Pobudzenie seksualne
Seksuele opwinding
pobudzenie oor Nederlands
pobudzenie
pl
rzecz. odczas. od: pobudzićKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
beroering
" Emocja: pobudzenie lub zaburzenie umysłu gwałtowna reakcja psychiczna. "
" Emotie: Beroering of verstoring van de geest... opgewonden geestelijke toestand. "
opschudding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciała
het rekeningnummer van de dienstEMEA0.3 EMEA0.3
*Większe zaangażowanie sektora prywatnego w celu pobudzenia inwestycji i reform
Overal waar ik kijk, zie ik onderontwikkeld tuig...... superieur ronddwalend in korte, doelloze leventjesEurLex-2 EurLex-2
Może to ją nawet pobudzić do przedsięwzięcia jakichś kroków, aby na nowo rozniecić swą „pierwszą miłość”.
INLEIDING EN REIKWIJDTEjw2019 jw2019
Do dnia 31 grudnia 2025 r., w kontekście odbywającej się co dwa lata oceny postępów dokonanych na podstawie rozporządzenia [w sprawie zarządzania], Komisja ocenia, czy obowiązek określony w ust. 1 służy skutecznemu pobudzeniu innowacji i sprzyja obniżaniu emisji gazów cieplarnianych oraz czy mające zastosowanie wymogi w zakresie obniżania emisji gazów cieplarnianych w odniesieniu do biopaliw i biogazu są odpowiednie.
vervoerscontract: een contract voor of met inbegrip van luchtvervoersdiensten, waaronder begrepen vervoer middels twee of meer vluchten die door dezelfde of verschillende luchtvaartmaatschappijen worden verzorgdEurlex2019 Eurlex2019
(1) W dniu 26 marca 2010 r. Rada Europejska przyjęła wniosek Komisji dotyczący wprowadzenia nowej strategii na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego, zatytułowanej „Europa 2020”, opartej na ściślejszej koordynacji polityki gospodarczej, która skupia się na najważniejszych obszarach wymagających podjęcia działań służących pobudzeniu europejskiego potencjału w dziedzinie zrównoważonego rozwoju i konkurencyjności.
Ik word doodsbang van die jongenEurLex-2 EurLex-2
Około połowa państw stosuje jakiś rodzaj środków fiskalnych jako zachętę do pobudzenia badań i rozwoju w sektorze prywatnym, inne zaś rozważają wprowadzenie takich środków.
Zo goed als nieuwEurLex-2 EurLex-2
Czasem jednak może pobudzić słuchaczy do myślenia, zadając dodatkowe pytania.
Aantal cilindersjw2019 jw2019
Unowocześnienie prawodawstwa w zakresie VAT w celu pobudzenia jednolitego rynku cyfrowego (pkt 129 projektu porządku dziennego) Czwartek Grupy wyraziły zgodę na usunięcie z porządku obrad oświadczenia Komisji w sprawie wkładu Wspólnej Polityki Rybołówstwa w produkcję dóbr publicznych (pkt 130 projektu porządku dziennego).
Waar heb je mij nou voor nodig?not-set not-set
Wsparcie finansowe w celu pobudzenia rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryjskich — wydatki na zarządzanie administracyjne
Gelet op het koninklijk besluit van # augustus # houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder de diploma's van vroedvrouw, verpleger of verpleegster worden uitgereikt, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juliEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając nowy pakiet pomocy w wysokości 79,8 mln EUR przeznaczony na pobudzenie rozwoju społeczno-ekonomicznego i wsparcie MŚP, a także zwiększenie szans młodzieży na zatrudnienie i poprawę jakości sieci połączeń w państwach Partnerstwa Wschodniego, ogłoszony przez Komisję w dniu 19 września 2016 r.,
Mijn mentor heeft me alles over de Kracht geleerdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Być może te nowe wątki pobudzą czyjąś pamięć.
Hoe voel je je?Literature Literature
(1) W dniu 26 marca 2010 r. Rada Europejska przyjęła wniosek Komisji Europejskiej dotyczący wprowadzenia nowej strategii na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego, zatytułowanej „Europa 2020”, opartej na ściślejszej koordynacji polityki gospodarczej, która skupiać się będzie na najważniejszych obszarach wymagających podjęcia działań służących pobudzeniu europejskiego potencjału w dziedzinie zrównoważonego rozwoju i konkurencyjności.
Hij rekt vast uit met dragenEurLex-2 EurLex-2
Celem większej integralności i przejrzystości hurtowych rynków energii powinno być pobudzenie otwartej i uczciwej konkurencji na hurtowych rynkach energii w interesie klientów końcowych energii.
Mm, lekkere soepEurLex-2 EurLex-2
Skutki były tego rodzaju, że gdy Paweł dowiedział się o nich, pobudziło go to do napisania do nich znakomitego listu.
° een verwijzing naar of een kopie van de betwiste beslissingjw2019 jw2019
Strategia UE–Afryka na rzecz pobudzenia rozwoju (głosowanie)
Je neemt veel meer dan eerstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Graniczne wartości miar wewnętrznych narażenia oddziałującego na zdrowie dla natężenia wewnętrznego pola elektrycznego przy częstotliwościach od 1 Hz do 10 MHz Graniczne wartości miar wewnętrznych narażenia oddziałującego na zdrowie (Tabela A2) są związane z pobudzeniem elektrycznym wszystkich tkanek obwodowego i ośrodkowego układu nerwowego w organizmie, w tym w głowie.
Denk je dat ik er vanaf wist?not-set not-set
Więc razem Bellym doszliśmy do wniosku, że silne emocje pobudzą percepcję, że przenikliwy uczucia strachu, silna miłość czy gniew zwiększą świadomość, niejako otworzą umysł
Deze grote onderneming voor God en vaderlandHeeft ons doen landen in een tropisch paradijsopensubtitles2 opensubtitles2
Tego rodzaju ścisłe współdziałanie z sektorem prywatnym nie tylko może pozwolić krajowemu bankowi prorozwojowemu na dostosowanie gamy produktów do niedoborów stwierdzonych na rynku, ale również daje szansę na stworzenie pozytywnego przykładu możliwości finansowania projektów, które nie mieszczą się w zakresie tradycyjnej polityki inwestycyjnej banków, a tym samym pobudzenia finansowania ze źródeł prywatnych w jego obszarach działalności bez wypierania inicjatywy sektora prywatnego.
We gaan met te hoge snelheid aankomenEurLex-2 EurLex-2
szczególnie zaleca Komisji Europejskiej promowanie i wspieranie planowania i wytyczania dróg morskich w regionie Oceanu Atlantyckiego, takich jak droga morska z Gijon do Nantes, co jest innowacyjnym sposobem na poprawę i zróżnicowanie sieci transportu transeuropejskiego, na wywarcie wpływu na międzynarodowe stosunki handlowe, pobudzenie działalności gospodarczej portów, zwiększenie turystyki oraz na zmniejszenie emisji CO2;
Onder voorbehoud van het bepaalde in lid #, moet voor elke overdracht van een op grond van de verplichtingen als bedoeld in de artikelen # en # over te nemen persoon een overnameverzoek worden ingediend bij de bevoegde autoriteit van de aangezochte staatEurLex-2 EurLex-2
Pobudzenie zatrudnienia, wzrostu gospodarczego i inwestycji
Dat is niet zo' n gek ideeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przestawienie się na bardziej efektywną energetycznie gospodarkę powinno również doprowadzić do szybszej popularyzacji innowacyjnych rozwiązań technologicznych oraz poprawy konkurencyjności przemysłu w Unii, pobudzenia wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy wysokiej jakości w sektorach związanych z efektywnością energetyczną.
Rap, jij gaat met mij meenot-set not-set
Ponadto państwa członkowskie podlegające procedurze nadmiernego deficytu powinny także mieć możliwość korzystania z tzw. klauzuli inwestycyjnej (stosowanie do bezpośrednich wkładów krajowych), gdyż to dokładnie tutaj istnieje pilna potrzeba pobudzenia inwestycji.
Empirisch onderbouwde beleidsvormen en praktijk: oproep tot het indienen van voorstellen voor de ontwikkeling van netwerken van initiatieven op het gebied van kennisbemiddelingnot-set not-set
Wzmożenie konkurencji między oligopolami w UE pobudzi rynek KSR.
Overwegende dat vastleggings-en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie #, programma # van organisatieafdeling # van de algemene uitgavenbegroting van het WaalseGewest voor het begrotingsjaar # om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van # juli #, # november # en # april # door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van « Phasing-out » van Doelstelling #-Henegouwen, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projectenEurLex-2 EurLex-2
Gdy pobudzonym ludziom dostarcza się bodźców, bardzo łatwo będzie im się śmiać.
We kunnen de vragen beneden afrondenQED QED
Jak chcecie pobudzić ponownie jej serce?
De groentjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.