podsłuch oor Nederlands
podsłuch
pl
przechwytywanie i monitorowanie komunikacji elektronicznej, radiowej lub telefonicznej
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kever
(@4 : en:bug fi:koppakuoriainen fi:kovakuoriainen )
afluisteren
(@4 : en:tap en:bug en:wiretapping )
aftappen
(@3 : en:tap en:wiretap en:wiretapping )
Eavesdropping
(@2 : en:eavesdropping de:Abhören )
tor
(@2 : en:bug fi:koppakuoriainen )
kloppen
(@1 : en:tap )
exploiteren
(@1 : en:tap )
ijzerdraad
(@1 : en:wire )
slag
(@1 : fi:laatu )
beroeren
(@1 : en:tap )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podsłuch!
Heel elegantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To miejsce jest pewnie na podsłuchu.
Wil je het echt weten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwala też porozumiewać się w obecności obcych, bez ryzyka podsłuchu.
Een zwarte plastic zak?Literature Literature
– Bo jestem praktycznie całkowicie pewien, że mój dom, komórka i wszystkie telefony w biurze są na podsłuchu. – Czemu?
Oh, hoe spannend!Literature Literature
Jeśli porównać go z podsłuchem, to wydaje się nawet lepszy.
Er dient derhalve in de Franse tekst van dat bericht te worden gelezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli jesteś podejrzany za nadużycie kryminalne to oczywiste, że twój telefon będzie na podsłuchu.
Hij vond geen enkele versnellerted2019 ted2019
Potrzebuję nagrań z podsłuchu.
Wat zijn we aan het doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozejrzał się po pokoju, choć podsłuch byłby oczywiście dobrze schowany.
Het werkzame bestanddeel is humane insuline die wordt gemaakt met behulp van recombinante biotechnologieLiterature Literature
Laserowo sterowany skaner GPS, podsłuch.
Een toffe gastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedział o wszystkich podsłuchach związanych z operacjami antynarkotykowymi – żaden nie dotyczył siatki Tuckera.
Ik denk dat het erg belangrijk is om... de juiste auto te hebbenLiterature Literature
Włączył, żeby sprawdzić, czy w czasie jego nieobecności nie założono w pokoju podsłuchu.
Ik moet bekennen dat ik tot diegenen behoor die een grote verdraagzaamheid en vrijheid van meningsuiting voorstaanLiterature Literature
Świeży chleb pozostał w hamaku nad przedziałem podsłuchu i radia.
gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel # van het EG-VerdragLiterature Literature
116 Regulaminu): - Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson i Ville Itälä w sprawie walk psów w Unii Europejskiej (86/2007), - Adriana Poli Bortone w sprawie naruszania prywatności i podsłuchów telefonicznych (87/2007), - Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir i Hélène Flautre w sprawie zbadania przypadków nadużywania władzy przez duże supermarkety prowadzące działalność w Unii Europejskiej oraz przeciwdziałania im (88/2007), - Frank Vanhecke, Philip Claeys i Koenraad Dillen w sprawie wypowiedzi członków Komisji dotyczących wewnętrznych wydarzeń politycznych w państwie członkowskim – Belgii (89/2007).
Het is belangrijk om te erkennen, zoals u doet, dat het engagement van China vragen oproept en soms zorgen, zelfs in Afrika.not-set not-set
Europol nie ma żadnych uprawnień, jakie zazwyczaj należą do kompetencji krajowych sił policyjnych – takich jak prawo do aresztowania, przeprowadzania rewizji mieszkań lub podsłuchu.
Ik werd voor mijn toegang betaaldEurLex-2 EurLex-2
Dźwiękoszczelny... wzmocnione ściany, codzienna kontrola na obecność podsłuchu
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulpopensubtitles2 opensubtitles2
− Poprosiłem Bartletta, żeby zainstalował podsłuch w twoim samochodzie
Een interne Europese markt is geen bedreiging, maar biedt juist nieuwe kansen.Literature Literature
Jeśli skorzystasz z nagrań, usprawiedliwisz podsłuch, tak?
Ik heb m'n enkel verstuikt, denk ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma podsłuchu.
Mijn geloof welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funkcję nadzorczą Diet względem władzy wykonawczej wzmacniają obowiązki sprawozdawcze, np. te wynikające z art. 29 ustawy o zakładaniu podsłuchów.
Hier is een cadeau voor jeEurlex2019 Eurlex2019
Pójdę tylko do pokoju konferencyjnego i spróbuję podłożyć podsłuch.
In artikel #, § #, wordt een #° ingevoegd, luidend als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 W tym względzie jest bezsporne, że na rozpatrywane w postępowaniu głównym podsłuchy telefoniczne zgody udzielił sąd niemający do tego niezbędnych kompetencji.
Omdat ik erin geloof, snap je?Eurlex2019 Eurlex2019
Chyba że był na podsłuchu i próbował mnie ostrzec.
Jij was een Warrior in WizardLiterature Literature
Dobra, mogę znaleźć Leelę, ale potrzebuję zezwolenia na podsłuch.
Kon ik ' t maar zo opvattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może tu być podsłuch?
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankrijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy obserwowali cel, a technicy założą mu w domu podsłuch.
Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek, dat is ingesteld bij Richtlijn #/EEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.