Dziesięć Zaginionych Plemion Izraela
Israëlieten
plemię oor Nederlands
plemię
pl
forma przedpaństwowej organizacji społeczeństw, grupa spokrewnionych rodów zamieszkujących jeden obszar;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stam
pl
grupa społeczna istniejącą przed utworzeniem państwa lub poza nim
nl
gemeenschap van mensen die groot genoeg is om uit verschillende onderdelen te bestaan
Moi ludzie mieli możność żyć szczęśliwie, niedościgli przez żadne inne plemię na ziemi.
Mijn mensen hadden het vermogen van plezier ongeëvenaard door welke stam dan ook.
geslacht
Poszerzamy osobisty krąg naszej miłości, docierając do ludzi każdego narodu, plemienia i języka.
We laten onze liefde uitgaan naar mensen uit alle natiën, geslachten, talen en volken.
volksstam
Na początku wojownicy otaktay mieli chronić chappa przed innymi plemionami.
Luister, in het begin, was de otaktay oorlogsvoering ter bescherming van de Chappa tegen andere volksstammen.
geslachtengroep
pl
kategoria systematyczna w biologii
nl
taxonomische rang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy niemal 40 lat później przeprowadzono drugi spis ludności, liczba mężczyzn z tego plemienia wzrosła do 52 700 i przewyższyła liczbę mężczyzn w plemieniu Efraima o 20 200 (Lb 26:28-34, 37).
Een huis aan het strand, eigen baas, jouw planjw2019 jw2019
Wizyta naukowców wchodzi do historii plemienia.
Ik snap dat jullie daar een naar gevoel daarover hebben.Wat?Literature Literature
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał bojownikom talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i zapewniał im szkolenia na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) wcześniej organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r. podróżował do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do plemienia Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Er is maar één manier om erachter te komenEurLex-2 EurLex-2
Może oznaczano nimi wioski albo domy naczelników plemion, stosownie do rangi lub pozycji w hierarchii społecznej.
Er is een corrigendum in alle taalversies aangebracht.jw2019 jw2019
Naczelnik plemienia Judy podczas wędrówki po pustkowiu.
Alswe een Ouijabord halenjw2019 jw2019
Poszedłeś z plemieniem zebrać trochę pędów bambusa i w jakiś sposób zdenerwowaliście nietoperze, które żyły w jaskini.
Dit is onontbeerlijk voor de biotechnologische productiemethodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne informacje: (a) finansista talibów. (b) Jest właścicielem przedsiębiorstw w Japonii i często podróżuje do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich oraz do Japonii. (c) Od 2009 roku ułatwiał działalność talibów, w tym przez rekrutację bojowników i zapewnianie wsparcia logistycznego. (d) Prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim. (e) Należy do plemienia Nurzai. (f) Brat Faizullaha Noorzaia Akhtara Mohammeda Miry Khana.
Wanneer volgt het noodzakelijke andere deel om een eind te maken aan de risico's die prijsvechters opleveren?EurLex-2 EurLex-2
3 Od wyjścia Izraela z Egiptu do śmierci Salomona, syna Dawida — czyli w ciągu przeszło 500 lat — 12 plemion izraelskich tworzyło zjednoczony naród.
Er zit een kerel op de truckjw2019 jw2019
Wiem to od innych plemion zamorskich, z którymi przestawałam.
bij iedere rechthebbende waarvoor een forfaitair honorarium bedoeld in rubriek # van § #, #°, #° en #° wordt aangerekend, wordt per verzorgingsdag een toilet (verstrekking #, # of #) uitgevoerdLiterature Literature
Niektóre plemiona wierzą, że bagna mają moc uzdrawiania
Iedereen achteruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy Korach z plemienia Lewiego zuchwale zabiegał o udział w kapłaństwie Aaronowym, Jehowa go uśmiercił (Wyjścia 28:1; Liczb 16:4-11, 31-35).
Zal ik hem bellen?jw2019 jw2019
Inne informacje: a) od połowy 2007 r. dostarczał talibom pomoc w formie broni i pieniędzy, b) prawdopodobnie przebywa w regionie Zatoki Perskiej, c) należy do plemienia Taraki.
Heb je de cabine verlaten?EurLex-2 EurLex-2
Niedawno w Tonthakanie omal nie doprowadzili do wojny między plemionami Łowców Jeleni i Łowców Reniferów.
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijLiterature Literature
Naczelnik plemienia Issachara, syn Cuara (Lb 1:8, 16).
Tot besluit, wil ik jullie allemaal heel erg bedanken dat jullie zijn gekomenjw2019 jw2019
Mówię to wszystko w oparciu o jedno krótkie i nieprzyjemne spotkanie sprzed wielu lat z członkami tego plemienia.
Het balletje roltLiterature Literature
Nie chcę samotnie wychowywać swoich dzieci - jak Ty - ani poświęcać się plemieniu i klanowi.
Het zijn erzoveelLiterature Literature
Po rozpadzie Cesarstwa Rzymskiego plemiona ludów nordyckich opanowały Prowansję i wymusiły ucieczkę ludności miejscowej w głąb kraju
Wat is dat verdomme?oj4 oj4
Lokalne plemiona mogą gwałtownie zareagować.
En ik heb twee... van die Oostenrijkse vrienden... die het vuur opstokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wskazanie: a) członek Zgromadzenia Narodowego Sudanu; b) w 2008 r. mianowany przez prezydenta Sudanu specjalnym doradcą przy Ministerstwie Spraw Federalnych; c) naczelny przywódca plemienia Jalul w Północnym Darfurze.
Hier ben ik, precies voorje!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Plemię izraelskie wywodzące się od syna Józefa Manassesa; tworzyło je siedem rodów plemiennych.
Op voorstel van de Minister-Voorzitter belast met het Wetenschappelijk Onderzoek, Besluitjw2019 jw2019
Razem z plemionami niekapłańskimi wchodzi na dziedziniec zewnętrzny i stamtąd wychodzi, zasiada w portyku Bramy Wschodniej, a także dostarcza niektóre ofiary składane za lud (Ezechiela 44:2, 3; 45:8-12, 17).
Opa heeft me alles verteldjw2019 jw2019
Inne informacje: a) brał czynny udział w operacjach terrorystycznych we wschodnim Afganistanie, b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) należy do plemienia Zadran.
Waarom is hij niet dood?EurLex-2 EurLex-2
Jestem prawdziwym wodzem plemienia Komanczów.
Welkom terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy do plemienia Kakar.
Mm, lekkere soepEurlex2019 Eurlex2019
Wielu Świętych w Dniach Ostatnich pochodzi z plemienia Efraima, plemienia, którego głównym obowiązkiem jest przewodzenie pracy Pana w dniach ostatnich.
Voor iemand die zo goed Thomas More citeert, wiI ik weI die moeite doenLDS LDS
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.