poprowadzenie
lood
poprowadzić oor Nederlands
poprowadzić
pl
pójść z kim lub czym przez lub do jakiegoś miejsca
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
leiden
Napoleon poprowadził swoje wojska na Rosję.
Napoleon leidde zijn troepen naar Rusland.
voeren
Cóż, z chęcią bym została i pogawędziła, ale mam na śledztwo do poprowadzenia.
Nou, ik zou graag blijven en wat kletsen, maar ik heb een onderzoek uit te voeren.
helpen
Będę osobą neutralną, która poprowadzi was w dobrym kierunku.
Ik zal een neutrale luisteraar zijn om jou de goede richting in te helpen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez obszar uprawy chmielu „Tettnanger Hopfen” poprowadzono trasę rowerową Tettnanger Hopfenschlaufe o długości 42 km.
De lessor verwerkt uit hoofde van de leaseovereenkomst zijn leasevordering en niet het geleasede actief zelfEurLex-2 EurLex-2
Jeśli używana jest prowadnica pasa lub podobne urządzenie, które wpływa na położenie skuteczne górnego punktu mocowania pasa bezpieczeństwa, miejsce to określa się w sposób konwencjonalny przez rozważenie położenia punktu mocowania w momencie, kiedy wzdłużna linia środkowa pasa przechodzi przez punkt J1 poprowadzony z punktu R przez następujące trzy segmenty:
De begroting gaat over de solidariteit, de samenhang en het concurrentievermogen van een groter geworden Unie, en niet over liefdadigheid.EurLex-2 EurLex-2
Wiele czasu i wysiłku poświęcili też słudzy Boży, by takich pouczyć i z wielką pieczołowitością oraz delikatnością poprowadzić naprzód.
Dat toont je trots.- Die is spoorloos, schatjejw2019 jw2019
Nie poprowadzę tam całej armii!
Dat heb je niet nodig als je # % van de stemmen hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprowadzę.
Hoe interpreteert de Commissie deze situatie en welk commentaar wenst de Commissie erover te verstrekken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem złapał mnie za ramię i poprowadził do terminalu.
Dit werd door de politici in Praag echter categorisch afgewezen.Literature Literature
Nie ma nic w opowieści Mikaela, co mogłoby poprowadzić dochodzenie o krok dalej.
gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Barcelona van # en # maartLiterature Literature
Stanowią oni opisaną w Księdze Apokalipsy 7:9-17 (NW) „wielką rzeszę” osób, o których wyraźnie powiedziano, że „wychodzą z wielkiego ucisku” i że Bóg „rozpostrze nad nimi swój namiot”, to znaczy ochronę, a Jego Baranek ‚poprowadzi je do źródeł wód życia’.
Tom, ik denk dat het Grace isjw2019 jw2019
Polecił jednemu z mundurowych pilnować wejścia do toalety i poprowadził Darrena do wolnego stolika.
Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op # februariLiterature Literature
Poprowadzę jedną połowę, pod warunkiem, że ty poprowadzisz drugą.
De onder # en # vermelde verlichtingssterkten worden gemeten met behulp van een foto-elektrische cel met een nuttig oppervlak, dat valt binnen een vierkant met zijzen van # mmLiterature Literature
Wood na wypadek nalotów kazał poprowadzić stąd kabel do schronu przeciwlotniczego.
Dat waren de verhalen die je bij blevenLiterature Literature
24 Kiedy babiloński król Nabuchodonozor* poprowadził z Jerozolimy na wygnanie do Babilonu judzkiego króla Jechoniasza*+, syna Jehojakima+, oraz książąt judzkich, rzemieślników i kowali*+, Jehowa pokazał mi dwa kosze fig, które stały przed świątynią Jehowy.
Niemand kan opstaan uit de doodjw2019 jw2019
*** Marieta poprowadziła ich cienistym przesmykiem między domami.
(EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw de vicevoorzitter bedanken.Literature Literature
Jehowa, Doskonały Pasterz, zgromadzi rozproszone owce i poprowadzi je na żyzne pastwiska na górach izraelskich.
DEFINITIE VAN DE WEGjw2019 jw2019
– Kiedy wspomniałaś, że poprowadzisz – mamrocze Virgil – myślałem, że masz samochód
De inspectie van het kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan evalueert jaarlijks de praktische toepassing van dit decreet en zorgt ervoor dat de pedagogische verwezenlijking van de opleidingsactiviteiten gedurende de loopbaanLiterature Literature
Dosyć szybko przekonała go, aby się zgodził poprowadzić armie Nkumai i ich sprzymierzeńców do walki przeciw Muellerowi.
Gekookt is beter voor jeLiterature Literature
Hagen, poprowadzisz ze mną bieg?
Het is John zeker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozporządzenie ustanawiające IPA okazuje się jak najbardziej odpowiednie do pomyślnego poprowadzenia kandydatów i potencjalnych kandydatów w kierunku członkostwa w UE.
Er werden afwijkingen in de menstruatiecyclus vastgesteld bij gebruik van interferon in onderzoeken met niet-humane primaten (zie rubriekEurLex-2 EurLex-2
Poprowadziła mnie do oficjalnej jadalni, gdzie obraziłem Mącona po raz pierwszy.
Geeft niet.Wat is er aan de hand?Literature Literature
Prezydent Hinckley, ówczesny Drugi Doradca w Radzie Prezydenta Kościoła, poprowadził uroczystość położenia kamienia węgielnego, która odbyła się we wtorek 25 września 1984 roku.
Een wormgat, zoiets als een deur tussen verschillende universaLDS LDS
Znak poprowadził chłopców do ogromnego kamiennego budynku na wschodnim krańcu kompleksu
b) beschrijving van het paspoort of vervangend reisdocument (met name serienummer, plaats en datum van uitgifte, geldigheidsduur, afgevende autoriteit) en/of elk ander document dat het mogelijk maakt om de nationaliteit van de betrokkene vast te stellen of aannemelijk te makenLiterature Literature
Panie Przewodniczący! Dziękuję za poprowadzenie dzisiejszej debaty w sposób demokratyczny i szczodry, co pozwoliło wielu posłom wziąć w niej udział.
De in het geding zijnde bepaling verwijst naar artikel #, lid #, van het E.G.-Verdrag, dat deel uitmaakt van de bepalingen inzake het monetair beleid en dat de taken van het Europees Stelsel van Centrale Banken (hierna E.S.C.B.), omschrijft als volgtEuroparl8 Europarl8
Poprowadziły nas wzdłuż wielu podwójnych baraków i kilku małych ogródków.
Hoe snel kunnen wij die beelden verwijderen?Literature Literature
Moim celem jest poprowadzić was przeciw uzurpatorom, ale jak dotąd moje prawo do korony nie zostało potwierdzone.
Ik zoek er eentjeLiterature Literature
Poprowadził mnie korytarzem i zeszliśmy po schodach niczym władcy jakiegoś wielkiego zamczyska.
Ik heb besloten dat ik kunstenaar wil wordenLiterature Literature
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.