popularnonaukowy oor Nederlands
popularnonaukowy
pl
prezentujący naukę w sposób przystępny dla niespecjalistów
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
populairwetenschappelijk
(@2 : en:popular science de:populärwissenschaftlich )
populaire wetenschap
(@1 : en:popular science )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pisarz popularnonaukowy Ronald Kotulak, któremu udzieliło wywiadów przeszło 300 specjalistów prowadzących badania medyczne, zauważył rzecz interesującą: „Naukowcy już od dawna wiedzą, że dochody, rodzaj pracy i wykształcenie są najtrafniejszymi prognostykami naszego zdrowia i długości życia. (...)
Het zit in je bloedjw2019 jw2019
Poza udziałem w opisanych powyżej międzynarodowych akcjach, członkowie KSP od 2010 roku biorą czynny udział w kongresach sceptyków, publikują w zagranicznej prasie popularnonaukowej, naukowej, udzielają wywiadów dla zagranicznych mediów.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijkin elke lidstaatWikiMatrix WikiMatrix
Opracowywanie, publikacja oraz rozprowadzanie materiałów dydaktycznych i popularnonaukowych
Dus je pakte hem op?tmClass tmClass
Obawiam się, że wspomniany artykuł, podobnie jak wiele innych artykułów popularnonaukowych, które udało mi się przeczytać, upowszechnia pogląd: „Nie ma się o co martwić; ludzie zawsze będą tu, na ziemi, najinteligentniejsi”.
Niet deze keerjw2019 jw2019
Reklama, prace biurowe, sprzedaż wydawnictw muzealnych, naukowych, popularnonaukowych, edukacyjnych, pamiątkowych, pamiątek, zabawek i zestawów edukacyjnych, działania marketingowe w zakresie nauki, rozrywki i kultury, dystrybucja materiałów reklamowych, doradztwo specjalistyczne w zakresie działalności gospodarczej dotyczącej nauki, edukacji i rozrywki, poszukiwania w zakresie patronatu, organizowanie targów
Elk gedeelte van de dierenafdeling moet rechtstreeks toegankelijk zijn zodat de dieren eventueeltijdens de reis kunnen worden verzorgd, gevoerderd en gedrenkttmClass tmClass
„W każdej głowie znajduje się niezwykle wszechstronny instrument, zwarty, wydajny organ, a im więcej się o nim dowiadujemy, tym bardziej nieskończone wydają się jego możliwości” (TONY BUZAN I TERENCE DIXON, AUTORZY PUBLIKACJI POPULARNONAUKOWYCH).
De verbintenissen werden derhalve afgewezenjw2019 jw2019
Jest pan pewny, że nie czyta pan zbyt wielu pism popularnonaukowych, panie Fergussen?
Nu merk ik pas hoe erotisch dat isLiterature Literature
Półki wypełnione były książkami z wielu dziedzin, od sztuki i prac popularnonaukowych po polityką i ekologię.
wanneer de opdrachten aan overheidsorganen of aan instellingen of verenigingen zonder winstoogmerk worden toevertrouwd en gericht zijn op acties van institutionele aard of ter uitvoering van bijstand aan de bevolking op sociaal gebiedLiterature Literature
W ten sposób wiedza lekarska Bliskiego Wschodu „przez następne stulecia wywierała na Europę głęboki wpływ, głębszy nawet niż pozostałe dziedziny islamskiej nauki” — zauważa autor publikacji popularnonaukowych Ehsan Masood.
Dat begrijp ikjw2019 jw2019
Użyczył także imienia najstarszemu słoweńskiemu magazynowi popularnonaukowemu Proteus, wydanemu po raz pierwszy w 1933.
Hij zegt dat u zich vergist heeftWikiMatrix WikiMatrix
Twierdził, że najbardziej lubi programy popularnonaukowe i filmy przyrodnicze, ale łgał.
Dit is lekkerLiterature Literature
W specyfikacji określono zakres działalności kanałów France Télévisions, w tym wiążące wymogi programowe nadawania, często w godzinach wysokiej oglądalności, codziennych audycji kulturalnych, muzycznych, w szczególności przedstawiających muzykę klasyczną z uwzględnieniem różnych orkiestr europejskich lub regionalnych oraz spektakli teatralnych lub popularnonaukowych (art. 4–7 specyfikacji).
banden die enkel zijn ontworpen voor montage op voertuigen die voor het eerst zijn geregistreerd vóór # oktoberEurLex-2 EurLex-2
Produkty papierowe, takie jak książki, zeszyty, notatniki, teczki-pudełka, artykuły biurowe, takie jak pióra, ołówki, gumki do mazania, piórniki, segregatory i teczki, teczki promocyjne, publikacje popularnonaukowe i naukowe, ulotki, materiały propagandowe
Het spijt metmClass tmClass
Kiedy wrócił do celi, zaczął czytać najnowszy numer czasopisma popularnonaukowego.
Je neef was ook vrij goed.Ryne?Literature Literature
Według autora publikacji popularnonaukowych Ehsana Masooda należały do nich fontanny zmieniające w pewnych odstępach czasu kierunek i kształt strumienia wody, zegary z efektownymi dodatkami oraz naczynia automatycznie serwujące napoje i napełniające się ponownie dzięki sprytnym kombinacjom pływaków, zaworów i syfonów.
In artikel #, § #, wordt een #° ingevoegd, luidend als volgtjw2019 jw2019
Pewien pisarz popularnonaukowy oznajmił na łamach The New York Times Magazine, że zło może być zakodowane „w chromosomach przekazanych nam przez rodziców w momencie poczęcia”.
Het was maar ' n ideejw2019 jw2019
RTP zobowiązana jest odstąpić czas nadawania określonym podmiotom, wspierać produkcję filmową oraz pozostałe formy produkcji audiowizualnej, promować produkcję programów edukacyjnych lub popularnonaukowych, zapewnić wymianę programów z Regionami Autonomicznymi, jak również promować współpracę z innymi organami, które na terytorium Unii Europejskiej świadczą usługi nadawcy publicznego.
Gelet op het feit dat, in het licht van de invoering van de euro, alle bedragen worden vermeld volgens hun historische waarde in Belgische frank, behalve de nieuwe totalen en de op de schuld jegens de Gewesten betrekking hebbende bedragen, die in de beide munteenheden vermeld zijn waarbij de Belgische frank terinlichting tussen haakjes gezet isEurLex-2 EurLex-2
Wielcy uczeni minionych czasów, jak na przykład Isaac Newton (którego autor książek popularnonaukowych Isaac Asimov nazwał „najtęższym umysłem, jakiego widział świat”), wierzyli w Boga.
Waar zouden jullie elkaar ontmoeten als er iets misging?jw2019 jw2019
Zdaniem pewnego autora publikacji popularnonaukowych jest ona obecnie „żałośnie niewystarczająca”.
De leerling communiceert de beleving van geurenjw2019 jw2019
Denise Grady, autorka publikacji popularnonaukowych, mówi: „Wydaje się, że zalecenia dotyczące tego, co jeść, jakie leki brać i w ogóle jak żyć, zmieniają się o 180 stopni niemal za każdym razem, gdy któreś czasopismo medyczne opublikuje nowe wyniki badań”.
H voor uur, D voor dagjw2019 jw2019
Po pięciu latach zajmowania się kosmologią, uczestniczenia w konferencjach naukowych i odwiedzania ośrodków badawczych na całej ziemi autor publikacji popularnonaukowych Dennis Overbye miał okazję przeprowadzić rozmowę ze światowej sławy fizykiem Stephenem Hawkingiem. Napisał potem: „Na koniec chciałem się od Hawkinga dowiedzieć tego, czego zawsze pragnąłem się od niego dowiedzieć: Gdzie też my idziemy po śmierci”.
Ik weet ' t nietjw2019 jw2019
„Popełniliśmy w przeszłości wszelkie wyobrażalne pomyłki i powtarzaliśmy je wielokrotnie, przez co powstał nieskończony ciąg najrozmaitszych odmian i wariantów każdego większego błędu, a w gruncie rzeczy nigdy niczego się nie nauczyliśmy” — ubolewa na łamach czasopisma New Scientist Allan Wirtanen, pisarz popularnonaukowy.
Schuldverlichting kan dus geen doel op zich zijn, maar is alleen zinvol als het daadwerkelijk een stimulans is voor ontwikkeling.jw2019 jw2019
We wtorek rano zakupiłam popularnonaukową książkę Yadina o Masadzie.
De collectieve arbeidsovereenkomst houdt rekening metLiterature Literature
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.