Poemat o Cydzie
Cantar de Mio Cid
poemat oor Nederlands
poemat
pl
liter. dłuższy utwór pisany wierszem opisujący ciąg wątków lub refleksji
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gedicht
Jak sprawić, żeby mój tata przestał czytać poematy na przyjęciach?
Hoe voorkom ik dat mijn vader gedichten voordraagt bij feestjes?
dichtwerk
vers
narratieve poëzie
pl
dłuższy utwór wierszowany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nauczyłam Gordy'ego dwóch zwrotek poematu ojca krytykującego pijaństwo.
Hey, Snippy.We kunnen het feest ook hier hebbenLiterature Literature
W 1972 roku Paul Biegel napisał współczesną wersję poematu.
Weigering van CommissieWikiMatrix WikiMatrix
Warto o tym pamiętać, bo w Afryce skomplikowane pytania na temat znaczenia tego wszystkiego padają ze skalnych malowideł Buszmenów, z poematów Sundiata z Mali i literatury współczesnej.
We zijn tenslotte allemaal volwassen democratieën.QED QED
Masz poemat dla wszystkiego, co się pokaże.
Prikkeldraad, van ijzer of van staalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śniło mu się, że Hoensch recytuje poemat Wolframa von Eschenbacha, a później pluje krwią.
de finaliteit van het partnerschap, zoals bedoeld in § #, uit het oog wordt verlorenLiterature Literature
Znał poemat epicki Johna Miltona Raj utracony, w którym opisano, jak z powodu pychy i buntu Szatan został wyrzucony z nieba.
Niet bepaaldjw2019 jw2019
–Sądzisz, że ten poemat zawiera wskazówki umożliwiające znalezienie świętego Graala?
Geef een goeie fooi, niet meerLiterature Literature
"Nic było przy nich żadnego poematu, a jedynie bilecik z wpisem: „Myślę, że pasują do pani oczu""."
achthonderdvijftig frank per mLiterature Literature
3 Pojęcie „Murzuslage”, które zostało użyte przez tego urodzonego około 1200 r. i zmarłego w 1275 r. poetę w jego poemacie „Frauendienst” („Służba damom”), jest jedocześnie uważane za pierwszą udokumentowaną wzmiankę o mieście Mürzzuschlag.
° die welke worden behaald of vastgesteld uit hoofde of ter gelegenheid van de volledige en definitieve stopzetting, door de belastingplichtige, van de exploitatie van zijn bedrijf of van de uitoefening van een vrij beroep, een ambt, post of winstgevende bezigheid en die voortkomen van meerwaarden op lichamelijke of onlichamelijke activa, met inbegrip van grondstoffen, produkten en koopwaren, die voor die exploitatie, dat beroep of die bezigheid werden gebruikteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bo tekst, który Piotr pokazał Popowowi, był nieomal poematem.
Het kan zo nodig de operationeel commandant van de Europese Unie en/of de commandant van de troepen van de Europese Unie op zijn vergaderingen uitnodigenLiterature Literature
Księga ta składa się z pięciu poematów, w których pisarz opłakuje straszliwą zagładę, jaka spadła na Jeruzalem z rąk Babilończyków.
Sommigen denken dat je naar Californie wilt via Death Valleyjw2019 jw2019
To powinno, po prostu podążać śladem poematu, dlatego że historia, ta prawdziwa historia jest ciężka.
Liam Ulrich, de nieuwe hotelbeheerder tot uw dienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Uważam, że cały poemat jest jedną wielką wskazówką.
Over een paar dagen zal een peloton cavalerie door San Miguel trekkenLiterature Literature
– Naprawdę nauczyłeś się na pamięć całego poematu?
In artikel # van dezelfde wet, worden de woorden "ambtenaren en beambten" vervangen door het woord "personen"Literature Literature
Może nawet z poematem.
Een eventueel besluit van het Europees Parlement tot toepassing van deze financiële sancties zal de begunstigde schriftelijk worden meegedeeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dewayne dotarł do końca poematu i zorientował się, że utwór ma ponad czterysta wersów.
Als ik deware ontmoet, dan sluit ik deze krokodillenkwekerij enLiterature Literature
Jaką pokorną prośbę zawiera poemat piąty?
Ik denk echt dat je hier goed in kunt zijnjw2019 jw2019
A potem wszystko rozpłynęło się w chłodną szarość i nieskończony śpiewny poemat w sztucznym języku.
Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel #, lid #, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op # EURLiterature Literature
Oddasz mi go jak nagrasz pięć jego poematów.
Schiet op voordat hij onder de vliegen zitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machado zamieniłby każde słowo, każdy poemat, kazdy wiersz który kiedykolwiek napisał... za jedną więcej godzinę ze swą ukochaną.
Trek in een man met een funky Fu Manchu' tje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na sposób ramowy został skomponowany również poemat Pierścień i księga Roberta Browninga.
Het bij die klacht gevoegde voorlopige bewijsmateriaal over dumping van het product en de aanmerkelijke schade als gevolg daarvan werd voldoende geacht om een onderzoek te openenWikiMatrix WikiMatrix
W poemacie moim również występuje On; co prawda, nic nie mówi, tylko pojawia się i przechodzi.
Globaal advies van de Commissie met betrekking tot HG # enLiterature Literature
Nie potrafiłem wyczytać, która z tych koncepcji, jeśli w ogóle była to któraś z nich, stanowiła główną ideę poematu.
Ik ben hem niet gepeertLiterature Literature
Napisał poemat i kiedy go przeczytałam, poczułam wzruszenie.
Het agentschap zal er tevens voor moeten zorgen dat de uitvoering van het programma optimaal verloopt door de indienstneming van gespecialiseerd personeel op het gebied van volksgezondheidsvraagstukken te vergemakkelijkenLiterature Literature
Wyjeżdżamy – odpowiada, ze wzrokiem utkwionym w milczący poemat białego nocnego nieba. – Patrz!
Zijn er hier nog voorzieningen?Literature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.