcych.
Zie je het voor je?Niet gewoon mager, broodmagerjw2019 jw2019
4103 30 || Skóry i skórki ze świń, surowe, świeże lub solone, suszone, wapnione, piklowanie lub inaczej konserwowane, nawet odwłosione lub dwojone (z wyłączeniem wyprawionych na pergamin)
De globalisering van de markten en de opbouw van nieuwe productiefaciliteiten in de groeiregio's - waarop op deze plaats vaak kritiek wordt geuit maar die voor het overleven van de ondernemingen noodzakelijk is - heeft ertoe geleid dat de werkgelegenheid de laatste jaren met 20 % moest worden verminderd tot het huidige niveau van 1, 6 miljoen werknemers.EurLex-2 EurLex-2
To tylko pismo na pergaminie i nic w tym interesującego.
Zegen ze, oom JacobLiterature Literature
Ktoś ją zabrał, i to pospiesznie, gdyż jeden z pergaminów spadł na ziemię
Je moet haar laten zien dat ze niet kan blijvenLiterature Literature
Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub po kondycjonowaniu, włączając skórę wyprawioną na pergamin, owcza lub jagnięca, bez wełny, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114
Wat niet weet, wat niet deertEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.