poręcz
leuning
poręczenie oor Nederlands
poręczenie
pl
Zabezpieczenie wierzytelności
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
garantie
Na podstawie przekazanych informacji nie można stwierdzić, że skorzystanie z wyżej wymienionych poręczeń było związane ze szczególnymi warunkami.
Uit de verstrekte informatie blijkt niet dat aan een beroep op de genoemde garanties bijzondere voorwaarden waren verbonden.
waarborg
Statek i jego ładunek stanowią poręczenie zapłaty opłaty wywozowej.
Schip en lading vormen de waarborg voor de betaling van de uitvoerheffing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krajową podstawę prawną programu stanowi dekret z mocą ustawy nr 175/2008 z dnia 26 sierpnia 2008 r. ustanawiający Finova oraz dekret z mocą ustawy nr 211/98 z dnia 16 lipca 1998 r. określający zasady dotyczące towarzystw poręczeń wzajemnych (zmieniony dekretami z mocą ustawy nr 19/2001 z dnia 30 stycznia 2001 r. oraz nr 309-A/2007 z dnia 7 września 2007 r.).
de deel:de beste manier... doeltreffender procedure te zorgenEurLex-2 EurLex-2
Gromadzenie na rzecz osób trzecich w celach prezentacji i sprzedaży: luster drogowych i bezpieczeństwa, barier ochraniających przed ruchem kołowym, barierek ochronnych, profili aluminiowych i metalowych jako osłon zabezpieczających gotowych do montażu, elementów metalowych do ochrony regałów, metalowych barier obręczowych, stalowych poręczy zabezpieczających, elementów stalowych do ochrony słupów oświetleniowych, słupków i dystrybutorów paliwa, metalowych prowadnic
doet een beroep op de lidstaten om een intensiever gebruik van de media en de meest geschikte distributiekanalen te bevorderen om de voorlichting van de bevolking, met name van tieners en jongeren, over hiv-besmetting, de wijze waarop hiv wordt doorgegeven, het testen op hiv en het soort gedrag dat bij de preventie helpt, te intensiverentmClass tmClass
Komisarz Günther za mnie poręczy.
Daarmee kunnen we beperkingen aanbrengen, op basis van het feit dat alleen bepaalde sectoren behoefte hebben aan eenstelsel van algemene preferenties.Literature Literature
Grant i Ramsey podnieśli strażnika, posadzili go na krześle i przypięli jego ręce do poręczy. - Jak się nazywasz?
Als Mrs Frederic vermist is, heeft hij haar of is ze doodLiterature Literature
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EUR
Het aantal decimalenkan indien nodig worden verhoogd (tot maximaaloj4 oj4
Działalność finansowa, zwłaszcza transakcje bankowe wszelkiego rodzaju, doradztwo kredytowe, doradztwo w zakresie pożyczek i udzielanie pożyczek, kredyty hipoteczne, poręczenia, pośrednictwo kredytowe, udzielanie kredytów, pożyczki w obcych walutach, kredyty awalowe, derywaty, finansowanie pomostowe, dochodzenie w sprawach pieniężnych, emisja czeków podróżnych i kart kredytowych, depozytowanie rzeczy wartościowych w sejfach
verzoekt de Academie, OLAF en de Commissie de kwijtingsautoriteit onverwijld op de hoogte te stellen van de uitkomsten van het OLAF-onderzoek, zodra deze beschikbaar zijntmClass tmClass
Jeżeli chodzi o nieprawidłowości stwierdzone w wyniku kontroli środków własnych przeprowadzonej w 1997 r., zgodnie ze sprawozdaniem z kontroli władze belgijskie nie dokonały zaksięgowania ustalonych kwot odnoszących się do niektórych niezwolnionych karnetów TIR, mimo że były one poręczone i niekwestionowane.
Heb je de cabine verlaten?EurLex-2 EurLex-2
Poręczenia kredytowe, zaświadczenia o prowadzeniu działalności.
Bedoel je dat?- Hij is enormOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas gdy najważniejsze firmy oferujące ubezpieczenia i poręczenia kredytów w 2009 r. zmniejszyły wolumen ubezpieczeń, SACE BT udzieliła ubezpieczeń dla transakcji na łączną kwotę 20,4 mld EUR, co stanowiło wzrost o 34,2 % w porównaniu z ubezpieczeniami na kwotę 15,2 mld EUR w roku 2008.
Er zijn geen sterren, kapiteinEurLex-2 EurLex-2
Ubezpieczenia kredytów i poręczeń i reasekuracja proporcjonalna – najlepsze oszacowanie i rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe obliczane łącznie netto (tj. po uwzględnieniu reasekuracji biernej i spółek celowych (podmiotów specjalnego przeznaczenia))
Heb je deze man hier wel eens gezien?Eurlex2019 Eurlex2019
I po tym człowieku, Michale, oczekujesz, że dotrzyma wiary poręczeniom, jakie ci da?
En ik kreeg de normale reactieLiterature Literature
g) grupy 14 i 15 — określa się je jako "ubezpieczenia kredytów i poręczeń";
Ik praat tegen je, RitaEurLex-2 EurLex-2
Profile i narzędzia do usuwania poręczy w celu łączenia poręczy z ruchomymi schodami i chodnikami
Wel, het is een gebruikelijke naam. vertel ons eens over de verkoper, ToddtmClass tmClass
Jakakolwiek przerwa w poręczy nie może przekraczać # mm, a co najmniej z jednej strony przerwy musi znajdować się poręcz pionowa
Niet echt een goed plan, hè?oj4 oj4
– Poręczenia wekslowe, gdy na wekslu nie jest podpisana inna instytucja kredytowa,
' Alle kandidaten die tonendat ze ernstige bedoelingen en aanzienlijke steun hebben... en in de laatste # dagen zitten van de verkiezingen... moeten kunnen meedoen met de debattenEurLex-2 EurLex-2
Na schodniach pokładowych bocznych muszą być zamontowane listwy przypodłogowe oraz poręcz ciągła na zrębnicy luku.
Hoever over de M#?EurLex-2 EurLex-2
d) całkowitą kwotę wszelkich zobowiązań finansowych, gwarancji i poręczeń lub zobowiązań warunkowych nieuwzględnionych w bilansie, ze wskazaniem charakteru i formy wierzytelności zabezpieczonych rzeczowo; wszelkie zobowiązania dotyczące emerytur oraz jednostek powiązanych lub stowarzyszonych są ujawniane odrębnie;
Draken-draai schopEurLex-2 EurLex-2
Obsługa kart kredytowych, Usługi gwarancyjne, Usługi poręczeń
Deze exporteur heeft de berekening van de Commissie aangevochten omdat hij de gehanteerde winstmarge buitensporig hoog vondtmClass tmClass
Artykuły budowlane z tworzyw sztucznych gdzie indziej niesklasyfikowane, do produkcji podłóg, ścian, ścian działowych, pokryć sufitów i dachów itp., rynien i akcesoriów, poręczy, ogrodzeń itp., półek montowanych na stałe w sklepach, fabrykach, magazynach itp., ornamentów architektonicznych takich jak kanelury, sklepienia i fryzy
Ze kunnen de organisatie van die examens echter geheel of gedeeltelijk opdragen aan de administrateur-generaalEurLex-2 EurLex-2
Następnie dnia 18 grudnia 2001 r. Komisja podpisała z EFI umowy powiernictwa i zarządzania dotyczące planu uruchamiania ETF, systemu poręczeń dla MŚP oraz działanie w zakresie kapitału zalążkowego.
Blauw licht?EurLex-2 EurLex-2
Nie można uznać, że przeniesienie majątku WBK mieści się w istniejącym systemie pomocy w formie poręczeń państwowych Anstaltslast i Gewährträgerhaftung.
Ze vroegen speciaal naar jouEurLex-2 EurLex-2
Nawet za poręczeniem Lema. Nie dajmy się uśpić.
R# (mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawozdanie specjalne nr 4 / 2011 – Kontrola systemu poręczeń dla mŚP wypłaca gwarancje wnioski o wypłatę gwarancji w razie braku spłaty kredytu udziela kredytów spłaca kredyty spłaca kredyty udziela kredtytów
De overheersende kleur is groengeel en deze is meer of minder intensief afhankelijk van het oogsttijdstip en de rijpheid van de olijvenelitreca-2022 elitreca-2022
Zwolnienie BGB ze zobowiązań spółek zależnych: Zwolnienie BGB ze wszelkich zobowiązań wynikających z poręczeń udzielonych dla spółek zależnych IBG, IBV i Bavaria do dnia # grudnia # r
Ik kan niet wachten je te zien en heel langzaam jou uit je... "oj4 oj4
Ubezpieczenia kredytów i poręczeń
We moeten vrouwen in de landbouw de mogelijkheid geven om zich op beroepsgebied te ontwikkelen door echte steun op het gebied van onderwijs en loopbaanadvies te verlenen.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.